奇遇

作者简介

赵莫聪，青年译者，本科就读于北京外国语大学，就读期间于巴塞罗那自治大学交换学习；硕士毕业于马德里康普顿斯大学，目前博士在读，研究阿根廷现当代小说。

内容简介

每逢弥留之时，我们狗 就找回丢失的言语。我们狗 并不说话，但熟谙人类的语 言。人类的词语，人类的全 部词语，都与生俱来地铭刻 在我们的基因之中。自从第 一匹狼，不知是出于老辣还 是怯懦，决定跟随人类，事 情便已是如此。自那天起， 我们狗就已然拥有词语之躯 。此事未曾有人类知晓，但 现在，你知道了。 我说起狗的事，也想继 续谈狗的事，个中原因显而 易见；不过，我必须承认： 我们并非唯一一种在弥留之 际得到语言的动物。实际上 ，所有动物都与我们一样， 没错，所有动物，当真是一 切动物，都会在死亡面前重 拾起语言。无论是家雁还是 鬣蜥，又或者是蜘蛛、浣熊 、鬣狗；一切动物，连猫都 不例外。然而，话多话少因 个体而异，与我们所属的物 种全然无关。不乏比鹦鹉还 哕唆的毛毛虫，也有些狗偏 爱沉默。当然咯，你大概已 经看出，至少也能感觉到吧 ，我可不是条寡言少语的狗 。 我们成日嗥鸣、尖啸、 吠叫，绝非因为不能理解你 们人类男男女女的话语，而 是因为生来就只能如此；我 们智力超群，理解能力出类 拔萃，却受制于糟糕的发声 系统，所思所想难以言传。 人类与我们动物截然相 反。人类在弥留之际反倒要 丢掉语言，丢掉依靠喉咙发 出的言语。濒死的人类最后 吐出的几口气，便是离他们 而去的词语。虽然听着不像 ，但终归是词语。这些词语 惨白、病态、苦痛，拼凑成 怪异的话。陪伴在将死之人 身边的人们无法理解，只当 那人在叹气或急喘，实则不 然，那气流是随肉体一同消