梁实秋散文集(第3卷)(精)

作者简介

梁实秋(1903-1987)，原名梁治、华，号均默，字实秋。浙江杭县(今余杭)人，出生于北京。中国**学者、散文家、文学批评家、翻译家。曾用笔名子佳、秋郎、程淑等。一生著有两千多万字，代表作有散文集《雅舍小品》、学术著作《英国文学史》、翻译著作《莎士比亚全集》等。

内容简介

我所谓的“近年来”，是指着自“五四运动”以 后西洋文学大批的输入中国直到如今这几年而言。中 国文学里，本来有文学批评这一类的作品，但大半不 过是些断简残篇，没有系统的叙述，亦没有明确的主 张，例如诗话一类的作品，里面也不是没有一点半点 的批评的材料，但未经整理与总述之前，简直不能算 作正式的批评。自从新文学运动发生以来，西洋文学 成本大套的输入中国，如同决堤潮涌而来，向之*人 欢迎之域外小说若迭*生若哈葛往，皆成陈迹，易卜 生、萧伯纳之作品在中国乃大露头角，一般青年可以 不读四书，不读五经，而谈起莫泊桑、柴霍甫则滔滔 不*如数家珍。文学的翻译的作品，真可以车载斗量 ，在量上是很可惊的。喜爱文学的人**比**的增 加，自以为有天才的或别人说他有天才的入都要寻一 个西洋文学的标本，苦心孤诣的创作起来。觉得生活 干枯或不觉得生活干枯的人，也要把西洋文学的作品 或译本，聚精会神的鉴赏起来。不过说也奇怪，在这 样浓郁的文学的空气里面，我们并找不到多少文学批 评。 岂但近年来没有多少文学批评？近年来的中国文 学界，一直的是反对批评，敌视批评。中国的文人， 似乎一个个的都怕思想落后，一个个的都想迎合潮流 ，以为如今是个创作的时代，也是革命的时代，应该 放**感，非如此便不是奋发有为，应该创作伤感的 唯美的文学，非如此便不是时髦的艺术，应该鼓吹浅 薄的人道主义，非如此便不足以言于时代精神。因为 这个缘故，文学批评的事业在如今便少有发达的希望 。有些少数的人，似乎很努力于文学批评，但不会走 上批评的正路，不是未解批评之旨，便是附和时代潮 流。就是我所看见的这几年来的批评作品散见于报章 杂志者，归纳起来，不外下面这几类： （一）介绍的批评； （二）纠正的批评； （三）印象的批评； （四）破坏的批评。 我现在分开来讨论。 一介绍的批评 近几年来的中国新文学，实际上即是*西洋文学 势力所支配的文学。新文学运动家口口声声的说要推 翻传统精神，要打倒模仿的习惯，实际上他们只是不 模仿古人，而模仿外人。外国文学在中国是一件新奇 的东西，国人对于西洋文学的智识恐怕是只限于《吟 边燕语》《块肉馀生述》，下焉者恐怕只限于《福尔 摩斯侦探案》。成本大套的西洋文学的智识直至新文 学运动发生以后才整批零趸的输入中国，于是“文学 介绍”这个名词才应运而生。我曾说过： 新文学运动里还有一个名词叫作“文学介绍”。 这在外国文学里，我没有听说过；在我们中国文学里 ，我也没有听说过。考所谓文学介绍者，即将某某作 者的传略抄录一遍，再将其作品版本开列详单，再将 主要作品的内容展转的注释，如是而已……若说把外 国的文学在**宣传，使国人注意，原是很好的事， 例如在十八世纪中德国文学在法国、英国可以说是没 有声响，后来斯达耳夫人（今译作：斯达尔夫人）把 德国的思想艺术在法国鼓吹，又后来喀赖尔（今译作 ：克来尔）在英国也尽力的鼓吹，德国影响之深入美 国，又靠了爱墨孙（今译作：爱默森）的力量。但是 这些人都不是以文学介绍而成家，他们不是漫不经意 的抓到一个外国人来捧场。中国新文学介绍家……他 们没有目标，没有计划，没有师承，他们便像探险者 的喜悦一般，乐不自禁，除了自己欣赏之外，还要记 载下来，公诸同好……（《浪漫的与古典的》**二 页） 如其文学介绍的文字可以成为文学批评，这其间 只有一个法门，那便是在介绍之际对于所介绍之作家 或作品必须要有精湛之了解与严谨之选择，否则不能 成为批评。欲了解一件西洋文学之杰作，必先有充分 之基本智识与想象的理性。凡此种种，皆批评家应有 之条件。欲介绍一位西洋文学的大家或杰作，必其人 其作根本的有被介绍之价值，而于许许多多的作者作 品中间，何者果系*值介绍，何者次之，何者简直不 值介绍，这其间非有严谨之选择不可，而选择之先又 非有固定不易之标准不可，凡此种种，又皆文学批评 所**之条件。P**－66