格列佛游记(全译本插图本)/世界文学文库

作者简介

乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift，1667-1745），英国启蒙运动中激进民主派的创始人，18世纪英国杰出的政论家和讽刺小说家。 斯威夫特出生于爱尔兰都柏林的一个贫苦家庭。他的作品有《一只澡盆的故事》《书战》《圣灵的机械作用》《鲍席斯和菲利蒙》《对佣人们的指示》《彬彬有礼的谈话》等。其代表作《格列佛游记》自出版以来被翻译成数十种文字，成为世界各国文学爱好者的常备书。

内容简介

我父亲在诺丁汉郡有一份小家业，家有五子，我排行 老三。我十四岁那年，他送我进了剑桥大学的伊曼纽尔学 院。我在那儿住了三年，专心于自己的学业。虽说家里给 我的学费不多，但是对于一个贫困的家庭来讲，这项负担 仍然很重。于是我就来到伦敦著名的外科医生詹姆斯·贝 茨先生手下做学徒；我跟他学了四年，其间父亲也时有小 额款项寄来，我就用这些钱来进行航海和数学科目的学习 ，这对于有志于旅行的人来说是大有裨益的。我始终认为 ，总有一天我会交上好运外出旅行的。辞别了贝茨先生后 ，我回家去见父亲；多亏有他和约翰叔父以及几位亲戚的 相助，我得到了四十英镑，况且他们还答应以后每年给我 三十英镑以支持我在莱顿求学。在那儿我学了两年又七个 月，因为我明白在长途航行中，医学是极有用处的。 从莱顿回来后不久，我的恩师贝茨先生推荐我去亚伯 拉罕·潘内尔船长统率下的“燕子”号商船上去当外科医 生。我跟着这位船长干了三年半，曾数次航行去利凡特和 其他一些地方。回来后又受到恩师贝茨先生的鼓励，我决 定就留在伦敦，他还给我介绍了几个病人。我便在老朱瑞 街的一栋小楼上租下数问房子；那时人们都劝我改变一下 生活方式，于是我就跟新门街做内衣生意的埃德蒙·伯顿 先生的二女儿玛丽·伯顿小姐成了亲，为此我还得到了四 百英镑的嫁资。 但是，两年之后恩师贝茨先生去世，我一来没有什么 朋友，二来又不肯违背良心学我的那些同行胡来，生意便 因此渐渐萧条下去。我同妻子以及几个熟人商量过后，决 心再次出海远航。我先后在两艘船上当外科医生，六年中 先后多次航行到东西印度群岛，我的财产也因此增加不少 。由于身边总能找到大量书籍，闲暇时候我就阅读古今最 优秀的作品。每次上岸我就去观察当地人的风俗、人情， 也学着说他们的方言，由于自己的记性好，学起来也就格 外容易。 这几次航海中的最后一次却不太顺利，我开始厌倦海 上生活了，只想待在家中和老婆孩子守在一起。我从老朱 瑞街搬到脚镣巷，不久又搬到威平，希望能在水手们中间 揽点生意，但无济于事。就这样过了三年，眼看不可能有 什么时来运转的机会，我便接受了“羚羊号”船主威廉· 普利查船长待遇丰厚的聘请。当时他正打算到南太平洋一 带去航海。一六九九年五月四日，我们从布里斯托尔起航 。起初我们的航行顺风顺水。 由于某些原因，将我们在这一带海域历险的详细情节 一五一十地告诉读者恐怕不妥，只谈谈下面的情节也就够 了：去往东印度群岛的途中，一场飓风把我们吹到了万迪 门兰的西北方。据观测，我们发现自己的位置是南纬三十 度零二分。水手中有十二个人因为劳累过度外加饮食恶劣 而丧生，剩下的人也是极度虚弱。十一月五日，那一带正 是初夏时节，天空中雾霭弥漫，船员们在距船半链的地方 发现了礁石；但是由于风势太猛，我们的船被刮得直撞上 去，船身立刻触礁破裂。六名水手，包括我在内，把救生 艇放下海去，用尽全力逃离大船和礁石。据我推算，我们 大约划了三里路远，就再也划不动了，因为当我们在大船