动物私生活与公共生活场景(续)(精)/自然文学译丛

作者简介

巴尔扎克（1799-1850），19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。1799年5月20*生于法国中部的图尔城，二十岁开始从事文学创作。1831年发表的长篇小说《驴皮记》为他赢得声誉，成为法国*负盛名的作家之一。其代表作有《欧也妮·葛朗台》《高老头》等，*创作了卷帙浩繁的巨著《人间喜剧》，共包含91部小说，刻画了两千四百多个人物，充分展示了19世纪上半叶法国的社会生活，是人类文学**罕见的丰碑，被称为法国社会的“百科全书”。

内容简介

《**历史》第二部分印刷成册之际，我们还以为可 以祝贺自己为某天可能成形的宪法奠定了基础。然而，唉 ！没有什么好事，种种迹象都让我们为动物社会的命运提 心吊胆。 在我们*意想不到的时候，天边乌云密布，不断蔓延 ，刹那间，白昼就成了黑夜。 之前，我们博学的天文学家们就已经澄清了星相学中 这个极模糊的问题：*子天天相随，而且全都一样。他们 迫不及待地抓住这个机会，力图让科学再向前迈进一大步 。在配备了望远镜后，他们爬上避雷针的**，把它当作 自己的天文台。 在那儿，他们凭借着自己积年累月的阅历和与生俱来 的洞察力，花了好几个钟头研究这些神秘的现象，但要理 解它们却是一件不可能的事。这些声名显赫的学者就是这 样想的，由于生怕犯错，他们宁可保持沉默也不敢妄自臆 测——我们静候其结果。 愿诸神保佑，希望我们的担心是多余的！ 发自动物园， 1841年11月26* 我们收到了来自天文台的通告，内容如下： 我们目前已经得知，令我们忧心忡忡的这一现象究竞 是怎么回事了。如果我们计算得没错，且假设我们已充分 了解了情况，这些乌云不是别的，而是由数不胜数的蝇虫 及其他全副武装的昆虫堆聚而成。这起武装活动应当是一 场巨大阴谋，其目的在于推翻我们先前在**次代表大会 上确立的规章秩序。阴谋将在天空的某个角落里悄悄进行 。然而，由于苍蝇们从来没有表露过明确的政治观点，我 们希望明天能否认**发出的这条被当作是正确的消息。 总之，当政者应小心！不要安然入睡。 不，我们*不会合眼，因为我们不大相信同行的智慧 ，因为无**主义没有呼呼大睡，我们也要像他们那样保 持清醒，以对付他们。 作为维持秩序的**项措施，同样也为了满足大家的 意愿，若有必要的话，我们将每天甚至每小时以《动物通 报》为标题发布消息。这份简报将报道事件的动态，以便 每个人都可以愉快地找到和朋友们闲聊的谈资，并以自己 的方式对内容评头论足。 巴黎，1841年11月27* 猴子，鹦鹉和公* 主编团队 动物通报 我们果然料到了此事。从天文台传来的消息**得到 了证实。今晚爆发的骚乱从本质上看是一场真正的暴动。 一小撮捣乱分子从约30万主力*中抽身而出，由某位因其 道德准则*到吹捧而闻名遐迩的胡蜂领导，猛地扑向迷宫 的穹顶。叛乱者们公开表态，想煽动动物王国进行反抗， 并手持利刃，企图达成他们自称为全面改革的目的。 几只明事理的苍蝇徒然提醒这群误入歧途的苍蝇，要 他们保持头脑清醒。 但谁都不听他们的。无论发生什么，我们都能顶住这