麦琪的礼物(彩图珍藏版无障碍阅读)(精)/语文**丛书

作者简介

欧·亨利（英语：O.Henry，1862年9月11日-1910年6月5日），有时又译奥亨利，原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），20世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人。与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠。他少年时曾一心想当画家，婚后在妻子的鼓励下开始写作。后因在银行供职时的账目问题而入狱，服刑期间认真写作，并以“欧·亨利”为笔名发表了大量的短篇小说，引起读者广泛关注。他是一位高产的作家，一生中留下了一部长篇小说和近三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧·亨利式结尾”）而闻名于世。

内容简介

德丽雅·加鲁塞斯生长在南方一个松林小村里， 她把六音阶之类的玩意儿搞得那样出色，以至她的亲 戚们给她凑了一笔数目很小的款子，让她到北方去“ 深造”。 乔和德丽雅在一个画室里见了面，有许多研究美 术和音乐的人经常在那儿聚会，讨论明暗对照法、瓦 格纳、音乐、伦勃朗的作品、绘画、瓦尔特杜弗、糊 墙纸、肖邦、奥朗。 乔和德丽雅互相——或者彼此，随你高兴怎么说 ——一见倾心，短期内就结了婚——当你爱好你的艺 术时，就觉得没有什么牺牲是难以忍受的。 拉雷毕夫妇租了一层公寓，开始组建家庭。那是 一个寂静的地方——单调得像是钢琴键盘左端的A高半 音。可是他们很幸福，因为他们有了各自的艺术，又 有了对方。我对有钱的年轻人的劝告是——为了争取 和你的艺术以及你的德丽雅住在公寓里的权利，赶快 把你所有的东西都卖掉，施舍给穷苦的看门人吧。 公寓生活是唯一真正的快乐，住公寓的人一定都 赞成我的论断。家庭只要幸福，房间小又何妨——让 梳妆台坍下来作为弹子桌；让火炉架改作练习划船的 机器；让写字桌充当临时的卧榻；让洗脸架充当竖式 钢琴，如果可能的话，让四堵墙壁挤拢来，你和你的 德丽雅仍旧在里面。可是假若家庭不幸福，随它怎么 宽敞——你从金门进去，把帽子挂在哈得拉斯，把披 肩挂在合恩角，然后穿过拉布拉多出去，到头还是枉 然（这段话点明“家庭只要幸福，房间小又何妨”的 主题）。 乔在伟大的马杰斯脱那儿学画——各位都知道他 的声望。他收费高昂，课程轻松——他的高昂轻松给 他带来了声望。德丽雅在罗森斯托克那儿学习，各位 也知道他是一个出名的专跟钢琴键盘找麻烦的家伙。 只要他们的钱没用完，他们的生活是非常幸福的 。谁都是这样——算了吧，我不愿意说愤世嫉俗的话 。他们的目标非常清楚明确。乔很快就能有画作问世 ，那些鬓须稀朗而钱袋厚实的老先生，就要争先恐后 地挤到他的画室里来抢购他的作品。德丽雅要把音乐 搞好，然后对它满不在乎，如果她看到音乐厅里的位 置和包厢不满座的话，她可以推托喉痛，拒绝登台， 在专用的餐室里吃龙虾。 但是依我看．最美满的还是那小公寓里的家庭生 活：学习了一天之后的情话絮语；舒适的晚饭和新鲜 、清淡的早餐；关于志向的交谈——他们不但关心自 己的，也关心对方的志向，否则就没有意义了——互 助和灵感；还有——恕我直率——晚上十一点钟吃的 菜裹肉片和奶酪三明治。 可是没多久，艺术动摇了。即使没有人去摇动它 ，有时它自己也会动摇的。俗语说得好，坐吃山空， 应该付给马杰斯脱和罗森斯托克两位先牛的学费也没 着落了。当你爱好你的艺术时，就觉得没有什么牺牲 是难以忍受的（表明可以为了艺术献身的无私奉献精 神，前后呼应，使得文章的主题更加深化）。于是， 德丽雅说，她得教授音乐，以免断炊。 她在外面奔走了两三天，兜揽学生。一天晚上， 她兴高采烈地回家来。 “乔，亲爱的”，她快活地说，“我有一个学生 啦。哟，那家人可真好。一位将军——爱·皮·品克 奈将军的小姐，住在第七十一街。多么漂亮的房子， 乔——你该看看那扇大门！我想就是你所说的拜占庭 式。还有屋子里面！喔，乔，我从没见过那样豪华的 摆设。” P2-3