历史刺绣人

作者简介

朱恩伶，中国**辅仁大学大众传播系学士，美国德州大学奥斯汀校区广播电视电影系硕士。曾在报章杂志任职编辑、记者、主编，近年专注于翻译工作。译有《历史刺绣人》《森林送信人》《儿子》《魔幻蓝屋》《时代精神捕手》等四十多部作品。 洛伊丝·劳里，美国**儿奄文学作家。在二十多年的写作生涯中，她凭借扣人心弦的故事和丰富的成长主题荣获无数**荣誉，包括两届纽伯瑞儿童文学奖、金风筝奖和**安徒生提名奖，且在2007年被授予玛格瑞特·爱德华终生成就奖。因父亲是*医，洛伊丝童年及青少年时期在世界很多地方都生活过，这些丰富的生活经历造就了她多样化的写作风格。《*后的夏天》是她的**作，取材于幼年失去姐姐的经历。《织梦人》是她向*常生活中蕴含的梦想与希望的致敬。《教堂老鼠的大冒险》则是一部关于友谊、责任、荣誉和爱的动物传奇。

内容简介

可是，现在已经没人可以帮她了。她举目无亲， 在村里又不是一个特别有用的人。平常，绮拉在织女 坊打杂、捡垃圾和碎布，可是残疾的腿影响了她的劳 动能力，未来甚至不可能嫁人。 没错，妇人们都喜欢她给小朋友讲的富有想象力 的故事，也很欣赏她绣的小东西。可是，那些都是消 遣，并不是真正的刺绣作品。 太阳已经不再高挂天空，树林和荆棘在坟场投下 长长的影子，它们正在告诉她，此刻已是下午时分。 在犹豫不决的过程中，她已经在这里逗留太久了。所 以，她赶紧收拾这四天四夜为母亲守灵用的衣物。她 点的火堆已经变成冰冷的余烬，只剩一个烟熏过的黑 色遗迹。她的水壶空了，食物也吃光了。 她终于拄着拐杖，一瘸一拐地慢慢走上通往村子 的小路，衷心盼望自己在那儿还*欢迎。 小孩子们在森林旁的空地玩耍，在布满苔藓的地 上蹦蹦跳跳，头发和皮肤上都沾满了松针。她看了忍 不住微笑起来。那些孩子她都认得。那个黄头发的小 男孩是母亲好友的儿子，她还记得他是两年前的仲夏 出生的。旁边那个小女孩本来是双胞胎，可惜另一个 夭折了；她的年纪比黄发小男孩小一点儿，不久前刚 刚学会走路，此时也跟其他幼儿一起玩追跑游戏，一 下子咯咯笑个不停，一下子又尖叫不已。这些蹒跚学 步的孩子为了抢夺玩具扭打成一团，个个挥舞着小小 的拳头，拳打脚踢。绮拉记得，小时候也看过童年玩 伴玩同样的游戏，为成年后真正的你争我夺做预演。 她因为腿脚不便，只能眼巴巴地站在一边观看，心里 不知有多羡慕。 有个年纪大一点儿的小男孩，在附近清理树下的 灌木丛，将树枝捆绑成一束束生火的柴火。他的脸脏 兮兮的，**岁，尚未步人青春期，还没有得到两个 字的正式名字，只有一个单字名：麦。绮拉喜欢喊他 小麦。看到小麦，绮拉开心地露出笑容。小麦一直都 是她的好朋友，她喜欢小麦。小麦住在环境恶劣的沼 泽区，父母大概是渔夫或掘墓人。可是，他跟他那一 群乏人管教的朋友经常无拘无束地在村子里跑来跑去 ，他的后面总是跟着一只狗。他常常停下来帮人打杂 ，赚几个铜板，或换取几颗糖果，就像现在这样。绮 拉开口跟小男孩打招呼。小狗浑身沾满树叶，摇着尾 巴欢迎她，小男孩也笑嘻嘻地招呼她。 “你从坟场回来啦？”男孩问，“那边是什么样 子？你怕不怕？夜里有没有怪兽跑来？” 绮拉摇摇头，冲着他微微一笑。名字只有一个字 的孩子是不准去坟场的，小麦自然对那儿感到既好奇 又害怕。“没有怪兽来，”她请他放心，“我生了火 ，它们不敢靠近的。” “你妈妈的灵魂离开了吗？”他说话带着沼泽地 区特有的口音，跟绮拉的族人大不相同。沼泽区的人 说话都带着一种古怪的腔调，举止又特别粗野，一眼 就分辨得出来。村里的人多半都瞧不起他们，可是绮 拉不会，她很喜欢小麦。 “我妈妈的灵魂已经升天了。”她点点头，对小 麦的关心表示感谢，“我亲眼看着她的灵魂离开身体 ，好像一层薄雾似的，飘走了。” 小麦抱着一堆柴枝走过来。他皱起鼻子眯着眼睛 看着她，眼中充满了同情。“你家的小木屋已经被烧 光了。”他告诉她。 绮拉点点头。她心中虽然暗暗希望自己弄错了， 但还是知道自己的家已经被烧毁了。“我知道，”绮 拉叹息地说，“里面的东西也都没了吗？我的绣框呢 ？他们把我刺绣的绣框也烧了？” 小麦皱皱眉头：“我努力抢出来了一些东西，不 过，大部分都被烧光了。绮拉，他们只烧了你家，不 像以前闹瘟疫时那样一家一家地烧。这次只有你妈妈 一个人生病而已。” P7-9