致命打击（一个德国士兵的苏德战争回忆录修订版）/指文士兵系列

作者简介

戈特洛布·赫伯特·比德曼，曾服役于德军第132步兵师，目前居住在德国南部。 德里克·S·赞布罗，一名退役的海豹特遣队军官，翻译过多部书籍和纪录片。

内容简介

1941年6月30日，夏季的酷热笼罩着波兰东部的 广袤平原，全凭火车移动产生的轻微晃动才使我们从 炎热中稍稍获得缓解。沉重的货运列车缓缓穿过参差 不齐的松树林和连绵不断、未经耕作的沙质土地，一 路向东的途中，我们经过了小小的农庄和村落，跨过 了一些蜿蜒的河流。 满是尘埃的街道和道路旁，除了偶尔朝我们挥手 的孩子外，当地居民没人理会我们。我们看着远处那 些身穿灰褐色服装的男女，随着帝国铁路车轮的转动 ，他们渐渐消失在氤氲的热气中。万里无云的天空下 ，我们或坐或卧，在牢牢固定着的武器装备和车辆之 间的平板敞篷车厢上打发着时间。与过去主宰我们日 常生活的规章制度形成对比的是，现在我们被允许解 开灰绿色军装的第一颗纽扣，并将衣袖卷起，以便让 自己在酷暑中舒服些。与俄国开战的最初消息还是几 天前的老新闻，我们很少谈论投身这场战争后的前景 会如何。每个人都认为这场对苏联的战事会很快结束 ，就像当初击败波兰和法国那样。 拂晓时，克拉科夫的城墙和塔楼出现了，她是波 兰的圣城，毕苏斯基的心脏就保存在这里的一座教堂 内。火车发出刺耳的刹车声，慢慢地停靠在一个尘土 飞扬的扳道站旁，我们立刻被一群蓬头垢面的孩子包 围住，他们显然被站立在附近、面容严肃的宪兵所忽 视。“请给点面包吧，先生。”他们可怜地哀求着， 脏兮兮的手紧攥着我们从面包袋里掏出来递给他们的 一点点面包。我们获准下车后，这些孩子朝我们涌来 。 “可怜的波兰。”我不禁想到。我将一片面包递 给一个颇具胆量的小女孩，换回一张破破烂烂的报纸 。这份用德文和波兰文印制的报纸是昨天的，但仍能 读到东线战事的第一批消息：向伦贝格挺进。格里德 诺夫、布列斯特一斯托夫斯克、维尔纽斯、考纳斯、 陶格夫匹尔斯已迅速落入德军手中。报纸在头版上欣 喜地宣布，苏军的2582架飞机和1297辆坦克已被摧毁 。波兰的苏占区已从布尔什维克的枷锁中获得解放。 很快，宪兵们吹着哨子，喊叫着行动起来，打着 手势让我们上车，我们重新登上火车。列车呻吟着发 出抗议，勉强拖着重负开动起来。我们缓缓向前，我 将报上的内容读给炮组里的战友听，他们一个个无精 打采，冷漠地躺在平板车厢上。我抬起头，朝身后的 站台望去，那里只剩下一群衣衫褴褛的孩子，而我们 ，未知的命运之旅仍在继续。 7月1日，我们在雅罗斯拉夫附近，佩乌基涅西面 10公里处停下，在这里下车后继续向东而行，步兵们 排成长长的队列步行前进，这是每一个步兵毫不值得 羡慕的命运。我们的反坦克炮由一辆法国战役期间缴 获的履带式装甲车拖曳着，行进在我们前方。 我们的感官随即遭到硝烟和尘埃中挥之不去的气 味的袭击，很快，我们看见了巨大的弹坑和烧焦的车 辆，这是德国空军斯图卡俯冲轰炸机的手笔。我们最 ★“这本书是献给阵亡者的，但它也是为活着的人而写。” ★《致命打击：一个德国士兵的苏德战争回忆录》描写了二战德国第132步兵师一名普通步兵——戈特洛布·比德曼的苏德战场经历：1942年参加对塞瓦斯托波尔要塞的进攻，1944年被围困在波罗的海沿岸的库尔兰包围圈，并在那里结束了他的战争。通过撰写回忆录，他试图抚平战争带来的心理创伤，并以一种所有非参战者都能分享、所有那个特定时期的老兵都能找到共通点的手法来描述他的战时经历。