嘉尔曼高龙巴人生五大问题恋爱与牺牲/傅雷作品集

作者简介

傅雷（1908.4.7-1966.9.3），我国杰出的翻译家，教育家，作家，美术评论家。他翻译了大量法国名家的作品，如罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、《米开朗基罗传》，巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》等，为我国的翻译史作出了巨大的贡献；他有着极强的艺术修养，并在绘画、音乐、文学等领域展现出尤为出色的感悟和鉴赏能力，由他翻译的法国学者丹纳的《艺术哲学》和编译的《世界美术名作二十讲》、《罗丹艺术论》，半个世纪后仍然在影响着无数艺术爱好者。

内容简介

一般地理学家说孟达一仗的战场是在古代巴斯 多里-包尼人的区域之内，靠近现在的芒达镇，在玛 尔倍拉商埠北七八里的地方：我一向疑心这是他们 信口开河。根据佚名氏所作的《西班牙之战》，和 奥须那公爵庋藏丰富的图书馆中的材料，我推敲之 下，认为那赫赫有名的战场，凯撒与罗马共和国的 领袖们背城借一的地点，应当到蒙底拉附近去寻访 。一八三○年初秋，因为道经安达鲁齐，我就作了 一次旅行，范围相当广大，以便解答某些悬而未决 的疑问。我不久要发表的一篇报告，希望能使所有 信实的考古学家不再彷徨。但在我那篇论文尚未将 全欧洲的学术界莫衷一是的地理问题彻底解决以前 ，我想先讲一个小故事；那故事，对于孟达战场这 个重大的问题，决不先下任何断语。 当时我在高杜城内雇了一名向导，两匹马，带 着全部行装，只有一部凯撒的《出征记》和几件衬 衣，便出发去探访了。有一天，我在加希那平原的 高地上踯躅，又困乏，又口渴，赤日当空，灼人肌 肤，我正恨不得把凯撒和庞培的儿子们一齐咒入地 狱的时候，忽然瞥见离开我所走的小路相当远的地 方，有一小块青翠的草坪，疏疏落落的长着些灯芯 草和芦苇。这是近旁必有水源的预兆。果然，等到 走近去，我就发见所谓草坪原是有一道泉水灌注的 沼泽，泉水仿佛出自一个很窄的山峡，形成那个峡 的两堵危崖是靠在加勃拉山脉上的。我断定缘溪而 上，山水必更清冽，既可略减水蛭与虾蟆之患，或 许还有些少荫蔽之处。刚进峡口，我的马就嘶叫了 一声，另外一匹我看不见的马立即接应了。走了不 过百余步，山峡豁然开朗，给我看到一个天然的圆 形广场，四周巉岩拱立，恰好把整个场地罩在阴影 中。出门人中途歇脚，休想遇到一个比此更舒服的 地方了。峭壁之下，泉水奔腾飞涌，直泻入一小潭 中，潭底细沙洁白如雪。旁边更有橡树五六株，因 为终年避风，兼有甘泉滋润，故苍翠雄伟，浓荫匝 地，掩覆于小潭之上。潭的四周铺着一片绿油油的 细草；在方圆几十里的小客店内决没有这样美好的 床席。 可是我不能自鸣得意，说这样一个清幽的地方 是我发现的。一个男人已经先在那儿歇着，在我进 入山谷的时候一定还是睡着的。被马嘶声惊醒之下 ，他站起来走向他的马；它却趁着主人打盹跑在四 边草地上大嚼。那人是个年轻汉子，中等身材，外 表长得很结实，目光阴沉，骄傲。原来可能很好看 的皮色，被太阳晒得比头发还黑。他一手拉着坐骑 的缰绳，一手拿着一支铜的短铳。说老实话，我看 了那副凶相和短铳，先倒有点出乎意外；但我已经 不信有什么匪了，因为老是听人讲起而从来没遇到 过。并且，全副武装去赶集的老实的庄稼人，我也 见得多了，不能看到一件武器就疑心那生客不是安 分良民。心里还想：我这几件衬衣和几本埃尔才维