好笑的爱（精）

作者简介

米兰·昆德拉（1929～），小说家，出生于捷克斯洛伐克布尔诺：自1975年起，在法国定居。 长篇小说《玩笑》、《生活在别处》、《告别圆舞曲》、《笑忘录》、《不能承受的生命之轻》和《不朽》，以及短篇小说集《好笑的爱》，原作以捷克文写成。 小说《慢》、《身份》和《无知》，随笔集《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》、《帷幕》，以及新作《相遇》，原作以法文写成。 《雅克和他的主人》，系作者戏剧代表作。

内容简介

1 “再给我倒一杯斯利沃维什。”克拉拉冲我说， 我也不反对。我们为开酒瓶找了一个再普通不过的借 口，不过，理由十足：我有一篇很长的论文发在一本 艺术史杂志上，那天，我刚刚收到了相当丰厚的一笔 稿费。 要说呢，我的论文实在是费了一番周折才得以发 表的。我早先写的东西，招来了不少争议和批评。所 以，老派而又审慎的《造型艺术思维》杂志回绝了这 篇文章，我只得把它转投给另一家对手杂志。尽管它 的名气实在不太大，但它的编辑比较年轻，顾忌也比 较少。 邮递员把汇款单送到学校，还捎带来一封信。一 封无关紧要的信，上午，我由于陶醉于新赢得的声誉 ，只是匆匆地浏览了一遍。但是，等到回家后，夜深 人静之际，酒也喝得差不多了，为了逗乐子，我从写 字台上拿起那封信，冲克拉拉念道： “亲爱的同志——假如您允许的话，我愿使用这 样的称呼——亲爱的同行——敬请您原谅一个您素昧 平生的人冒昧地给您写信。我找您不为别的，只求您 能读一读随信奉上的拙文。我并不认识您，但我很尊 敬您，因为您在我眼中并非平凡之人，您的观点，您 的推理，您的结论，始终以令人惊奇的方式，证实我 本人研究的结果……”接着，就是对我名誉的一番盛 情赞美，临了还有一个要求：请我无论如何也要为他 的文章写一份阅读报告，推荐给《造型艺术思维》杂 志，半年来那家杂志始终拒绝他的文章，并把它贬了 一通。他们对他说，我的意见将是决定性的，于是， 我从此就成了他惟一的希望，成了他在漆黑的深夜中 惟一的一道微光。 我和克拉拉，我们就这一位扎图莱茨基先生开着 各种各样的玩笑，这个崇高的姓氏刺激了我们；当然 ，我们的玩笑都是真诚的，因为他写给我的赞美辞令 我慷慨大方，尤其当我手中还握着一瓶美味的斯利沃 维什酒时。在这令人难以忘怀的时刻，我慷慨到了极 点，简直可说是感受到了对全世界的爱。虽不能给全 世界赠送礼物，我至少给克拉拉送了。就算谈不上是 礼物，至少还算是允诺。 克拉拉是一个良家少女，芳龄二十。我说良家少 女还是轻了，简直是名门闺秀！她父亲早年是个银行 经理，因此算是大资产阶级的代表，一九五。年前后 被赶出布拉格，下放到切拉科维采村定居，离首都有 老远的一段路程。姑娘受了牵连，被打发到布拉格的 一家制衣厂去踩缝纫机，成天在一个偌大的车间里干 活。这天晚上，我坐在克拉拉面前，一边千方百计地 讨她的欢喜，一边轻巧地夸口说，我可以托朋友帮忙 ，为她寻找一个更好的工作，改善她的处境。我肯定 地说，绝对不能允许让一个如此漂亮的姑娘在缝纫机 面前耗尽她的美，我决定让她成为一个模特儿。 克拉拉没有反驳我，我们十分和谐地度过了美妙 的一夜。 P3-5