抓住今天

作者简介

[加]索尔·贝娄（Saul Bellow） 1976年诺贝尔文学奖得主，曾获普利策奖、美国国家艺术勋章，三次斩获美国国家图书奖。他用文学思考重要的问题，意图“在现代思想的废墟下重新发现世界的神奇”。 《抓住今天》是贝娄的第四部小说作品，《纽约时报》称其为贝娄极感人的小说，揭示了“我们不被理解的真正痛苦”。 小说塑造了一个世俗意义上的失败者形象，他善良、感性，在生存焦虑的驱使下试图抓住每一根救命稻草，却宿命般一次次失败；亲友的冷漠与虚伪，更是加剧了他的苦难。书名“抓住今天”充满反讽和心酸意味。小说中，主人公因度日维艰而向父亲求助未果的桥段，是贝娄的亲身经历。 译者简介： 胡苏晓，美国蒙特克莱尔州立大学图书馆文献资源建设采购部主管兼副教授，代表译作有《抓住今天》、詹姆斯·鲍德温《去见那个男人》、韦恩·布斯《小说修辞学》（合译）等。

内容简介

《抓住今天》（节选） 人们赔钱是因为他们贪婪，当股市开始上升的时候 不能从中退出。他们赌博，而我运用科学的方法投资。 这并非猜测的结果。你必须在涨了几个点以后，就卖了 退出。哎呀，众神啊！”塔姆金医生说，他的眼睛凸出 ，头顶光秃，嘴唇下垂，“你可曾停下来思考一下人们 在这股票市场上挣了多少钱？” 威廉很快从情绪低落的专注转变为气喘吁吁的大笑 ，他的面部表情整个改变了，说道：“嗬，我是否思考 过！你想什么呢？谁不知道股票的价格远远超过19.28 美元，甚至19.29美元，而且仍然在上涨？谁没有读过 富布赖特调查报告？到处都是金钱。每个人都在挖掘金 钱。金钱是——是——” “你能够在一旁休息吗？当这一切正在进行之中， 你能够坐着一动不动吗？”塔姆金医生说，“我向你坦 白我不能够。我想起那些人，只是因为他们有几个钱去 投资，就能发财致富。他们没有见识，他们没有才能， 他们只是有一些额外的金钱，而这些钱为他们赚来更多 的钱。我变得如此激动、烦恼和焦躁不安，如此焦躁不 安！我甚至不能执业。周围都是金钱，当别人都在赚钱 的时候，你可不想做一个傻瓜吧。我知道一些家伙只是 四处鬼混，每个星期却能赚五千美元、一万美元。我认 识皮埃尔大酒店的一个家伙。他无所事事，可是他午餐 时喝 掉一整箱玛姆香槟酒。我还认识住在中央公园南 区的一个家伙——不过空谈又有什么用处呢？他们赚了 数百万美元。他们有精明的律师，对方运用无数的诡计 来让他们逃税。” “而我却被愚弄了，”威廉说，“我的妻子拒绝签 署夫妻共同所得税申报单。在收入相当不错的一年，我 进入百分之三十二的税收等级，却被剥夺得光光的。我 在那些糟糕的年头会怎么样？” “这是一个商人的政府，”塔姆金医生说，“你可 以肯定这些人一个星期就挣五千美元——”“我不需要 那么多的钱，”威廉说，“不过呀！如果我能 够从中 弄到一小笔稳定的收入就好了。不要多。我不要求太多 。可是我多么急着需要！如果你愿意指点我怎么做这件 事，我会非常感激。”“我当然愿意。我定期投资。如 果你愿意的话，我会把我的收据带来给你看。你想要了 解有关投资的事情吗？我非常赞许你的态度。你应该避 免感染对于金钱的狂热。这种行为充满敌意和贪欲。你 必须看看它对其中一些人起了什么作用。人们带着谋杀 的念头进入股票市场。” “我曾经听一个家伙说什么来着？”威廉评论说， “一个人喜欢什么，他就是什么。” 威廉的父亲，老阿德勒医生，生活在一个与他的儿 子完全不同的世界里，不过他曾经警告过威廉要提防塔 姆金医生。他说——他是一个非常温和的老年人——带 点儿漫不经心：“威尔基，恐怕你过于听从这个塔姆金 的话。跟他谈话很有趣。我并不怀疑这一点。我认为他 很普通，然而他是一个很有说服力的人。不过，我不知 ◆ 摆脱金钱制造的焦虑，享受此时此刻的人生。 ◆ 《抓住今天》是诺贝尔文学奖得主索尔·贝娄亲身经历 ◆ 《抓住今天》特别收录贝娄诺奖演讲词 ◆ 《抓住今天》畅销世界120个版本 ◆ 被瑞典皇家科学院认定为现代典范 ◆ 被改编为电影，奥斯卡金像奖得主饰演主角 ◆ “他们让没钱成为耻辱，让每个人为了钱工作” ◆ 翻开本书，摆脱金钱社会制造的焦虑。 ◆ 读客彩条文库：外国文学读彩条，大师经典任你挑