船王奥纳西斯(想拥有一切的人)

作者简介

弗朗索瓦·福雷斯蒂埃 记者，作家，著有《霍华德·休斯，神秘莫测的人》等作品。

内容简介

士麦那，1922年 烈火已经蔓延到港口。浓烟冲天而起，将所有码头淹没在油乎乎的黑 暗之中。吞没了紧缩在油桶和干果箱旁的妇女和儿童。好几十个人跳到了 水里，希望爬到锚泊在几链远的某艘军舰上。法国和美国水兵们驱赶他们 ，抽打那些攀爬锚链的人。一些身着假日盛装的男士淹死了．一些老祖母 在祷告，一些店主在祈求上帝。全都无济于事。水面上漂浮着柑桔、辕木 、手帕、用头发结在一起的一串串砍下的头颅。上面的街上，土耳其士兵 在杀戮．马纷纷直立起来，马蹄踏着一摊摊血迹直打滑。希腊人在死去。 一种世界末日的气味——成堆的尸体散发的腐臭味，笼罩着这座城市。钟 声在空中回荡。街道两边的所有护窗板都紧闭着。有一位少年透过百叶窗 的缝隙向外窥看。只见土耳其第四骑兵团的骑兵在践踏货摊，一边劈商贩 们的脑袋，一边洒汽油。那边，亚美尼亚钟表商扎文正匆匆忙忙在自家店 铺门上挂一面土耳其旗子。两个面孔黑乎乎的士兵走过去，第一个土耳其 士兵扯下旗子，第二个掴了扎文一记耳光。接着一个用刺刀把亚美尼亚钟 表商逼到墙边，另一个扯下他的表链。一声枪响。扎文的下巴给打掉了， 子弹揭掉了他的天灵盖。他的身体慢慢扭曲，像一件风中的衬衣。扎文一 句话也没说就一命呜呼了。 少年瞥见又来了一群人。这些士兵队伍整齐地行进着，但他们穿的军 服五花八门：一些人穿着土黄色的军装，另一些人穿着回收来的美国军官 服，那是俄国人提供给他们的。所有希腊人、亚美尼亚人和犹太人的商店 都已被彻底劫掠一空。走在队伍前头的一个军官往前一冲，法兰克街立刻 变成了一个被彻底洗劫的场所。衣物乱飞，家具被从窗户里扔到外面，门 被砸坏。账单在空中款款飞旋。一个土耳其士兵身上的口袋塞满了珠宝， 向空中射了一梭子弹，像魔鬼一样狂笑。少年知道，所有店铺里都躲藏着 一家家人，等待混乱过去，祈求自己能幸免于难。家家的花园里如梦如幻 般静谧，杏树在高墙后面摇曳，茉莉花芳香馥郁。有一大筐一大筐藏好的 干果，葡萄、无花果、杏子、甜瓜、樱桃等。士兵们捅开筐子，放火烧掉 干果，劈杀仆人，打死家犬。少年坐下来。他看见明净的天空阳光灿烂， 听见远处市场上传来的马蹄声和土耳其士兵们兴奋的狂叫。法赫里那家妓 院，过去少年常到那里去抚摩妓女们丝绸遮住的腿。现在也遭了洗劫，留 下满地血迹斑斑的布帘子。这将是一个漫长的礼拜天。 前一天奥斯曼帝国的部队进入士麦那时，土耳其司令官鲁勒迪纳将军 叫人把东正教大主教克利索斯托莫斯找来见他。大主教来到市政厅，向将 军伸出手。鲁勒迪纳朝他唾了一口，嚷道：“我绝不会碰这只肮脏的手！ ”然后，他指着办公桌上一份文件说道：“根据这上面所列举的罪状，革 命法庭已判决你死刑。现在只待执行了。你从我眼前消失吧！”大主教慢 步走出去。到了市政厅的台阶上，他环顾四周，只见到处是疯跑的马、翻 倒的大车和已经爬满苍蝇的尸体。还有为数不多目瞪口呆的美国水兵．， 他们唯一的使命是保护他们的侨民。鲁勒迪纳出现在他上方的阳台上，吼 道：“把他刮光！”立刻有几个粗野的士兵冲上去，一把把拔掉克利索斯 托莫斯的胡子，用刀尖剜大主教身上的肉，割下他的耳朵和鼻子，在脸上 切下一块块肉，再砍断他的双手，然后放开他。大主教走了几步就倒在地 上。美国水兵们没有介入，他们奉行严格的命令：绝对中立。他们的上司 海军司令兼美国驻君士坦丁堡高级专员马克·布里斯托尔明确指示：“让 希腊人在世界的这一部分有发言权，那会是一种灾难。希腊人是近东最恶 劣的民族。” 少年是希腊人，名叫亚里士多德·奥纳西斯。 两个星期前，9月9日，亚里士多德看见那些军舰驶来。他数过，总共 二十二艘。英国方面有两艘装甲舰，三艘小型护卫舰。六艘驱逐舰；法国 方面有两艘小型护卫舰，两艘驱逐舰；意大利人派来了一艘驱逐舰，一艘 小型护卫舰：也有三艘美国驱逐舰。港口里停满了狭长型轻舟，小帆船， 货船，斜桅小帆船。唯一的一艘挂希腊旗帜的军舰悄悄地撤走了。士麦那 的居民看见外国舰队到来，无不欢欣鼓舞。一艘美国军舰靠近码头。人们 开始跳舞。只听见几声枪响，一个人倒下了，接着发生了流血的混乱。亚 里士多德蹲在一个墙角里，让这阵狂乱过去。一阵暴雨结束了这场噩梦。 少年浑身被雨淋湿，跑到大维兹尔·哈内街的货栈办公室，找到他的父亲 。货栈里存放着奥纳西斯家族向欧洲出口的烟草。穿着笔挺的大衣的苏格 拉底·哈拉兰波·奥纳西斯叫儿子坐下。护窗板是关着的。黑暗中，亚里 士多德瞥见另一个人的表链在闪闪发光。那是他叔父亚历山大·奥纳西斯 。亚里士多德照父亲的招呼坐了下来。从百叶窗缝隙间漏进的阳光里缓缓 浮动着尘埃。苏格拉底头一回允许儿子当着他的面抽烟。 “儿子，时局令人忧虑啊！” “是的，父亲。可是。这是怎么啦？” 苏格拉底说，希腊军队被打败了，现在面临的是土耳其人的威胁。暂 时，似乎不会有任何事情打破这座城市的平静：克拉默宾馆气氛祥和，市 民中歌舞升平，丽人们撑着阳伞在海边漫步。但一切都是幻象。P3-6