昨日世界

作者简介

\"斯蒂芬？茨威格（1881年11月28日―1952年2月22日），奥地利著名作家、小说家、传记作家。他出身富裕的犹太家庭，青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学，日后周游世界，结交罗曼？罗兰和弗洛伊德等人并深受影响，开始创作诗、小说、戏剧、文论、传记，其中以传记和小说成就最为著称。著有《一个女人一生中的二十四小时》《一个陌生女人的来信》《夜色朦胧》《国际象棋的故事》《罗曼？罗兰》《自画像的名家》(记述卡萨诺瓦、斯汤达和托尔斯泰)、《精神疗法》《人类群星闪耀时》等。 王雪原，武汉大学英语语言文学学士，英国纽卡斯尔大学高翻学院口笔译硕士。长期从事中英同声传译，交替传译，以及笔译工作。热爱研究翻译，著有论文《英文歌词在翻译中的韵律美和可唱性》。爱好文学，尤其喜爱茨威格的作品。 \"

内容简介

太平盛世 我们生于和平，长于安 宁， 陡然闯入纷繁世间。 汹涌波涛无尽地将我们 环绕， 时常高兴，偶尔淡然， 身陷旋涡，悲欢时刻变 幻， 摇曳激荡着躁动和不安 。 虽感受到陌生而动荡的 力量， 却又在那动荡中无处安 放。 歌德 倘若要简短地概括第一 次世界大战之前我的童年和 青年时期，我希望可以用“ 安全感的黄金时代”这一说 法。我们的奥地利王权当时 已有近一千年的历史，也似 乎将永远存在下去，而国家 本身就是持久性的最终保证 。它赋予公民的权利由议会 通过，而议会代表人民的自 由选举，其每项职责都得到 了明确规定。我们的货币— —奥地利克朗，以闪亮的金 币形式流通，保证了自身的 可靠性。每个人都知道自己 拥有多少财产，收入是多少 ，什么是被允许或被禁止的 。一切都有固定的规范、正 确的度量。有财富的人可以 精确地算出每年将收获多少 利息，而公务员和军官们则 可以确切地在日历上找出他 们晋升和退休的年份。每个 家庭都有自己的预算，知道 可以分别在食物、住宿、夏 季旅行和社交活动上花费几 何。当然，为一些求医问诊 的不时之需预留一小笔钱也 是必要的。每个人拥有的房 产自然地被视为子孙后代的 安居乐园，商铺和农场都会 代代相传。婴儿仍在摇篮里 时，父母便开始把第一笔基 金放入存钱罐或储蓄账户中