局外人鼠疫/诺贝尔文学奖经典书系

作者简介

阿尔贝·加缪(1913一1960)，法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家，存在主义文学大师，“荒诞哲学”的代表人物。1957年，加缪因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖，是有史以来*年轻的诺奖获奖作家之一。加缪的创作特色是用白描手法，极其客观地表现人物的一言一行，他的小说蕴含着艺术家的强烈**和哲学家对人生的严肃思考，代表作有小说《鼠疫》《局外人》，剧本《正义者》《卡里古拉》，哲学随笔《西绪福斯神话》等。

内容简介

局外人 **部分 母亲，在**去世了。也可能昨天，我不是很清 楚。养老院发来一封电报说：“特此通知：母死，明 *葬。”这不能说明任何问题，也可能她是昨天去世 的。 养老院远在距离阿尔及尔八十公里路程的马朗戈 。两点钟我坐汽车出发，下午抵达，不会错过守灵， 明晚就可以回到阿尔及尔。老板给了我两天假，参加 母亲葬礼是一个强大的理由。但是，他并不是很乐意 。我向他解释说：“我也不想这样。”老板没有理会 。我想我可能说错话了。不过，也没什么需要老板原 谅的，他反倒应该安慰我一下。我想等我回来他看见 我的孝衣，肯定会这样做的。现在倒有点像妈妈还活 着，不过是埋葬一下，那件事就完成了，然后生活又 回到原来的轨道。 两点钟骑车出发。温度可不低。和往常没什么不 同，我依然去赛莱斯特开的餐馆里吃午饭。他们都安 慰我，赛莱斯特还对我说：“妈妈只有一个啊。”我 离开时，他们送到门口才回去。我有些烦躁，艾玛努 埃尔的黑领带和黑纱我得借过来，他几个月前参加了 他叔叔的葬礼。 为了不误车，我跑了过去。我很急，又跑了步， 加上路面崎岖，汽油的味道，以及汽车的颠簸和刺眼 的光线，我陷入了昏沉中。睡了一路，醒来时，我的 头靠上了一个**的肩膀，他对着我微笑，问我是不 是外地来的。我不想开口，只说了声“对”。 我走到了距离村子两公里的养老院。我迫不及待 地想要去看妈妈，但看门人告诉我说要先和院长打声 招呼。他有点忙，我就等着。这时候，看门人不停地 说话，然后院长才接见我。见面地点是在他办公室。 院长上了年纪，衣服上别着荣誉团勋章。他的眼睛颜 色很浅。见了我后，院长与我握手，一直不放开，我 有些不太好抽出来。他看完档案后说：“您母亲三年 前进入养老院，她只有您一个赡养人。”我感觉他好 像在指责什么，就对此解释。不过他打断我说：“没 关系，孩子。档案上显示您薪水似乎不是很高，没有 能力赡养她，她得有人照顾。总而言之，她在这里过 得不错。”我回答说：“您说得对，院长先生。”他 接着说：“您应该听说了，她有同龄的朋友。他们比 较有共同话题。您是年轻人，和您待在一起，她可能 会不自在呢。” 这没错。妈妈和我在一起时，老是盯着我，不太 说话。刚来养老院时，因为习惯不了，总是哭。过了 几个月，如果要她离开，她也是笑不出来的，又因为 习惯不了。就因为这样，这一年来我很少来养老院看 她。另外，也因为费时费力，过来需要占用一个周* ，这还不包括赶车、买票、两小时车程所花费的时间 。 院长还是喋喋不休，可我听不进去了。后来他说 ：“我想您要见您母亲*后一面吧。”我起身，沉默 着，他带着我去停尸间。上了楼梯后，他解释说：“ 她被抬到小停尸间。其他人会恐惧，每次有人去世， 别的人总要几天才能缓过来。这让我们的管理很困难 。”穿过院子时，那里聚集了很多老人，正三三两两 地聊着天。我们过去时，他们突然安静了；等到我们 走过，他们又开始了，就像一群叽叽喳喳的鹦鹉在叫 着。我们在一座不大的房子前停下，院长说：“您自 便，先生。有事就来我办公室找我。我们暂定于明天 上午十点下葬。我们希望您能守灵。另外您以前好像 经常对朋友们说想要以**的礼仪下葬。我已经安排 好了，现在想通知您一下。”我对他表示感谢，母亲 并不信神，去世前也没想到过信教。 我走进房子，房子里很明亮，屋顶是玻璃天窗， 周围墙壁是白石灰的颜色。几把椅子立着，放着几个 叉形的架子。中间的两个架子上摆着一具封盖的棺材 。螺丝钉发着亮，拧得并不紧，钉在褐色的板子上很 清晰。棺材旁有位女护士，是阿拉伯人，身上穿白色 褂子，围着一条亮色的头巾。 这时候，看门人跑过来了，上气不接下气地说： “他们封了盖子，我得再开一次，好让您见到母亲。 ”他靠近棺材时，我制止了他。他问道：“您不愿意 再见一次她吗?”我说：“不愿意。”他愣住了，我 有些尴尬，觉得自己好像说错了话。不久，他看了我 一眼问道：“原因呢?”他语气里并没有指责，只是 有些好奇。我回答说：“没什么原因。”因此，他摸 着那撮花白的小胡子，没看我说：“我知道了。”他 淡蓝色的眼睛很漂亮，脸上有些红润。他给我搬来椅 子，自己也坐下。阿拉伯女人站起来出去了。这时候 ，看门人告诉我：“她得了恶疮。”由于我不清楚， 就看了眼那护士，只看见她眼睛下有条绷带绑着。到 鼻子的位置，绷带平了。所以人们只能看见她脸上那 条白色绷带。 护士走后，看门人说：“我先走了。”我不知道 我做了什么，让他依然停在我背后。后面站个人，让 我很不舒服。黄昏屋子里的光线并没有暗下去，玻璃 天窗上有两只大胡蜂嗡嗡地鸣个不停。我有些犯困， 没回头，说道：“您在养老院待了多久了?”他马上 说“五年”，好像一直在等着回答。 然后，他又不停地说起来。他说要是有人说他会 一辈子当养老院的看门人，他会很惊讶。他今年六十 四了，来自巴黎。说到这里，我问道：“您是外地人 ?”我突然想起，与院长见面前，看门人和我聊过我 母亲。他说停灵不能太久，平原温度高，尤其是养老 院这里。也就是那时他告诉我他来自巴黎，并且对巴 黎念念不忘。巴黎如果有人去世，会停灵三四天，但 这里做不到，时间过短，他很不习惯这么短时间就要 举行葬礼。这时候他妻子打断他：“不要说了，这事 没必要告诉先生。”老头子有些羞赧，马上说对不起 。我回答说：“没事没事。”我觉得他说得好，很有 趣。P1-3