日本民间故事(浮世绘全译版)

作者简介

日本怪谈小说大师 田中贡太郎 一生致力于各种怪谈故事的收集、整理与创作，其作品产量之高、代表性之强、内容范围之广，皆是之后任何怪谈作家都未能达到的程度，也因此被誉为“日本怪谈小说大师”，在日本有着极大的号召力与影响力，影响了诸如芥川龙之介、梦枕貘，宫崎骏等大师！ 译者简介： 本书译者 潘郁灵 等 “悉桑派”译者团队创始人，倡导研究型文学翻译，已翻译《西域游记》《敦煌游记》等作品。

内容简介

吃年糕的幽灵 话说，街上某家酒馆 的年轻老板去世了。那一 天，葬礼结束后，逝者的 亲戚还有前来帮忙办丧事 的邻里乡亲聚在一起，喝 了所谓的挥泪送别酒。 这酒宴也结束后，大 家纷纷睡下了，就在这时 ，有人“咚咚咚”地叩响了 房门。 那家酒馆里还有两三 个伙计，也和老板的亲戚 朋友一同留宿在酒馆里， 可是由于接连两三天忙于 老板的后事，疲惫不堪的 人们都睡得很沉。 只有酒馆老板的妻子 藤代听到了这敲门声。 因为她还沉浸在与丈 夫死别的悲痛中，虽与自 己的小儿子一同躺下休息 了，可翻来覆去地怎么也 睡不着。 起初，藤代以为那不 过是风声，抑或是老鼠在 窜动罢了，然而后来，传 入藤代耳中那有节奏的声 音越听越不像是夜风，亦 有别于老鼠的动静。 那声音听起来分明像 是有人在用无力的手敲打 房门。 藤代心里直嘀咕，丧 事刚过，正处在一片混乱 中，又是大半夜的，不知 道来者何人，有什么要紧 事。难道是亲戚或者伙计 家有什么人害了急病，来 唤他们回去？ 总之还是起来看看吧 ，可这深更半夜自己一介 女子往酒馆的里院去，实 在害怕得很，不如拜托留 宿在这儿的叔叔林藏去看 看吧。 “叔叔，叔叔。”藤代 唤着。 可隔壁房间里，除了 轻微的鼾声以外，并没有 人回应。 “叔叔，叔叔。” 林藏被这呼唤声叫醒 了，回答道：“哦，藤代 啊，是在叫我吗？” “抱歉啊，叔叔，这会 儿好像来了什么人，正在 敲着里院的门呢。您能去 看看这是怎么一回事吗？ ” “这样啊，我这就去， 也不知有什么急事。” “咚咚咚”的敲门声再 一次传来，这次林藏也听 得清清楚楚。 “来了来了，别再敲了 ，是谁呀？” 他终于爬起身来，在 黑暗中摸索着朝厨房走去 ，走出门厅，慢慢地挪着 双脚，穿好了木屐“咔嗒 咔嗒”地就走向传来敲门 声的里院出口处。 阴暗的天空中，几点 寒星闪烁着光芒，四野寂 静无声。 “是谁呀？有什么事呀 ？” 很快，眼前里院的这 扇门后再一次传来一璩咚 咚”的声音。林藏应声走 上前去。他突然想到，这 段日子里常听人说附近有 强盗出没，这节骨眼实在 大意不得．还是要问清楚 了再开门才好。 “您是哪位呀？” 颤颤巍巍的声音随着 风声一道钻进门来。 “是我呀。” 但林藏却一点头绪都 没有，遂又问道： “我？您究竟是谁呀？ ” “您听不出来我的声音 吗？” 林藏还是一头雾水。 “真没听出来。您是？ ” “我是芳三啊。” “……” 林藏闻声吓得直打哆 嗦，开不了口。芳三正是 死去的酒馆老板的名字。 “那您又是谁啊？”这 次换门外的人问道。 “我是你的叔叔林藏。 ”叔叔用发着颤的声音回 答说。 “原来是叔叔。正好我 有一事相求于叔叔。” “什么事啊？不管什么 事，你但说无妨，我一定 照做。” “叔叔啊，我来，是想 拿回属于自己的东西。我 的衣服、做活的工具，还 有我生前所用的物件，请 您帮我把它们都带到我的 墓里一并葬了。若不这么 做，我心有留恋，怕是无 法升天啊。” P3－5 日本的克苏鲁本格风探案小说 ★真实：作者真实走访日本各地灵异传闻，有书中“日本妖怪地图”为证！多处的骇人鬼怪事件已成日本都市传说，至今屡见不鲜！ ★过瘾：真实背景+撞鬼经历+小说笔法，让人又怕又想，熬夜点灯看！ ★烧脑：故事反转之大脑洞之惊奇前所未有，你都不信现在没这事！妖怪与灵异的高度契合，日本的“克苏鲁本格风”探案，当时我害怕极了！ ★炫酷：浮世绘经精美浮世绘内插+手绘国潮风装帧设计，Z时代颇爱！