海上迷宫/蓝色东欧

作者简介

兹比格涅夫·赫贝特，一九二四年十月二十九日出生于利沃夫，一九九八年七月二十八日在华沙去世。波兰当代著名诗人、散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛，既涉及欧洲古典文明的内容，也涉及对“二战”灾难的反思，更有对“二战”后波兰社会的批判与反抗。其创作的“科吉托先生”系列诗歌社会反响巨大。赫贝特本人曾获得波兰白鹰勋章以及二十余个文学奖项，他的作品被翻译成世界近四十种语言出版。从二十世纪六十年代末开始，赫贝特曾是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。 《赫贝特诗集》集纳了赫贝特一九五六年至一九九八年创作出版的九本诗集(含散文诗)，相当于赫贝特诗歌的集大成之作，也是国内首次如此齐全地从原文译介赫贝特的诗歌。

内容简介

海上迷宫 在如葡萄酒般漆黑莫 测的大海中央，有一片波 涛环绕的美丽富饶之地， 那就是克里特岛。岛上居 民众多，有九十座城池… …克诺索斯是其中最大的 一座，统治它的是伟大宙 斯最信任的人，每九年推 选一次的米诺斯王。① ——荷马 即将送我去克里特岛 的是忒修斯号，但它尚未 抵达比雷埃夫斯港②，而 且没人能告诉我，它何时 才能到达。寻常的班轮时 刻表，在这个神话的国度 里并不起作用。在这里， 钟表衡量的是千年的时光 。而我只得以农夫般的耐 心在港口酒肆里闲逛。 我就这样待在比雷埃 夫斯，等待着轮船的到来 。因为无所事事，所以只 能观察各色人等的面孔。 这不是我在古代花瓶上所 常见的那些面孔，身材— —正如我之猜想——也与 普拉克西特利斯①的雕像 迥然不同。混入的阿尔巴 尼亚人、保加利亚人和土 耳其人的特征是如此惊人 ，以致完全抹去了游客们 期待在此邂逅的那种希腊 式的美。 难道说弗勒马瑞耶博 士②言之有理？斯拉夫人 从公元七世纪开始对希腊 的入侵，彻底改变了本地 居民的种族构成？ 此时此刻，我想起了 一则有关雪莱的轶事。那 位伟大的浪漫主义诗人正 在潜心创作他那部抒情诗 剧——《希腊》，这时他 的挚友特里洛尼③建议他 去见一见真正的希腊人。 于是，两人一道前往里窝 那④，去探访一艘希腊轮 船，船上拥挤的人群“像