巴勒斯坦王后莉迪娅/国际安徒生奖大奖书系

作者简介

邹运旗，**科幻迷，曾在《科幻世界》杂志社担任文字编辑，发表作品数篇，现为自由撰稿人，主要翻译科幻与奇幻小说。 尤里·奥莱夫（1931—），波兰籍以色列犹太儿童文学作家及翻译家。迄今已创作超过30部作品，他的作品以希伯来语写成，被翻译成至少25种语言在全世界范围内发行，曾于1996年和2003年两度获得安徒生奖。他的作品多以自己童年身处战争时代的经历作为背景，以儿童的视角，用正直和幽默去描写感伤的往事，处处传递着生活的美好和希望。

内容简介

1933年，我出生于罗马尼亚的布加勒斯特，大战 爆发 后，我去了巴勒斯坦。在这里我要插一句，“大战” 指的是第 二次世界大战，免得你不知道。我的爸爸是个罗马尼 亚记 者，总是“出门在外”，反正妈妈以前经常这么告诉 我。我那 时年纪小，还以为爸爸有两个职业：“记者”和“出 门在外”。 妈妈则一直待在家里陪我，我经常捣蛋，让她很头疼 。 每年夏天，我和妈妈都要去山里住一阵子，那儿 有一对 农民夫妇，会租给我们一间屋子。我整整一年都盼着 夏天的 到来，因为那对夫妇有两个儿子，一个叫艾恩，一个 叫米哈 伊，他们俩跟我一样淘气。而且在山里，没人老是看 着我们， 我们可以无忧无虑地玩个痛快。 艾恩和米哈伊一整年都能住在山里，这让我十分 羡慕。 他们俩教我攀岩、踩着石头过河、像男孩一样站着撒 尿，还 有打赤脚。现在想想，其实早在认识他们之前，我就 已经开 始光脚走路了。妈妈曾给我买过一双红白相间的凉鞋 ，结果 到山里的**天，我去农舍附近的小河边散步，不小 心踩到 一摊牛粪。我把脚从脏凉鞋里抽出来，回家时只穿了 一只 鞋。妈妈问我另一只凉鞋哪儿去了，我回答说不记得 了。其 实我知道，妈妈准会把那只脏凉鞋洗一洗，再让我穿 上，我 才不干呢。 妈妈发起了脾气，说：“你知道那双凉鞋有多贵 吗？这下 你只能光脚走路了！” “别以为我不敢。”我回答。 你瞧，我可是什么事儿都干得出来。 我果真不穿鞋就出去玩儿了，结果地上的每样东 西都 硌疼了我的脚，可我不在乎。艾恩和米哈伊跟在我后 面偷偷 地笑。 “你要把新鞋子留到去教堂时穿吗？”米哈伊问 我。 “别犯傻了。”艾恩说，“你不知道城里人从不 脱鞋吗？他 们甚至穿着鞋睡觉。” “城里人才不这样呢。”我回答，“你们没有权 利笑话我， 因为你们的脚底都长着厚厚的老茧，而我没有。我脚 上没 茧，因为我是公主。” 我可没有编瞎话。我曾听到农夫的妻子对另一个 老农 妇说：“有个小姑娘住在我家里，她打扮得就像一个 公主。” 他俩看了看我的脚，发现我说得没错。我告诉他 们：“如 果你脚上的皮肤不像丝缎一般光滑，你就甭想同迈克 尔王 子结婚了。” 在这里我要插一句，迈克尔王子是罗马尼亚国王 的儿 子，免得你不知道。或许我的朋友米哈伊就是以他的 名字命 名的。跟他们说这话的时候，我还没决定要同迈克尔 王子一 起去巴勒斯坦呢。 他俩一定会相信我的，因为他们相信魔法，也相 信我很 特别。我也相信自己很特别。我告诉他们，我会把纯 净的雨 水接到桶里，并且只用这种水洗头发。 “这有什么特别的？”艾恩说，“少见多怪。我 们村里的所 有女人都用雨水洗头发，她们一点儿也不特别，都是 普普通 通的农妇。” “那你再看看她们的脚，没我这么光滑吧？” 他俩无话可说了。 通过检查对方的脚*子，我们交上了朋友。从此 以后， 每天我吃早饭都是急匆匆的，就是为了快点儿吃完去 找他 们玩。这可不太容易，因为我一向很能吃。通常在我 出门时， 他们已经在台阶上等我了。他俩咧着嘴冲我笑，但不 会笑出 声来。他们平时可没这么文静，但当着我妈妈的面， 他们也 会装出懂规矩的样子，因为他们怕她。妈妈不准他们 大清早 就大呼小叫，或是冲我吹口哨。尽管他们的妈妈比我 妈妈身 强力壮，可他俩一点儿都不怕自己的妈妈，不过，他 们真的 很怕自己的爸爸。 艾恩和米哈伊之所以怕我妈妈，是因为他们曾听 到一 个女人对杂货铺的掌柜窃窃私语，说我妈妈是“城里 来的女 巫”。至于他们害怕自己的爸爸，人人都这样嘛。 “看爸爸回来怎么修理你们俩！”他们的妈妈经 常这么 吓唬他们。P1－4