中国怪谈(浮世绘全译版)

作者简介

日本怪谈小说大师 田中贡太郎 一生致力于各种怪谈故事的收集、整理与创作，其作品产量之高、代表性之强、内容范围之广，皆是之后任何怪谈作家都未能达到的程度，也因此被誉为“日本怪谈小说大师”，在日本有着极大的号召力与影响力，影响了诸如芥川龙之介、梦枕貘，宫崎骏等大师！ 译者简介： 本书译者 潘郁灵 等 “悉桑派”译者团队创始人，倡导研究型文学翻译，已翻译《西域游记》《敦煌游记》等作品。

内容简介

前往杭州西湖，在保 俶塔所在的宝石山麓，从 日本领事馆下方穿过一条 通湖长堤到孤山游玩的人 ，需要穿过长堤中的两座 石桥。其一是断桥，其二 是锦带桥。本故事起源于 第一座桥，那里因圣祖帝 （清康熙皇帝）亲笔御书 的断桥残雪碑而闻名遐迩 。 元至正年问，姑苏（ 今苏州）有一秀才，名文 世高，天资聪敏，博才多 学。因元朝轻儒，从不重 用文人，且有“元朝人分 十等，八娼九儒十丐”之 说，文人地位甚至不如娼 妓，有志之士自然是情愿 归隐山林或醉心于作词写 曲，游玩享乐，也不愿深 陷污浊的官场摸爬滚打。 在如此世风熏陶下， 文世高也消了考取功名的 念头，寄情于诗酒。 当时世高刚过二十岁 ，因着仰慕西湖的美丽风 光，遂来到杭州，在钱塘 门外的昭庆寺前租了间房 子，终日在湖畔赏景吟诗 ，好不逍遥自在。 这一天，他信步而行 ，溜达到了断桥，发现断 桥左边有一片竹林，透过 竹子间的缝隙看到一扇大 门。走近一看，门额上悬 挂一匾，写着“乔木世家” 。 “这庭院里是怎样的一 番光景呢？不如进去瞧瞧 ？”世高被勾起了好奇心 ．踱着步子悠然进了院子 。只觉得眼前绿槐修竹， 青翠欲滴，挡去了夏日的 燥热。绿荫下竟有一座莲 花池，红白吐艳惹人怜， 芳香馥郁撩人心。世间竟 有如此美景，世高站在池 边，心旷神怡。 “哎呀，真是个英俊的 公子啊！” 突然，耳边传来年轻 女子略带轻佻又天真无邪 的娇语。世高大吃一惊． 立即转头看向声音的来源 。只见莲池左边、亭榭东 侧的绿荫里，有一座小楼 ，楼里探出一张白皙俊俏 的小脸蛋。那是一位容貌 倾城、令人移不开眼的美 娇娘。 世高目不转睛地看着 女子，一时间入了神。被 如此妙龄女子注视着，世 高心头如小鹿一般乱撞。 仿佛被什么东西吸引了一 样，他的双脚不受控制一 般朝女子的方向走去。 这时，世高心中忽然 冒出一个念头，便转头出 了门，去打探那位少女的 来历。 附近便是卖胭脂水粉 和花簪子的花粉店，一位 老婆婆坐在店门口招揽生 意。世高不假思索地进了 店。 “打扰了，小生可否在 此歇歇脚呢？” 老婆婆爽快地答应了 。 “好啊好啊，请进，只 是小店可没有好茶招待哟 。” 世高见老婆婆谈吐真 诚，丝毫没有惺惺作态， 心中暗喜。他和老婆婆客 套了几旬，便坐了下来继 续和她闲聊。 “不知婆婆贵姓？” “夫家姓施，娘家姓李 ，先夫十年前身故，膝下 无子，现在靠小店谋生。 因先夫在家中排名第十， 人人都叫我施十娘，公子 呢？” “小生姑苏人，姓文， 慕名前来西湖游山玩水。 ” “看来公子可是风雅之 人呀。” 世高心想，看来这老 婆婆可不是愚钝的乡下人 ，向她打探消息可算找对 人。 “婆婆，您可知道这附 近的高门大户是哪户人家 ？” “哦，那是武官刘万户 家。虽是大户人家，可惜 膝下无子，只生了一位小 姐．叫秀英，已经十八岁 了，还没出阁呢。” “俗话说男大当婚女大 当嫁，这样的大户人家， 到了十八岁还没出阁，可 有什么缘由？” “因为这位小姐容貌出 众，品行端庄，又善于吟 诗作画，刘万户把她当成 掌上明珠疼爱，不肯随便 下嫁，打算招个考了功名 的入赘。可惜高不成低不 就的，至今没找着合适的 ，便也耽误到了这个岁数 。还真是可怜哪！” “婆婆可认识那位小姐 ？” “老身与她是近邻，小 姐平时也常来店里买些胭 脂水粉之类的，我与她熟 悉得很呢。” “哦哦。” 世高忽然觉得，此事 不能操之过急，以免显得 自己轻佻了。于是，摆出 一副对那小姐兴趣不大的 样子，和施十娘道别，回 到了住处。 回家路上，世高心里 开始盘算起来。若要接近 那位女子，也只能拜托那 施十娘帮忙牵线了。她孤 苦伶仃的，靠卖点胭脂水 粉度日，成日里看人眼色 ，给她点钱应该愿意帮这 个忙吧？那位小姐也已经 知道了自己，只要有人做 媒牵线，或许能侥幸成了 这桩婚事呢。心猿意马间 ，世高又想起女子对着自 己说的话。 “哎呀，真是个英俊的 公子啊！” 世高回到了昭庆寺前 的家，可满脑子都是那位 女子的事，平日里爱不释 手的书卷，现在连翻看的 心思都没有了。 到了夜里，他躺在榻 上辗转难眠，女子那白皙 的脸庞似乎近在咫尺，勾 得他心里乱糟糟的。 不知不觉间，世高的 身体不受控制地动了起来 ，出了家门，去了城隍庙 。 P3－5 ★少见：未有日本作家这样写过的中国怪谈故事！ 日本怪谈作家几乎从未有人写过中国的怪谈故事，本书也只存于各种档案记载中，在此之前少有人见过其真实面目！ ★过瘾：故事反转之大脑洞之惊奇前所未有，你都不信现在没这事！妖怪与神话的重新演绎，克苏鲁风的中国神话故事，当时我害怕极了！ ★烧脑：每个耳熟能详的故事在田中贡太郎笔下变得格外细思极恐！ ★炫酷：浮世绘经精美浮世绘内插+手绘国潮风装帧设计，Z时代颇爱！