小妇人(全译本插图本)/世界文学文库

作者简介

奥尔科特生于1832年，她的父亲布郎逊·奥尔科特是一位自学成材的哲学家、学校改革家和乌托邦主义者。由于父亲对理想的追求导致维持家庭生活的重担落在了母亲身上，为了分担母亲的重任，奥尔科特前后从事了各种工作，最后凭借着自己对戏剧及文学的热爱于1868年出版了根据自己经历而著成的小说《小妇人》，并打动了无数美国读者。随后，奥尔科特又写了一系列备受欢迎的小说，如《小男人》 《乔的男孩子们》等。

内容简介

第一章 朝圣 圣诞节前夕，马奇家的四姐妹相聚一堂。 只见二姐乔仰卧在简陋的地毯上，低声发着牢骚 ：“唉，没有礼物还叫什么圣诞节？” “贫穷真是太可怕了。”大姐梅格轻声响应着， 她打量着自己朴素的衣着，不由叹起气来。 “有的人家的女孩应有尽有，有的却一贫如洗， 依我看，这世界就是不公平。”说这话的是马奇家的 四女儿艾米，她鼻孔吸着冷气，与其说是抗议，不如 说是嫉妒。 一直默默地坐在房间角落的三姑娘贝思这时开口 了，说：“可是我们拥有自己的父母和姐妹呀！”显 然，她不同意艾米的话。 贝思充满感情的话使大家的心情豁然开朗起来， 在壁炉火光的映衬下，四姐妹的面庞充满了青春的朝 气。 “可爸爸并不在我们身边，在很长的时间里我们 都将看不见他。”说到这，乔有些伤感起来。姐妹们 的情绪也都受到了感染，神情不由黯然失色。她们顿 时联想到，“爸爸也许永远回不来了。”虽然谁也没 说出口，但都下意识地把这句话在心里念了一遍。她 们想念着远在前线的父亲。 一时，姐妹们都默然无语。 过了一会儿，还是大姐梅格打破了沉默。她换了 一个轻松的话题，说：“妈妈取消了我们今年的圣诞 礼物，你们知道是为什么吗？妈妈说，冬天就要来了 ，我们的男子汉们都在冰天雪地的前线奋战，经受苦 难，我们在后方安逸的环境里生活，就不应再浪费钱 财。虽然我们没有别的能力，但总可以在这方面做些 微不足道的牺牲。对此，我们应该心情愉快。不过， 我却高兴不起来。”梅格不由地摇头叹气，一想到她 盼望了很长时间的圣诞节礼物一下泡了汤，心里不由 地十分沮丧。 “要我说，就我们那点可怜的钱也发挥不了多大 的作用。我们每人不才一块钱吗？对于军队来说不过 是杯水车薪。我们倒不指望妈妈为我们买礼物，只是 我特别想买一本《水仙女》，那是我渴望已久的了。 ”说这话的是马奇家的二姑娘乔，她一向嗜书如命。 贝思也颇感遗憾地叹了口气，说：“我原来也打 算为自己添置一些乐谱的。”她的声音轻若游丝。 “我还想买一盒高级的画笔呢，这是我最需要的 。”艾米讲话倒是直截了当。 “妈妈并没规定这点钱如何花掉，她一定也不愿 意我们节日里一无所有。不如我们大家谁喜欢什么就 随意买点什么算了，图个高兴嘛！为了挣这些钱，我 们也够辛苦的了。”乔一边大声嚷嚷着，一边顾自欣 赏着自己的鞋，神态悠然。 “就是嘛！每天都得和那些难缠的小孩子打交道 ，简直累死了。好容易盼来了过节，真想好好地轻松 轻松呀！”梅格随声附和着，她也是牢骚满腹。