有产者(精)/企鹅经典

作者简介

暂无

内容简介

有幸参加福赛特家族家庭盛会的人都目睹过那个 令人陶醉又发人深省的场面。他们看到的是一个如* 中天的上层中产阶级家庭的无限风光。不过这些幸运 者当中，凡是善于察言观色的（一种毫无金钱价值的 本领，自然是福赛特家族的人不屑一顾的），都能看 出这一景象不单有欢乐的一面，而且还说明了人性中 一个颇难解释的现象。简单地说，他从这一家人的聚 会中，察觉到了一股神秘而又坚韧的力量，居然能使 这样一个家庭——一个各房之间没有一丝好感，任何 三个人之间都毫无同情心可言的家庭——成为如此强 大的一个社会单位和如此鲜明的一个社会缩影。他隐 隐约约看到了社会发展走过的道路，多少领略到了宗 法社会的生活，野蛮部落的集聚和民族的兴亡是什么 样子。他也好比一个看着一棵树种下去后不断生长的 人，有**发现它长得欣欣向荣，枝繁叶茂，却多少 招摇得让人生厌。在这一过程中，无数不够结实、不 够茁壮、不够坚强的树木纷纷死去，而这棵树则成了 坚毅、超拔和成功的象征。 一八八六年六月十五*下午四时光景，正巧在斯 坦厄普门老乔里昂·福赛特家做客并注意观察的人， 一定会亲眼目睹福赛特家族*辉煌的一刻。 这是一次“大团圆”，庆祝老乔里昂的孙女琼· 福赛特小姐与***·博西尼先生喜定终身。全家的 人都到了，一个个身着盛装，绚丽夺目——纤巧的手 套、牛皮背心、各种羽饰、长短大衣，应有尽有。这 **就连安大姑奶奶也来了。她老人家现在已难得离 开她弟弟蒂莫西家那问绿色客厅的一角，成天坐在一 只浅蓝色花瓶中一束染了颜色般的蒲苇下看书打毛线 ，周围挂满了福赛特家三代人的肖像。是的，**就 连安姑奶奶也来了，她那笔直的腰板和威严沉着的面 孔活生生地体现了这一家巧取豪夺、毫不心慈手软的 家风。 福赛特家只要有人订婚，结婚或生孩子，全家都 必定到场。要是有人死了……不，福赛特家还没有死 过人，他们是不会死的。由于死亡有悖于他们的信条 ，所以他们都防死于未然，就像神经过敏，生怕别人 抢占自己财产的人那样，本能地提防着这一手。 这**，福赛特家族的人在大批宾客中来回穿梭 。他们一个个异乎寻常地衣冠楚楚，显得神气十足， 信心万分，却又时刻保持警觉，仿佛**这身打扮本 身就是一种**，连索姆斯·福赛特脸上经常挂着的 那副对什么都嗤之以鼻的表情也跑到了其他家人的脸 上。显然，他们处于一种戒备状态。 他们这一态度表明他们的潜意识中有一种要和某 样东西较量一番的冲动，使得老乔里昂家的这次“大 团圆”成了福赛特家族**的一场心理大战，也拉开 了他们这出家庭戏剧的序幕。 福赛特家的人确实对某件事情十分反感，不是个 别人，而是全家所有的人。这种反感**表现为衣着 穿戴*加一丝不苟，相互之间格外亲密无间，家族荣 誉显得分外重要，当然还有人人脸上那副高傲和不屑 的表情。险情*能使一个社会、一个群体或任何个人 显露出自己的本性，而福赛特一家**就嗅到了险情 。面临危险的预感使他们个个厉兵秣马，严阵以待。 这是他们**次全家上下一起意识到一种无名的不安 。 靠在钢琴上的是一个身材魁梧的人，宽阔的胸膛 上穿了两件西装背心，别了一枚红宝石胸针，而在一 般的场合他只穿一件缎子背心，别一枚钻石别针。缎 子硬领托着他那张剃了胡须、像皮革一样发青的四方 脸，加上一对青灰色的眼睛，使他显得高贵端庄。这 是斯威辛·福赛特。他的孪生兄长詹姆斯则在窗口， 为的是多呼吸一些新鲜空气。他们的大哥老乔里昂管 这兄弟俩叫“一肥一瘦一对宝”。跟又高又大的斯威 辛一样，詹姆斯也身高六尺有余，只是骨瘦如柴，似 乎天生就要他来和弟弟搞个折中和平衡似的。他永远 躬着背，此时正没精打采地望着大家，仿佛在想心事 ，一对灰色的眼睛似乎全神贯注地盯着只有他自己明 白的伤心事，半天才向周围发生的事情扫上一眼。他 的脸上有两道平行的褶皱，加上刮得干干净净的上唇 与鼻子之间的距离较长，所以他那张两侧留着络腮胡 子的脸便显得*加瘦削。他的双手不停地摆弄着一件 瓷器。离他不远的是他的独生子索姆斯，正在听一位 身穿棕色衣服的女士说话，苍白的脸上也剃尽了胡须 。他已开始谢顶，但头发依然很黑。他的下巴向一侧 微微翘起，鼻子做出前面所说的那副对什么都不屑的 表情，仿佛对一个自知吞咽不下去的*蛋耿耿于怀。 他的背后是他的堂弟乔治，是老五罗杰·福赛特的儿 子。此人身材高大，胖乎乎的脸看上去酷似奎尔普。 这时他正琢磨着说一两句挖苦人的俏皮话，这是他的 拿手好戏。 **这次聚会本身就有点蹊跷，让福赛特家的这 几位都有些局促不安。 紧挨着坐成一排的是三位老太太，她们是大姑奶 奶安、三姑奶奶赫斯特（她们是福赛特家的两位老姑 娘）和二姑奶奶朱莉（朱莉亚的简称）。朱莉在已非 青春妙龄的时候糊里糊涂地嫁给了塞普蒂默斯·斯摩 尔，一个体质十分虚弱的人。如今她已守寡多年，只 好和她的大姐三妹一起住在贝斯沃特街，那是老六， 也是她*小的弟蒂莫西的家。三位老太太每人手里摇 着一把扇子，脸上化了淡妆，还戴了醒目的羽饰和胸 针，可见**这次聚会**非同小可。 P3-5