C的悲剧

作者简介

杨*，北京市人。1985年至今翻译出版了五十余部作品。近年来以翻译*本推理小说为主，曾获全国侦探小说大赛翻译奖。现为中国翻译工作者协会、中国通俗文艺研究会、中国法制文艺委员会会员，北京侦探推理文艺协会理事。

内容简介

“是这儿！快瞧！虽然店面不太显眼，可里面的 东西很好吃呢！有奶油水果馅饼、柠檬馅饼，还有乳 酪饼什么的，都特别……” 顺着口中喋喋不休的绀野美加指的方向望去，在 面对着一个坡道的大楼旁边，有一个玻璃橱窗，里面 摆放着各式各样造型十分漂亮的点心。 “真的呀，看上去很不错呢！” 芦田千卷随声附和着。 “差一点儿就错过了。这里的甜点一定**好吃 ……我想这家饭店也许是重新翻盖的吧，不过……” 说着，她们已经来到了这家店的门前。 美加推了一下自动转门。千卷是**次来，这时 她才注意到这幢大楼是一家饭店。 这是一幢外墙涂了不明快的芥末颜色的五六层高 的建筑。在自动转门的内侧，连着一条天花板很低的 窄长的大厅。在大厅深处吊着一盏树枝形吊灯，那儿 好像是饭店总台。 千卷跟在美加的后面走进来，十分好奇地四下张 望着。千卷的娘家在东京都的文京区，而她则住在府 中，对属于涩谷边缘的这个地方不太熟。 当她听说同事美加结婚后搬入了新公寓，**特 意来这儿看望她，可这一带这么大的变化实在让她吃 惊不小。 在千卷的记忆中，也就是距**二十多年前的中 学时代，涩谷车站的北侧只有一家电影院和小吃店； 而今，这里装潢漂亮、样式新颖的楼房鳞次栉比，充 满了勃勃生机，几乎使人觉得像到了新宿一样。 美加的公寓，位于**体育场前方的半山坡上。 一条繁华的“公园大道”与其相通。 下午3点，两个人离开美加的公寓，美加送千卷 去车站，路上，美加发现了这家位于“公园大道”旁 边坡道上西饼屋。 两个人在这里分别选购了几种点心。在售货员包 装时，千卷再次无意中朝大厅那儿扫了一眼。在看过 了刚才公园大道那繁华、热闹的场面后，这里有种曲 径通幽之感。 饭店内由于天花板很低，因此从那枝形吊灯上发 出的混浊的橘黄色光线，使整个大厅显得很昏暗。由 于壁纸的紫色十分显眼，以致对面那十分秀美的人工 庭院也显得不那么富于生气。 啊……千卷马上明白了这其中的奥妙。之所以一 进来后茫然若失，感到和*本风格截然不同，是因为 这里面有许多东方人面孔的外国人。 在这条窄长的大厅的总服务台前，放着几把椅子 和几张小桌子，围坐在那儿谈笑风生的，或是在等人 的大多是中国人、韩国人，以及肤色略深的东南亚人 。 当然其中也可以看到*本人或欧洲人，不过…… 突然，千卷吃惊地屏住了呼吸。 那个坐在椅子上正说着话的男人竟然和自己的丈