伊索寓言（世界文学名著全译本）（精）/中译经典文库

作者简介

伊索（公元前620-公元前560），公元前6世纪的古希腊寓言家，据历史记载，他原是奴隶主雅德蒙的奴隶，曾被转卖多次，但因智慧出众，知识渊博而被赐为自由忆。成为自由人后，他四处游历，为人们讲述寓言厜，深受古希腊人民的喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。

内容简介

六 蚂蚁和蚱蜢 在晴朗的冬日，蚂蚁们正忙着翻晒夏天收集的粮 食。一只饥饿的蚱蜢走过来，恳切地向蚂蚁讨一点吃 的。蚂蚁问蚱蜢：“你为什么不在夏天储存点粮食呢 ?”蚱蜢回答道：“那时候我一直在唱歌，没工夫干 活。”蚂蚁嘲笑蚱蜢说：“你这人太蠢，整个夏天都 被你唱过去，那么到了冬天，你就该从早到晚饿着肚 子跳舞吧。” 未雨绸缪，才能防患于未然。 七 猴子和两个旅行者 从前有两个人，其中一个总说实话，另一个惯会 撒谎，两人结伴外出旅行，不想误人猴子的地盘。一 只猴子自封为王，想知道人类对自己的看法，于是命 令手下把这两人带到他面前，同时又吩咐众猴排成两 列，分别站在自己的左右，而且学着人类的做法。为 自己布置了一张宝座。 一切安排妥当之后，猴王命令把那两个人带过来 。一见到他们，猴王便开口问道：“陌生人，你们看 我这个国王当得如何?”爱撒谎的人忙答道：“在我 看来，您是最伟大的国王。”“那么我周围的这些猴 子，你怎么评价他们呢?”“您的同伴个个都配得上 为您效劳，至少称得上是大使或将军。”群猴听了这 番谎话，个个眉开眼笑，送了一份相当丰厚的礼物给 这个马屁精。 看到这里，那个一贯讲实话的人暗自琢磨：“几 句谎话就得到这么多礼物，要是我按自己的习惯说了 实话，又该得到多少奖赏啊!”猴王很快就问到了他 ：“你是怎么看我和我的这些朋友的?”这人回答道 ：“你是一只最聪明的猴子，你的这些同伴以你为榜 样，也都是些很聪明的猴子。”听到实话，猴王大怒 ，命令手下群猴对这可怜的人又抓又咬。 八 驴和赶驴人 驴被赶着走在山路上，忽然间一下子窜到了陡峭 的悬崖边。就在驴快要摔下山的时候，赶驴人一把揪 住了驴尾巴，想用力把他拉回来。但驴拼命挣扎，赶 驴人只好放手，让驴掉下山崖，他说道：“挣扎吧， 但结果是送了你自己的命。” 一意孤行的家伙总是不撞南墙不回头。 九 驴和他的影子 有个人要出远门，雇了一头驴作为坐骑。天气非 常热，强烈的阳光炙烤着大地。旅行者停下来休息， 在驴的影子底下躲阴凉。但是影子的面积太小，只容 得下一个人，旅行者和驴的主人都想享受这片阴凉， 两人激烈地争吵起来。驴的主人说，他只出租驴。但 不出租驴的影子。旅行者说，自己既然雇了驴，自然 也就连驴的影子一起雇下了。争吵很快就发展成了厮 打。正当两人打得不可开交的时候，驴一溜烟地跑掉 了。 为了影子而争吵往往会连实物一起丢掉。 一○驴和买主 有个人到市场上去买驴，看到一头长相很漂亮的 驴，就同驴的主人商量好，先牵回家去试试看。到家 以后，这人把驴关在牲口棚里，让他同其他驴待在一 起。新来的驴四处看了看，立刻跑过去站在一头最好 吃懒做的驴旁边。 那人看到这种情景，立刻给驴拴上了缰绳，牵回 去还给了他原来的主人。驴的主人看到他这么快就回 来，感到非常奇怪，就问道：“你这么快就试出驴的 秉性了吗?”那人答道：“我不需要再试了，看他为 自己选什么朋友，就知道他的本性如何。” 看一个人结交的朋友，就可了解此人的品行。 一一 驴和战马 驴羡慕战马的饲料丰富，又能得到精心的照料， 而自己的草料一向不足，还要干重活。战争爆发了， 全副武装的士兵跨上战马，骑着他冲锋陷阵，同敌人 短兵相接。战马遍体鳞伤，死在了战场上。驴看到马 的遭遇，改变了以前的想法，反倒同情起战马来了。 这故事是说，人不必盲目羡慕别人的安适，若知 悉了他们所面临的危险，便知足常乐了。 一二 驴和青蛙 有头驴驮着木料过池塘，不小心失足摔倒了，背 上驮的东西太沉，压得他站不起来，于是驴便大声呻 吟起来。在池塘里来来往往的青蛙听到了驴的哀叹， 说道：“你只不过一跤摔在水里，就这样长吁短叹， 要是你像我们这样在此长住，又该怎么办呢?” 人可以在巨大的不幸面前表现得很勇敢，但一次 小小的挫折却足以让他丧胆。 一三 驴和狼 驴在草地上吃草，看见狼向他冲过来，就立刻装 出瘸腿的样子。狼来到驴面前，问他是怎么瘸的，驴 说是过篱笆的时候，脚上扎了一根尖刺。 P4-7