在乡下

作者简介

博比·安·梅森（Bobbie Ann Mason），美国著名作家，1940年出生于肯塔基州梅菲尔德一个饲养奶牛的农户家庭。她很早开始写作，但直到40岁时才找到属于自己的叙述语言，肯塔基西部“杰弗森购置地”的居民所使用的语言。著有短篇小说集《夏伊洛公园》《爱情生活》《午夜魔法》《蜿蜒而下的山路》等，长篇小说《在乡下》《亲爱的安》等。 ？ 作品主要关注社会变迁、流行文化对普通人的影响，注重女性意识和女性身份的认同。梅森是美国极简主义代表作家，与雷蒙德·卡佛齐名。语言简洁平实，注重琐碎的小事，保持有控制的叙述，信奉“细节就是一切”，擅用开放式的结尾。卡佛称她为一种“文学现象”，安妮·泰勒则赞之为“短篇小说大师”。 ？方玉，毕业于广州外语学院（现广东外语外贸大学）德语专业，现居德国。译有英文、德文作家的多部作品，包括卡夫卡小说集《变形记》。其小说及杂文发表于《美文》《世界日报》等刊物。 小二，本名汤伟，知名英文译者，译有雷蒙德·卡佛《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》《请你安静些，好吗？》《我打电话的地方：雷蒙德·卡佛短篇小说自选集》，海明威《乞力马扎罗的雪》《老人与海》，博比·安·梅森《夏伊洛公园》《爱情生活》《在乡下》，辛格《卢布林的魔术师》，理查德·福特《石泉城》，卡森·麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》，莉迪亚·戴维斯《故事的终结》等作品。

内容简介

1 “我得再停一下，蜜糖。 ”山姆的祖母说着，拍了一 下她的肩膀。山姆·休斯正 在开车，她舅舅艾米特坐在 旁边，快睡着了。 “我们这是在哪儿呢？” 艾米特咕哝着。 “还在I-64上。婆婆要上 厕所。” “上次停车的时候我忘记 吃药了。”婆婆说。 “要不要让我来开？”艾 米特问，摸出一支烟。他抽 “肯特”牌的烟，今天在路上 的两个小时里，他已经抽了 七支烟了。 “你真的想开车了吗，艾 米特？” “想不想又有什么区别。 ” “我刚刚才开顺手了。” 山姆恼火地说。 这是她的新车。在列克 星敦那段交通拥挤的地带， 一直是艾米特在开，因为山 姆对于市区行车还没什么经 验。可是在州际公路上开车 很容易，她简直可以就像这 样一路疾驰而去，穿越整个 美国。 高速公路的下一个出口 处，路边突然冒出几块巨大 的标志牌，标着几个加油站 的名字：埃克森、雪佛龙和 桑诺克，牌子立在一根柱子 上，柱子上还挂着农家菜馆 、麦当劳和斯塔基路边店的 标识。山姆听说斯塔基非常 差，农家菜倒还不错。她注 意到在一座小山坡上的几棵 树下，有些白色的箱子形状 的东西——不是养蜂场就是 一片小型家庭墓地。她朝出 口坡道冲过去，速度快了点 ，车轮打滑发出尖利的摩擦 声。婆婆喘着气，紧紧抓住 山姆车座的靠背。但是艾米 特只顾在大腿上玩弄着他那 件旧军用外套的纽扣。他们 ★ 美国小说大师梅森经典长篇小说，被改编为同名电影。 ★ 梅森是美国极简主义代表作家，与雷蒙德·卡佛、理查德·福特齐名。 ★ 诺贝尔奖得主门罗、石黑一雄推崇的作家。门罗曾专程去梅森的故乡肯塔基，希望获取写作灵感。 ★ 当人的思想受流行文化支配时，我们又该如何获取真相。 ★ 一部少女精神成长的小说，追寻已故父亲的过往，廓清战争与历史的迷雾 ★ 平淡无奇的小镇生活，我们无处可去亦无处可逃，一觉醒来，不知身在何方。 ★ 本书由香港知名设计师陆智昌倾情设计。