猎人笔记(精)

作者简介

。。。

内容简介

树林和*原 ……渐渐地牵引他向后方： 回到幽暗的花园里，回到村子上， 那里的菩提树高大而阴凉， 铃兰花发出贞洁的芬芳， 那里有团团的杨柳成行， 从堤畔垂垂地挂在水上， 那里有繁茂的橡树生长在膏腴的田地上， 那里的**和荨麻发出馨香…… 到那地方，到那地方，到那辽阔的原野上， 那里的土地黑沉沉的像天鹅绒一样， 那里的黑麦到处在望， 静静地泛着柔软的波浪。 从一团团明净的白云中央， 照射出沉重的、金黄色的阳光。 那是个好地方…… ——节自待焚的诗篇 读者对于我的笔记也许已经感到厌倦了；我赶快 安慰他：约定限于已经发表的几篇为止；但是在向他 告别的时候，不能不略谈几句关于打猎的话。 带了*和狗去打猎，就本身而论，即从前所谓fü rsich，是一件*妙的事；纵然你并不生来就是猎人 ，但你总是爱好自然和自由的，因此你也就不能不羡 慕我们猎人。……请听我讲吧。 例如，春天黎明以前乘车出游时的快感，你知道 吗？你走到台阶上。……深灰色的天空中有几处闪耀 着星星；滋润的风时时像微波一般飘过来；听得见夜 的隐秘而模糊的私语声；阴暗的树木发出微弱的喧噪 声。仆人把地毯铺在马车上了，把装茶炊的箱子放在 踏脚的地方了。两匹副马畏缩着身子，打着响鼻，优 雅地替换着蹄子站在那里；一对刚才睡醒的白鹅静悄 悄、慢吞吞地穿过道路去。在篱笆后面的花园里，看 守人安闲地在那里打鼾；每一个声音都仿佛停滞在凝 结的空气中，停滞不动。于是你坐上车；马儿一齐举 步，马车发出隆隆的声音。……你乘着马车，经过教 堂，下山向右转，开过堤坝。……池塘上刚开始升起 烟雾。你觉得有点儿冷，就用大衣领子遮住了脸；你 打瞌睡了。马蹄踏在水洼里发出很响的声音；马车夫 吹着口哨。但是这时候你已经走了约莫四俄里，…… 天边发红了；寒鸦在白桦树丛中醒过来，笨拙地飞来 飞去；麻雀在暗沉沉的禾堆周围吱吱喳喳地叫。空气 清朗了，道路*加看得清楚，天色明净起来，云发白 了，田野显出绿色。农舍里点着松明，发出红色的火 光，大门里面传出瞌睡蒙眬的说话声。这期间朝霞发 红了；已经有金黄色的光带扩展在天空中，山谷里缭 绕地升起一团团烟雾来，云雀嘹亮地歌唱着，黎明前 的风吹出了，——于是徐徐地浮出深红色的太阳来。 阳光像流水一般迸出；你的心像鸟儿一般振奋起来。 一切都新鲜、愉快而可爱！四周远处都看得清楚了。 小树林后面有一个村庄；再过去些还有一个村庄，村 《猎人笔记》是现实主义文学大师、“俄罗斯文学三巨头”之一屠格涅夫的成名作，使其享誉文坛，不仅对俄罗斯文学，也对鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金等中国作家产生了重大影响。《猎人笔记》记述19世纪40、50年代俄罗斯的农村生活，以一个猎人的行猎为线索，串起25篇凝练生动的故事，展现了壮阔旖旎的自然画卷和淳朴的俄罗斯民风。《本版采用丰子恺先生的经典全译本，译自俄文，深沉优雅，美文如画，其中《树林和草原》为语文课本选定译文。本版还收录鲁迅先生颇为推崇的俄罗斯著名画家索科洛夫的插图，23幅全彩精制，生动呈现《猎人笔记》的主要情节和场景。