日瓦戈医生

作者简介

"作者： 鲍里斯？帕斯捷尔纳克 苏联诗人、作家、翻译家，诺贝尔文学奖得主。早期创作众多诗歌，作品深沉含蓄，隐喻新鲜，马雅科夫斯基称其为“诗人中的诗人”。此外，他翻译了大量外国文学作品，所译莎士比亚、歌德、席勒等大家名著，享有盛誉；凭借长篇巨制《日瓦戈医生》获得诺贝尔文学奖。代表作有诗集《云雾中的双子座星》《生活是我的姐妹》，自传体随笔《安全保护证》。 译者： 力冈，本名王桂荣，山东广饶人，翻译家，毕业于哈尔滨外国语专门学校，后任教于安徽师范大学。翻译俄苏文学作品数百万字，译有《安娜？卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《风雨人生》《日瓦戈医生》（合译）等。 冀刚，本名王冀刚，华东师范大学教授，长期从事俄语翻译工作，被中国翻译协会表彰为“资深翻译家”。译有《雨果》《马克？吐温》《处女地》《格雷洛夫寓言》等；合译有《屠格涅夫》《少年恋人的白昼》《日瓦戈医生》等；编有《俄语前置词用法词典》等。"

内容简介

"我们来到瓦雷金诺时是早春，不久田野就处处披上了绿装，特别是米库利增家房子前的舒季马沟里，有稠李、赤杨、榛树。没过几天，便响起了夜莺的叫声。 我仿佛是头一次听到夜莺的歌声，对它那不同凡响的歌喉感到吃惊。它高鸣低吟，啼啭自如。大自然给音乐的宝库增添了这独特的鸣声。音色多么优美，音域多么宽广！屠格涅夫描写过魔笛银珠似的鸟语。有两种叫声特别突出：一种是急切而美妙的啾—啾—啾，这种叫声有时反复三次，有时连鸣不止。挂满露水的草丛听到鸟鸣声，微微颤动着，高兴地笑着，露珠簌簌往下落，简直就好像被挠得痒痒似的；另一种叫声只有两个音节，像是在热情地召唤，恳求，好像在向人请求，又像在规劝：醒醒！醒醒！醒醒！ " "1.备受争议的诺贝尔文学奖获奖作品，本书时间跨度半个世纪，通过俄国医生日瓦戈的人生历程，从全新的角度表现了俄国两次革命和两次战争，引发了广泛讨论，是一部富有深度的世界名著。 2.知名译者打造精彩译本，翻译家力冈、华东师范大学教授冀刚合作翻译，行文流畅富有文采，并增加多条注释，方便阅读。 3.重磅附赠，（1）原创人物关系图，秒懂人物关系、别名、昵称，扫清阅读障碍；（2）“俄国的四季”明信片，巡回展览画派大师力作，细腻展现作者笔下的景色。"