小不点和安东/埃里希·凯斯特纳作品典藏

作者简介

埃里希·凯斯特纳，德国儿童文学家，1960年**安徒生奖获得者。 凯斯特纳是第二次世界大战后联邦德国的儿童文学之父，1957年获得德国重要的文学奖——毕希纳奖。在世界各地，提到德国儿童文学，埃里希·凯斯特纳的名字总是与格林兄弟的名字相提并论。迄今为止，除凯斯特纳外，没有任何一位20世纪的德国儿童文学家能够赢得这样的**声誉。

内容简介

小不点表演 厂长朴格中午下班回家。在客厅门口，他突然吃 惊地停住了脚步。客厅里，女儿小不点正面对着墙壁 ，一只手摇着什么东西发出沙沙的响声，另一只手不 时地挥动着。他想：是不是她肚子痛？这时，小不点 对着银灰色的墙壁伸出双手，用颤抖的声音说：“火 柴，卖火柴喽。” 小不点身旁趴着小狗皮克。它歪着脑袋，一边用 尾巴打着拍子，一边欣赏着它的小主人的表演。小不 点继续用颤抖的声音哀求道：“可怜可怜我们穷人吧 。一盒火柴才卖十芬尼。”小狗挠了挠耳朵，好像说 这价格太高了，又好像是在叹息身上没有带钱。 小不点举起手臂说：“妈妈年纪还轻，可眼睛全 瞎了。卖火柴喽。三盒火柴二十五芬尼。谢谢太太， 上帝会保佑您的。”她似乎卖掉了这三盒火柴。 看到这里，朴格先生大笑起来。他**次看见女 儿在他花了三千马克装修的客厅里面向墙壁乞讨。听 到笑声，小不点吃了一惊，回头看见是父亲，便一转 身跑了。小狗也灰溜溜地跟着离去。 “你们这是怎么了？”父亲问。可是没人理他， 他只好转身走进他的书房。写字桌上放着一些信和报 纸，他坐到转椅上，点了根香烟开始读信。 小不点名叫路易莎，因为她在一岁的时候，个子 好像就不再长了，所以大家就叫她小不点。虽然她现 在已上小学，而且也不再矮小，但大家还是习惯这么 叫她。他的父亲朴格先生是一家手杖制造厂的厂长。 他很忙，挣的钱也很多。他的妻子—一小不点的母亲 ，却认为他工作虽然很忙，但挣的钱太少。每当这时 ，他总是说：“你们女人根本不懂这些。”当然，她 是不相信他这话的。 小不点家的房子很大，有十个房间。她常常在吃 完饭后，刚走回她的房间，肚子就又饿了。她家的房 子可真大呀！ 说到吃饭，朴格先生已经饿了。他摁了一下桌上 的铃，胖胖的女佣贝尔塔走了进来。“你难道想把我 饿坏不成？”他有些生气地说。 贝尔塔赶紧答道：“当然不是！只是太太还在城 里没回来，我想……” 朴格站起来说：“快点开饭！叫小不点和保姆下 来。”女佣立即穿过房门忙活起来。 朴格**个走进餐厅，他拿出药，皱着眉，喝了 口水把药片吞了下去。他经常吃药，饭前、饭后、睡 觉前、起*后，都要吃。药有圆球形的，有扁圆形的 ，也有方形的。别人可能会以为，他喜欢吃药。其实 ，他只是为了他的胃。 这时，安达特小姐也进了餐厅。安达特小姐是专 门照顾小不点的保姆。她个头很高，清瘦，有点儿古 怪。贝尔塔总是说，这是因为她小时候，家人用太烫 的水给她洗澡所致不过她们两个人还算合得来。在安 达特还没来朴格家前．小不点经常和贝尔塔以及原来 的保姆凯特一起在厨房里吃饭，一起剥豆荚。贝尔塔 经常带着小不点**买菜，给小不点讲她在美国的弟 弟。小不点总是很快乐、很健康，不像现在这样苍白 无力。自从这个古怪的安达特来了后，小不点就变成 现在这样了。 朴格先生有些担忧地说：“我女儿看起来有些苍 白。你看是不是？” 安达特回答说：“我看不是。” 这时，贝尔塔笑嘻嘻地端来了汤。安达特瞟了她 一眼。朴格先生边喝汤边问：“什么事那么好笑？” 话没说完，他便一手指着门，一手拿起餐巾捂着嘴， 把汤咽下，接着猛烈地咳嗽起来。 门口站着小不点。天哪，她成什么样了！ 小不点穿着父亲的红色浴衣，浴衣里塞了一个大 枕头，活像一个大肚子茶壶。浴衣下面露出的两条细 细的小腿像两根敲鼓的小木棒。她头上戴着贝尔塔的 彩条*帽，一只手拿着擀面杖和一把撑开的伞，另一 只手拉着一根带子。带子的一头系着平底炒锅，锅拖 在小不点身后叮当作响。锅里坐着皱着眉头的小狗皮 克。皮克皱眉不是因为不高兴．而是因为头上的毛太 多，遮住了眼睛，所以它不停地甩着脑袋。 小不点绕着餐桌走了一圈，然后在父亲面前停下 来，审视了一会儿，一本正经地问：“我可以检查一 下您的车票吗？” 父亲答道：“难道你不认识我了吗？我是铁道部 部长！” “哦，对不起，部长先生！” 这时，安达特站起身来，二话没说，把小不点身 上的东西一件件拿掉，恢复了她的原样。贝尔塔拿着 浴衣、擀面杖、平底锅，一边大声笑着，一边往厨房 走去。她的笑声在餐厅里还能清楚地听见。 “在学校表现如何？”父亲问。小不点没有回答 ，只是用勺子搅着碗里的汤。父亲接着又问：“三乘 八等于几？” “三乘八？三乘八等于一百二十除以五。” 厂长朴格先生默默地心算，答案正确，便不再提 问，继续吃饭。 小狗爬到一把空椅子上，前爪撑在桌上，皱着眉 ，好像在监督着大家必须把汤喝个干净，然后它就要 开始演讲似的。贝尔塔端来了*块和米饭，她拍了一 下小狗要它下来。可它理解错了，干脆爬到了餐桌上 。小不点一边把皮克从桌上抱下来，一边说：“我真 希望我有个双胞胎妹妹。” 父亲遗憾地耸了耸肩。 “要是那样就太棒了！我们两个人穿的衣服一样 ，头发的颜色一样，穿一样大的鞋、一样的裙子，而 且脸形长得也一模一样。” “那又怎么样？”安达特问。 小不点沉浸在她的想象中：“没有人知道我是谁 ，她是谁。当别人以为我是我时，她却是我；当别人 以为她是我时，我却是她。哈哈，这太有意思了！” “那你们两人还真是难以分辨呀！”父亲说。 “如果老师叫路易莎，我就站起来说：‘我不是 路易莎。’老师就会让我坐下，然后对另一个说：‘ 你为什么不站起来，路易莎？’被喊到的那个就说： ‘我是卡林。’三天后，老师一定会被搅得头晕生病 ，不得不去疗养院疗养。这样我们就可以放假了。” P23-29