书脉人缘/兰阇文丛

作者简介

内容简介

访北山老人——记施蛰存 施蛰存先生是一位令我仰慕的文坛前辈，以前只能从 施先生的文章及相关的研究资料中远观先生，并不奢求哪 一天可以拜晤先生。前些年，因了编辑《译林书评》小报 的机缘，结识了与施先生颇为亲近的沈建中君。尔后，想 得到先生签名本亦想拜见施先生的念头开始萌动。心想， 建中君大约会对我的愿望的实现有所帮助。 一九九六年底前后，我与建中君谈及这些想法，他答 应在适当的时候，促成我的梦想成真。于是，我尝试着将 一册《施蛰存散文选集》（百花文艺出版社一九八六年八 月第一版，一九九一年一月第二次印刷）寄给建中君，请 他在适当的时候请施先生签名留念。数月后的一天，我收 到了建中君寄回来的施老签名本，在书的扉页上，施老题 道：“宁文同志留念。施蛰存一九九七年二月二十七日。 ” 几年后，大约是在一九九九年的春夏之际，我借出差 上海之便，与建中君在延安饭店会面，自然提及想去看望 一下施先生的愿望。建中君说下午正好要去施先生家办一 些事，于是相约在施先生家见面。 下午四点三十分，我准时来到施先生家里，看见建中 正陪着施先生说话。坐在书桌后的施先生身穿睡袍，戴着 助听器，叼着一支大雪茄。 建中向施老引见了我，施老微笑着说：“请坐。”我 即拿出带去的几期《译林书评》给施老看，并说以前曾寄 过几期给他，他说没有见到，没收到过。当我指着报上赵 萝蕤先生的照片说这是沈建中所摄，施老带着浓重的方言 说：“赵萝蕤与陈梦家结婚时，钱锺书吃醋，说一朵鲜花 插在了牛粪上。”我告诉施老，赵萝蕤已于一月五日在北 京去世，建中接话：“赵萝蕤是突然死的，里面有些问题 ，她的助手刘树森给我写信说详情北京面谈，信上写不方 便。” 我问施先生知道不知道章克标，施先生说知道，并说 三十年代开始弄文学的人现在已经不多了：“章克标年龄 最大，排第一位，今年九十八岁；冰心第二，九十六岁； 巴金第三，九十五岁；我第四，九十四岁；柯灵第五，九 十岁；柯灵（一九）三九年才开始写文章，他沾了三十年 代的一点边。章克标身体很好，其他几位都不行；我现在 病没有，力气也没有，老了，没用啊！” 当我谈到韩沪麟时，施老说：“我为他的官司还写过 文章，现在不知怎样。”我说：“官司还没结束，去年南 京似乎还开过一次庭。”施先生说：“韩沪麟其实与这场 官司不搭界的。”施老曾为此事专门写了两篇文章支持韩 沪麟。一九九三年八月十一日，《新民晚报》曾刊出施先 生写的《是谁侵害了他们的名誉？》一文，这篇短文表明 了施先生对一位普通译者的关注，这篇文章这样写道： 有一个旅居法国的中国女士，写了两本小说。有一个 中国翻译家，把其中一本译为中文，由北京十月文艺出版 社印行。有三个旅居国外的男女，认为这两本书侵害了他 们的名誉，千里迢迢，到中国来对译者及出版社提起诉讼 ，理由是译者及出版者侵害了他们的名誉。