罗特小说集(7蛛网)(精)

作者简介

刘炜，奥地利萨尔茨堡大学德语文学专业博士，现任复旦大学外文学院副院长、德语系副系主任。从事奥地利德语文学中的“哈布斯堡神话”及德语流亡文学中的“群氓”现象研究多年。

内容简介

特奥多尔在父亲的宅子里长大。他的父亲威廉．洛泽 曾是中士，后来成了铁路上的关税检查员。特奥多尔小时 候是一个金发碧眼、追求上进、举止文雅的男孩。他长大 后的成就正符合儿时的憧憬，不过他从来不敢想象自己能 美梦成真。这么说吧：他的出息远远超过了早年的理想。 老洛泽已经见不到儿子的风光了。这位铁路关税检查 员只看到儿子穿上了预备役少尉的制服。不敢盼望儿子继 续晋升。老爷子在大战的第四个年头去世，临终时颇感欣 慰，因为给他送葬的将是特奥多尔·洛泽少尉。 一年后特奥多尔就不再是少尉了，他成了法学专业的 旁听生和珠宝商埃弗罗西家的家庭教师。在珠宝商家里， 他每天得到牛奶咖啡和火腿面包，每月领取薪水。这就是 他的生活来源，因为他供职的技术救援组织很少安排工作 。况且那些零散的活儿既难干又没多少报酬。他每周一次 从预备役军官经济联合会领到豆子分给母亲和姐妹。她们 和他同住．勉强接受他却不喜欢他，对他漠不关心，偶尔 问起他也带着轻蔑。母亲体弱多病，姐妹容颜老去，她们 年龄渐长。不能原谅特奥多尔没有尽自己的义务。作为少 尉和两次得到部队通令嘉奖的英雄，他本该战死沙场。殉 国的儿子可以一直是家人的骄傲，被迫退伍的少尉、革命 的牺牲品却令女眷讨厌。跟家人生活在一起，特奥多尔就 像一位老祖父：假如已然亡故，他就能得到尊敬；因为尚 在人世，他就会被人轻视。 假如沉默的敌意没有像墙壁一样阻隔他和家人，或许 还能让人好受些。他原本可以对姐妹说：他的不幸不是自 己造成的；他诅咒革命；他越来越憎恨社会主义者和犹太 人：他觉得每天都像是折磨人的重担，压在弯曲的脊梁上 ：他觉得生活周而复始，如同陷入了暗无天日的地牢。看 不到出路．也无法抱怨。可他什么也不说，一直十分沉默 ，总觉得有一只看不见的手捂住了自己的嘴，自幼便一直 如此。他只能说出牢记于心的语句，这些套话已经数十次 无声地在耳边或者嘴边拟好。他曾经下了很大工夫掌握并 熟记佶屈聱牙的言辞。他能背诵短篇小说和诗歌，书本上 的字句在眼前浮现，仿佛他正在阅读它们，他的眼前还出 现了页码和下课时随手在页角涂画的鼻子。 每个时刻都有着陌生的面貌。一切都令他惊诧。每件 事都很可怕，就因为是新的，他还来不及牢记就消失不见 。由于胆怯，他学会了谨慎，变得努力，他一直紧张地做 着准备，却又反复发现自己的准备不够充分。但是，通过 十倍的努力，他成了学校里排名第二的优等生。第一名是 犹太人格拉塞尔．此人无忧无虑、面带微笑，不为书本和 烦心事头疼。他下课时随便晃悠，二十分钟就能交出一篇 完美的拉丁语作文，词汇、固定表达、特例和不规则动词 似乎本来就长在他的脑子里，不需要艰难地培育。 珠宝商埃弗罗西的儿子很像格拉塞尔，特奥多尔维护 起自己的权威来十分吃力。纠正学生之前，特奥多尔必须 压下心里反复升起的一丝怯意。小埃弗罗西写错或是读错 字句的时候十分自信，于是特奥多尔会怀疑课本，觉得自 己的学生才是对的。这种情况屡见不鲜。特奥多尔总是相 信别人的威力，一碰上别人的威力，他就相信。只有在军