文学纪念碑 希尼诗集 一个博物学家之死·进入黑暗之门：中英双语版

作者简介

希尼，爱尔兰诗人，学者。他的第一本诗集《一个博物学家之死》初版于1966年；1995年，他被授予诺贝尔文学奖；两度荣获惠特布莱德年度图书奖（《酒精水准仪》，1996；《贝奥武甫》，1999）。

内容简介

《挖　掘》 在我的食指与拇指之间 短粗的笔卧着；安稳如枪。 在我窗下，清晰刺耳的声响 是铁锹陷入粗砺的土壤： 我父亲，挖掘。我往下看 直到他绷紧的臀部在花圃间 蹲下，又起身，恍若二十年前 土豆垄里有节奏的俯身 那是他在挖掘。 粗朴的靴子依偎着铁锹，手柄 牢牢抵住膝盖内侧掘动。 他拔起高高的茎叶，把光亮的锹刃深埋 土中翻起新土豆，我们拾起来， 喜欢它们在我们掌中冰凉的坚硬。 天啊，老父还能使唤铁锹。 就像他的老父亲。 我爷爷一天割下的泥炭 比托纳沼泽上的任何人都多。 一次我给他送去一瓶牛奶， 瓶口用纸随意塞着。他直身 饮下，又立刻开始干活 利落地切切割割，把草皮 抛过肩后，不断向深处 寻找好泥炭。挖掘。 土豆霉的清冷气味，湿泥炭 吱吱嘎嘎的声音，快刀切穿 鲜活的根茎，在我脑海苏醒。 但我没有铁锹去追随他们。 在我的食指与拇指之间 短粗的笔卧着。 我将用它挖掘。 本书是“文学纪念碑”希尼诗集单行本系列之一，由希尼的第一部和第二部诗集的中译文和原文组成。1966年，希尼以处女作《一个博物学家之死》（34首）一举成名，获得多个奖项，包括毛姆奖、科尔蒙德利奖、格里高利奖、费伯奖。这部薄薄的诗集包含了他的许多经典之作，如《挖掘》《一个博物学家之死》《期中假期》《私有的赫利孔》等，奠定了他诗歌生涯的稳固基础。1969年，希尼出版第二部诗集《进入黑暗之门》（34首），诗人关于北爱尔兰文化地貌的一系列经典意象初成于此。《安魂曲》《记忆的遗迹》《内伊湖组诗》《沼泽地》等作品将自然环境与历史语境联系起来，体现了希尼与叶芝的关联，也是深入了解希尼思想的代表作品。希尼诗集单行本目前包含其前十部诗集，分为五本出版。完整的单行本有助于更好地理解希尼创作的阶段性特征以及更为重要的延续性。译者是杰出的希尼研究者，新近翻译了希尼的牛津诗歌讲座《诗的校正》，她对于希尼诗学特征的准确把握保证了这个译本的高度。