到马丘比丘右转：一步一步重新发现失落之城/远方译丛

作者简介

主编简介： 罗新，1963年生于湖北，北京大学中国古代史研究中心暨历史学系教授，专业研究方向为魏晋南北朝史和中国古代民族史。专业代表作《中古北族名号研究》（2009）、《黑毡上的北魏皇帝》（2014），著有旅行文学作品《从大都到上都——在古道上重新发现中国》（2018）。 作者简介： 马克？亚当斯是《纽约时报》畅销书作者，他的作品《美国先生》（Mr. America）被《华盛顿邮报》评为2009年度最佳图书；《到马丘比丘右转》（Turn Right at Machu Picchu）和《相约亚特兰蒂斯》（Meet Me in Atlantis）荣登《纽约时报》畅销书行列。亚当斯同时还在为《GQ》《国家地理》《户外》等杂志撰稿。目前亚当斯与妻子和孩子居住在纽约附近。 译者简介： 范文豪，1990年生，上海大学文学院世界史专业全球学方向博士在读。

内容简介

第三十三章　历史学家创造历史 曼多潘帕 1911 年7 月24 日的早晨，天正下着雨，像所有重度烈酒爱好者一样，酒馆老板梅尔乔·阿尔蒂亚加一副不慌不忙的样子。宾厄姆提出如果阿尔蒂亚加肯带路去他昨晚吹牛时提到的遗迹，就奖给他一块银元。阿尔蒂亚加答应了，宾厄姆追问那地方到底在哪里。阿尔蒂亚加“直直地指向山顶”。宾厄姆耶鲁探险队的同伴们见此情景，决定留在旅馆。 阿尔蒂亚加、宾厄姆和秘鲁总统给他派来的军方护卫卡拉斯科中士于上午10 点零7 分离开曼多潘帕。大约40 分钟后，三人到达了一座原始桥梁，就跟我和约翰前往鬼魂平原的路上穿过的那座桥一样：“四根树干”用藤条“绑在了一起”，置于河面之上，距离下面“咆哮的湍流仅有几英寸”。宾厄姆后来回忆，秘鲁人会赤脚过桥，“用他们比较善于抓握的脚趾来防止滑倒”，这种描述意在赞美他们的勇敢，但也用一种难称隐晦的方式把他们比作了猴子。宾厄姆是爬过去的。 他们从山的东边攀登，用了大约80 分钟终于登顶。宾厄姆回忆，大部分时间都是手脚并用，“有时要靠手指去抓牢”。宾厄姆现在进入的区域叫“丛林之眉”（ceja de selva），那里有茂密的云雾森林。在一些无法通行的地方，人们在树干上挖出了粗糙的凹槽，可以充当梯子。阿尔蒂亚加警告他的客人们要小心蝰蛇。如同典型的马丘比丘天气，最初的云层散去了，天空变成了灰蒙蒙的一片，又热又潮。正午时分刚过，三个人便到达了山顶。 宾厄姆在马丘比丘见到的第一个建筑是一间盖丘亚人的小屋。这是理查特（Richarte）家的房子，理查特是阿尔蒂亚加的一个转租户，定居在马丘比丘峰和瓦伊纳比丘峰之间的山脊上。大家尴尬地彼此介绍了一番。农民们之所以选择这个地方，至少部分是因为这里是个躲避某些爱管闲事的政府官员的好地方。一个身高一米九三、一头黄发的白人来到他们家，还带着一名军方护卫，这无疑让他们感到慌乱。然而，阿尔蒂亚加解释了宾厄姆来此的原因后，理查特夫妇就在一条木制长凳上铺了一件庞乔斗篷，请这个美国人就座了。他们给这些没有自备午餐的客人端来了甘薯，还有“盛满甘甜爽洌清水的葫芦”。 如同首次来马丘比丘的游客一样，宾厄姆拿出一些时间，让自己在这世界上最不可思议的自然环境中沉浸了一会儿： 巨大的绿色绝壁直落到下方乌鲁班巴河湍急的白色水流中。就在正前方，在山谷的北侧，是一个高达600 多米的巨大花岗岩峭壁。左边是孤零零的瓦伊纳比丘峰，高耸入云，周围是看似无法攀爬的悬崖。四周都是岩石峭壁。再远处是云雾缭绕的群山，比我们当下所在还要高出数千英尺。 宾厄姆记录了一些保存完好的印加梯田，为了耕种，农民们已经将其“清理干净并进行了烧垦”，为种植西红柿、辣椒、玉米和其他作物创造了理想的环境。几十年后，研究人员会发现印加人不仅在田表铺上了厚厚的土壤，而且还利用石雕工程留下的花岗岩碎片铺设了一个巧妙的多层排水系统。 喝完水后，探险家想去看遗迹。阿尔蒂亚加表示不愿同去，说他“以前去过一次”，现在想留下来和他的租客聊聊天。理查特的小儿子，宾厄姆从未在自己的任何书中提到他的名字，但他可能是带领游客去马丘比丘遗迹的第一个向导，他被委派带这位奇怪的客人和随行的军方护卫去那里看看。 远方译丛，重新发现身处的世界——跟随旅行家和探险家行走并记录当下，感受历史的丰富，探寻生命的意义。 丛书由北京大学历史系罗新教授主编并作序推荐，精选历史旅行文学佳作，它们既是经典游记，也是旅行指南。可以说，远方译丛是打开一个新世界的钥匙，呈现给我们的是不同文明的历史文化，异乡的生活；一次用文字展开的纸上旅行，一场足不出户的冒险，它告诉我们世界的广阔、历史的厚重和文化的多样，它同样见证了人类好奇心的边界，那便是远方。举世闻名的印加遗址，切？格瓦拉、三毛、聂鲁达都曾为它驻足；屹立世间500多年的天空之城，至今仍未完全揭秘！ 《纽约时报》畅销书，《华盛顿邮报》《男性杂志》年度最佳图书。前哥伦布时期的印加遗址，今日的南美徒步旅行圣地，110年前的发现传奇。一本随身携带的印加指南。