伊索寓言(全译插图本)(精)/世界文学名著典藏

作者简介

。。。

内容简介

哥哥和妹妹 有个人有两个孩子，一男一女。男孩很漂亮而女孩很平凡。有**， 他们一起在妈妈的房间里玩，偶然在镜子里**次看到了他们自己的容貌 。男孩看到自己是这么英俊，就开始对妹妹吹嘘他的美貌。于是，妹妹意 识到了自己的平凡，恼怒得就快哭出来了，觉得哥哥的话羞辱了她。她跑 到爸爸那儿，告状说哥哥骄傲自大，还乱动妈妈的东西。爸爸大笑着亲了 他们两个，说道：“孩子们，从现在起学着好好利用这面镜子。你，哥哥 ，要努力变得像镜子里的你那么英俊那么好；而你，妹妹，要决心用温柔 可爱的性格来弥补你朴素的外貌。” 狄马德斯和他的寓言 从前，演说家狄马德斯在雅典的集会上演讲；但人们对他的演讲都心 不在焉，于是他停下来说道：“先生们，我想给你们讲一个伊索寓言。” 这话促使每个人都专心听。接着狄马德斯开始说：“从前，得墨忒耳、燕 子和美洲鳗一起旅行，他们来到了一条没有桥的河边，燕子飞了过去，美 洲鳗游了过去。”他讲到这里便停了下来。“那得墨忒耳怎么办呢？”观 众里有些人叫起来。“得墨忒耳，”他答道，“对你们**生气，因为你 们不关心时事，只顾着听寓言故事。” 父亲和儿子们 有一位父亲，他的儿子们总是相互争吵，他试着让他们和睦相处，但 怎么也不行。因此他决定用事实来说服他们的愚蠢行为。他命令儿子们取 来一捆树枝，让他们轮流用膝盖折断它。所有人试过却都失败了。于是他 解开捆着的树枝，一根根递给他们，他们毫不费力就把树枝折断了。“好 了，我的孩子们，”父亲说道，“你们团结起来，敌人就无法战胜你们； 但是如果你们又争吵又孤立，敌人就会利用你们的弱点各个击破。团结就 是力量。” 悲痛和他的权力 朱庇特正在向众神指派他们的特权，恰巧悲痛没和其他人一样在场， 但当所有的人都分配好后，他也进来索要他的权力。朱庇特茫然不知该怎 么办，因为没有多余的权力给他了。不过，朱庇特*后决定让悲痛掌管为 死者流泪。这样悲痛就跟其他众神一样了。人们越是虔诚地向他要求应得 的，他越是只好慷慨地给予，所以，长时间追悼死者并不合适；否则，唯 一的乐趣只在于丧礼的悲痛，很快就会有新的理由让人流泪了。 大力神和智慧神 **，赫拉克勒斯正沿着一条狭窄的道路走，这时他看到前面的路上 有一只像是苹果的东西，于是他经过时用后脚跟踩了上去。令他惊讶的是 ，这东西大了一倍而不是踩碎了；于是他又一次*击了它，还用棍子重击 了它，结果它膨胀成一个庞然大物堵塞了整条路。面对这一切他扔掉了棍 子，惊讶地看着这一幕。就在这时，密涅瓦出现了，对他说：“让它去吧 ，我的朋友；在你面前看到的是不和苹果：要是你不去乱动，它仍会像开 始时那么小，但要是你对它动武，它就不会膨胀成你看到的那东西。” 大力神和财神 众神中的赫拉克勒斯接到朱庇特的邀请参加宴会，他礼貌地回应了众 神的问候，除了财神普路托斯。当财神走近时，他将眼光瞥向地面，转过 身假装没看见他。朱庇特对他的做法感到**惊讶，就问他，为什么对待 所有其他的众神那么热忱，却要那样对待普路托斯。“陛下，”大力神说 道，“我不喜欢财神，我来告诉您原因。我们一起在人间时，我发现他总 是混在一群恶棍中间。” 大力神和马夫 马夫正赶着马车走在泥泞的小路上，车上载满了货物，这时马车的轮 子深深地陷入了泥潭，马儿们怎么用力都无济于事。他就站在那里，一脸 无助，不时大声呼唤大力神的援助，天神出现在他面前，对他说：“把你 的肩膀顶在轮子上，老兄，再赶你的马儿们，那时你才可以召唤大力神的 协助。要是你自己懒得动一根手指头，就别指望大力神或是别人会来帮你 。”自助者，天助之。 朱庇特和猴子 朱庇特向所有的动物们宣布，他判定谁的后代*美丽，就会给谁奖励 。其中有一只猴子，怀里抱着猴宝宝，一个没有头发又塌鼻子的小怪物。 看到它时，众神都发出如雷的笑声；但是猴子抱紧她的小宝贝，说道：“ 朱庇特会奖励他喜欢的任何孩子，但是我始终认为自己的孩子是所有孩子 中*漂亮的。” 朱庇特和乌龟 朱庇特打算娶妻，为了庆祝此事，决定邀请所有的动物参加宴会。大 家都来了，唯独乌龟没露面。这让朱庇特出乎意料。当他再次见到乌龟时 ，便问它为何没有出席宴会。“我不愿意出去，”乌龟说道，“金窝银窝 不如自家的*窝。”朱庇特听了这话**生气，为此他颁布了法令，从此 以后乌龟必须背着家，即使以后他再想离开家也不行了。 朱庇特、尼普顿、密涅瓦和莫摩斯 根据一则古老的传说，朱庇特造了**个人，尼普顿造了**头公牛 ，密涅瓦造了**座房子。他们完成劳作后，开始争论谁的作品***， 就一致推选莫摩斯当裁判，并将服从他的裁决。然而莫摩斯很嫉妒他们每 个人的手艺，就对所有的作品挑三拣四的。他先责怪尼普顿没把眼睛安在 牛角上，让公牛能看得*清楚要往哪里*击。接着谴责朱庇特没把人的心 脏安在体外，这样每个人就能察觉到邪恶的意念，并防范故意的伤害。* 后他又痛骂密涅瓦没在造房子的时候安上铁轮子，要是证实邻居是讨厌的 ，就能*容易搬迁了。朱庇特见莫摩斯如此妒才，不禁勃然大怒，撤了他 的职，把他逐出了奧林匹斯山。 墨丘利和被蚂蚁咬了的人 从前，有人看到一艘满载全体船员的船沉没了，便狠狠批评众神的不 公。“他们根本不在乎人品，”他说道，“竟让好人和坏人一块儿去送死 。”他站在蚁丘附近正说着，有只蚂蚁在他脚上咬了一口。他就把气撒在 蚁丘上，踩死了许多无辜的蚂蚁。墨丘利突然出现了，用他的权杖痛打他 ，一边打一边说，“你这个坏蛋，这下你那高尚的公正感哪儿去了？” 墨丘利和雕刻家 墨丘利想要知道人类究竟有多尊重他，就化作人类的模样，来到一个 雕刻家的工作室，那儿有很多雕像的半成品和正在出售的雕像。他看到其 中有尊朱庇特的雕像，问道：“这个多少钱？”“一克朗。”雕塑家说道 。“就值这个价？”他哈哈大笑，又问：“那么(指着朱庇特之妻朱诺)， 那一尊多少钱？”“那尊啊，”雕塑家说，“半克朗。”“那么现在，那 边的雕像你想要什么价呢？”他指着自己的雕像继续问道。“那一尊？” 雕塑家说道，“哦，要是你买下刚才的两尊，我就把它额外奉送给你。” 墨丘利和商人 朱庇特在创造人类时，吩咐墨丘利做一种撒谎药，放点到造商人的成 分里去，墨丘利照做了，轮流灌进了均等的分量给蜡烛制造商、蔬菜水果 商、服饰经销商和所有的商人，轮到名单上的*后一个商人马贩子时，他 发现还剩下一些药，就全部灌了进去。这就是为何所有商人或多或少都会 说谎，而马贩子*能吹的原因。 墨丘利和樵夫 樵夫在河边砍柴，一不小心手上的斧子飞了出去，擦过树干掉进了河 里。当他站在岸边为此哭泣时，墨丘利出现了，问清了他为何悲伤后，出 于同情，就跳下河去捞起了一把金斧子，问是不是他掉的那把。樵夫说不 是，墨丘利再次跳进河里，又捞起了一把银斧子，问这是不是他的。“不 ，那也不是我的。”樵夫说。墨丘利第三次跳进河里，捞起了他掉的那把 斧子。樵夫捡回斧子**高兴，衷心地感谢了他的恩人。墨丘利很喜欢他 的诚实，就把另外两把斧子作为礼物送给了樵夫。樵夫把这件事告诉了同 伴们，其中一个**嫉妒他的好运，决定自己去碰碰运气。于是他也去河 边砍树，过了一会儿就故意把斧子扔进河里。墨丘利同样出现了，得知他 的斧子掉进了水里，和上回一样，他跳进河里捞起了一把金斧子。还没等 墨丘利问是不是他的斧子，小伙子就大叫起来：“是我的，是我的。”一 边急切地伸手去拿金斧子。但墨丘利却对他的不老实**反感，不仅没给 他那把金斧子，也不肯帮他捞起掉进河里的斧子了。诚实是上策。 P1-9