呼啸山庄（上下）/经典阅读解读点评

作者简介

内容简介

“这一家真可恶！”我心中不禁骂道，“你们这 种天生来的刻薄怠慢，让你 们活该与人老死不相往来。我起码还不至于大白天也 把门锁上吧——我可不 管了——我非进去不可！” 我既然下定了决心，就抓住门闩，拼命摇晃。怪 头怪脑的约瑟夫从粮仓 的圆窗里探出头来。 “你干啥？”他大声叫道，“俺家老爷在羊圈， 你要跟他说啥；打粮仓那 头绕。” “里边没人来开门吗？”我也对着他大声叫嚷。 “除太太，没人；就由着你骂到夜，她也不会开 。” “为什么？你就不能告诉她我是谁吗，嗯？约瑟 夫。” “关俺啥事？俺可管不着。”那个脑袋一边咕噜 着，一边缩回去了。 雪越下越大。我抓住门把手，以图再试。这时一 个没穿外衣、扛着干草 叉的年轻人从后面场院里走出来。他招呼我跟着他走 ，穿过洗衣房和一块铺 砌过的场地——那里有堆煤的小仓房、抽水机和鸽子 棚——最后进入昨天接 待我的那间又宽大、又暖和、又舒适的堂屋。 煤块、泥炭和木柴混在一起烧出的熊熊火光，照 得人心神愉快；桌子已 经摆好，只等端上丰盛的晚餐了，我很高兴看到桌旁 那位“太太”，我以前从 没想到，他家里还有这么一个人。 我鞠了一躬，站在那儿，心想她总会请我落座。 她盯着我，把身子朝椅 背上一靠，仍旧一动不动，一声不吭。 “风雪可真厉害，”我说道，“希思克利夫太太 ，你们家仆人偷懒，恐怕你 们家的门也得跟着倒霉；我可是费了好大劲儿才让他 们听见我在叫门。” 她就是不开口。我瞪着眼——她也瞪着眼。不管 怎么说，反正她是把眼 光定在我身上，神情冷淡，漠不关心，叫人格外局促 不安。 “坐下，”那小伙子粗声粗气地说，“他马上就 会来。” 我从命坐下，清了清嗓子，用朱诺称呼那条恶狗 ，她在这再次见面之时 居然摇晃起尾巴尖，屈尊表示与我相识。 “多漂亮的狗！”我又开腔了，“你有意把那些 小狗崽分出去吗，太太？” “他们可不是我的。”这位和气的女主人说。可 她说得比希思克利夫本人 的答话还要令人反感。 “啊，原来你宠爱的东西在那儿！”我接下去又 说，同时把身子转向一个 不大显眼的坐垫，上面好像满是猫之类的东西。 “宠爱那些东西才怪呢。”她轻蔑地批了一句。 真够丧气的，原来那是一堆死兔子——我又清了 一下嗓子，向壁炉挪近 一点儿，又议论起晚上的大雪。 “你根本就不应该出来。”她边说边起身，从壁 炉架上够着两个彩绘的茶 叶罐。 她原先坐的地方是背光的，此时我可就清清楚楚 看出了她整个的形体容 貌。她很苗条，显然未过少女时代：身段优美，那张 端庄秀丽的小脸儿，我 这辈子还无福一见：娇小玲珑，肤色白皙，鬈发淡黄 ——倒不如说是金 黄——松软地披散在她那纤细柔嫩的脖子上，一对明 眸要是顾盼含情管保叫 你难以招架；不过我这颗多情易感的心总算是福星高 照，她这双秀目流露出 来的只是介乎藐视一切和有点儿无可奈何的神色，让 人看了只觉得别扭。 那些茶叶罐，她不大够得着，我活动了一下想帮 帮她；她却突然转向我， 那副神气就像守财奴看到谁想帮着他数他的金币似的 。 “我不要你帮忙，”她脱口而出，“我自己能拿 得着。” “请你原谅。”我急忙回答。 “是请你来喝茶的吗？”她一边要我回答，一边 把围裙系在她整洁的黑长 袍上，然后就站在那儿，把一匙子茶叶悬空举在茶壶 口上。 “我很愿意喝杯茶。”我回答说。 “是请你来的吗？”她追问了一遍。 “不，”我半带微笑说，“你就是照理该请我的 人哪。” 她把茶叶甩了回去，把匙子和所有东西都放回去 ，然后满脸不高兴地坐 回原位。她眉头紧皱，孩子似的撇着下嘴唇，就要哭 出来了。 与此同时，那个年轻人已经往自己身上披了一件 褴褛不堪的上衣，在炉 火前站直身子，居高临下斜着眼看着我，就像我们有 尚未清算的不共戴天之 仇。我渐渐疑惑起来，他究竟是不是仆人；他穿着粗 劣，谈吐鄙俗，毫无能 从希思克利夫先生和太太身上看得出来的那股神气劲 儿。他那头厚密的棕色 鬈发乱七八糟，从未修剪，脸腮上长满乱蓬蓬的胡子 ，双手像普通做苦活儿 的工人一样变成了棕黑色；不过他的举止还是带点儿 自由自在，甚至高人一 等的神气，他对待这家的主妇也丝毫没有露出家庭仆 役那种察言观色小心侍 奉的样子。 他的地位既然一时难以确认，我想对他那种阴阳 怪气的举止还是不理为 妙。就这样过了五分钟，希思克利夫走进来，多少将 我从不自在的境地解脱 出来。 “你看，先生，我说好要来就来了！”我装出一 副高高兴兴的样子大声说 道，“我恐怕要让这种天气给留上半个钟头了，不知 你能不能让我这段时间里 在这儿暂避一下。” “半个钟头？”他说着话把衣服上白花花的雪片 抖下来，“我奇怪你竟会专 门等暴风雪这么紧溜达到这儿来了。你知道，你有陷 进沼泽地的危险吗？对 这些荒原了如指掌的人，在这种风雪黄昏都常常迷路 ，而且我可以告诉你， 眼下可没有天气好转的指望。” P11-13