蓝图：勒布朗·詹姆斯的伟大征程

作者简介

作者简介： 贾森·劳埃德，克利夫兰骑士队随队记者，长期追踪报道勒布朗·詹姆斯和骑士队，在球队股东、总经理、高管和教练和工作人员中有深厚的人脉。他在俄亥俄州土生土长，报道过包括棒球世界大赛、全国大学体育协会（NCAA）篮球联赛、橄榄球联赛和 NBA 总决赛在内的上千场比赛，获得过多个全国性奖项，曾在ESPN等多家重要体育媒体供职。 译者简介： 虎扑翻译组，曾翻译《真实科比》等多部畅销体育图书。

内容简介

速贷球馆四层老旧而狭小的训练场，在那段时间里已经基本被废弃了。在2007年以前，骑士队一直把那里作为主要的训练场所，直到他们位于独立城城郊的球队总部克利夫兰诊所球馆正式投入使用，这个新场馆拥有当时世界最顶尖的配套设施，面积达到5万平方英尺（4645平方米）。诊所球馆的建设费用高达2500万美元，里面的配备如今仍旧处于联盟顶尖水平。它就坐落在77号州际公路旁边，离詹姆斯在巴斯镇的家只有很短的车程，再次强调，这一点绝非巧合。 至于速贷球场里那片几近废弃的训练场，则偶尔会被对手球队在前来打客场比赛时使用，在早晨进行一些投篮练习，因为正式比赛场地并不能随时开放。2012年一个寒冷的2月清晨，詹姆斯穿着一身热火队球衣站在那片老训练场的一角，而他当时的言论让两支球队乃至整个NBA都驻足围观。 “我认为那样会非常棒。能再次在这里的球迷面前打球会很有趣，”詹姆斯说。“在此地的七年里，我有着很多美好的回忆。你永远不可能预测未来。现在我是一名迈阿密热火队员，我也在这个环境里待得很开心。但我不会平白无故地排除那个可能性。如果我决定回到这里，我希望球迷们能够接受我。” 算上他离开克利夫兰前往迈阿密后一周在《智族》专访中回答的话，这是詹姆斯第二次主动表示他有在未来某天回家的意愿。只不过当他对《智族》说那番话的时候，克利夫兰还过于沉溺于震惊和苦痛之中，没有在意其中的意味。当时刚刚得到詹姆斯的迈阿密则太过喜出望外，也没把它当回事。毕竟，怎么会有人真的选择离开迈阿密跑去克利夫兰呢？于是詹姆斯对《智族》说的那些话很快就被人遗忘了。但在18个月以后，当他再次谈起同样的话题时，每个人才有所察觉。这可不仅仅是简单的思乡之词。就像其他一切与詹姆斯有关的事情一样，它也是经过精心设计和安排的。美联社记者汤姆·威瑟斯从圣文森特-圣玛丽高中时期就开始关注詹姆斯并且和他建立了良好关系，他有一天再次问起詹姆斯是否愿意回克利夫兰打球，后者一点迟疑的表现都没有。对于骑士队和热火队来说，这都是一个警报。8英里（12.8千米）以外，在克利夫兰诊所球馆的办公室里，克里斯·格兰特正在竖起耳朵听着。 骑士队已经开始重建球队，詹姆斯也谈论过了他对于回归的态度，尽管他和热火队的合同还有两年半。但是距离回归真的实现还有很长的路要走，公众对于詹姆斯的仇恨还要几年才能逐渐消散。所以詹姆斯要早做准备。“媒体会毁了这一切的，”就在那天，和他关系很铁的一位盟友对我说，“这要成为现实至少还要等两年，双方的关系依然还很脆弱。有很多先决条件得先实现，现在根本不是谈这个的时候。拿不到冠军他是不会回来的。他首先要夺得一次总冠军。” 而在当时，詹姆斯回归更多的只是一个希望，而非现实，尽管这是一个强有力并且有足够养分去滋养的希望。格兰特和里奇·保罗依然保持着紧密的联系，后者在2012年秋天离开了CAA公司开始自立门户——克拉奇体育公司（Klutch）。他的第一批客户是谁呢？是勒布朗·詹姆斯和特里斯坦·汤普森。詹姆斯也离开了声名在外而且力量雄厚的利昂·罗斯和CAA公司，选择信任他高中以来的兄弟，并且把未来托付给了他。汤普森也跟着詹姆斯一起改换了门庭，这样的结果为骑士队带来了便利。格兰特和保罗都对汤普森很感兴趣，因此他们一直保持着联系。至于有关詹姆斯的话题，对话总是处于开放状态，最终往往落脚在“你永远不会知道未来会发生什么”。 ☆ NBA商业运作经典：耐心积攒筹码，遭遇背叛时保持冷静，该出手时不惜代价，亿万美元的投入，富于智慧的商业头脑，大数据和职业素养，还有一点点运气。 ☆ 热血沸腾的忠诚背后，是体育产业的残酷无情和精益管理，是资本逐利亮出的獠牙。 ☆ 改写体育史的伟大胜利，运动天才、领袖、精明商人——千面英雄詹姆斯对克利夫兰的“救赎”。 勒布朗·詹姆斯在2017-18年NBA季后赛打出了联盟历史最佳个人表现之一，但他的球队依然不敌如日中天的金州勇士队，对球迷来说一切恍如昨日：当年的詹姆斯正因为迈不过三巨头的凯尔特人，而选择将“天赋带到南海岸”。2018年夏天，这位联盟第一人又一次成为了自由球员，无论他说出的选择是什么，所有人都将屏住呼吸倾听。 勒布朗·詹姆斯和乔丹谁更伟大？这个问题目前还无答案，但詹姆斯的选择每每改变整个NBA联盟的格局，这一点是前无古人的。决定1，开启了“巨星抱团”的时代；决定2，结束了克利夫兰52年的冠军荒，阻击了金州勇士的三连冠伟业。决定3？所有人都拭目以待。 作者在勒布朗·詹姆斯离开骑士队之后就预言他将回归，他每年吃着难以下咽的快餐、错过与家人团聚的机会、经常在飞机和出租车上过夜，24小时保持手机畅通，报道数以百计的比赛，写下几十万字的评述，和球队经理一起吃饭、喝酒，在更衣室里听球员抱怨和诉说。所有这一切让他能够免疫球队、球员和冠军奖杯身上的光环，听到支票本唰唰作响的声音，揭开幕后漫长、乏味、枯燥、反复无常、无情但又必不可少的工作，正是这些工作和决策造就了詹姆斯回归家乡的成功，不仅是体育上的，更是商业上的。