王子与贫儿(全译插图本)(精)/世界文学名著名译典藏

作者简介

马克？吐温，美国**的幽默大师、作家和演说家， 1835年出生于弗罗里达，年幼丧父，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，1865年发表成名作《加利维拉县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。其作品幽默而犀利，写出了当时社会繁荣表象下人与人之间的虚伪与冷漠，成为19世纪美国批判现实主义作品的代表。主要作品有《汤姆？索亚历险记》《哈克贝利？费恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》等。他是美国文学****个用纯粹的美国口语进行写作的作家，被诺贝尔文学奖得主福克纳称为“美国文学之父”，又被**诗人托马斯？艾略特称为“美国文学中的林肯”。

内容简介

一 王子和贫儿的诞生 十六世纪第二个二十五年当中有一个秋天，古老 的伦敦城里有一个姓康第的穷苦人家生了一个他们不 欢迎的男孩。同**，一个姓都铎1485—1603年，是 英国的都铎王朝时代。的富贵人家有一个正如心愿的 男孩诞生了。全英国的人也都欢迎这个孩子。大家早 已热烈地渴望着他，期待着他，并且为了祈求他的诞 生而向上帝祷告，因此他现在一旦真的出世，全国的 人就几乎是喜极若狂了，连稍稍相识的人都互相拥抱 ，互相亲吻，同声欢呼。大家都休假了，无论尊卑贫 富，都大吃大喝地取乐，还跳舞、歌唱，**快活； 他们不分昼夜地像这样一连狂欢了好几天。白天，伦 敦的景象真是热闹非凡，家家户户的阳台和屋顶上都 有鲜艳的旗帜随风飘动，大街上有许多雄壮的队列在 **。夜间的景象也很可观，街头巷尾，处处都燃烧 着大堆的篝火，四周围着一队队狂欢的群众，尽情作 乐。全英国除了谈这个新生的孩子——太子爱德华· 都铎以外，都不谈别的事情。 这个孩子浑身裹着绫罗绸缎，对于外面那一切无 谓的热闹情况都无知无觉，也不知道还有许多大臣和 贵妇在伺候着他，看护着他——而且他也满不在乎。 可是谁也没有谈到另外那个浑身裹着破布烂絮的孩子 ，汤姆·康第。他的出生徒然给这家穷人增加麻烦； 除了他自己家里这些发愁的人谈到他以外，再也没有 别人理睬他了。 二 汤姆的幼年时代 我们现在跳过若干年，来谈谈以后的事情吧。 当时伦敦已有一千五百年的历史，以那时候的规 模而论，要算是一个大城市。全城有十万居民——有 人认为比这还要多一倍。街道都很狭窄、弯曲而肮脏 ，尤其是汤姆·康第所住的那一带离伦敦桥不远的地 方。那儿的房屋都是木头建筑的，第二层楼突出于第 一层之外，第三层又把它的胳臂肘伸出第二层的范围 。房子盖得越高，上面的面积也就越大。房屋的骨架 是用结实的木料钉成交叉的形式，中间加上一些牢靠 的材料，外面再涂上一层灰泥。房屋的主人按照各自 的脾性把屋梁漆成红色、蓝色或黑色，这就使得那些 房屋显出一副很雅致的气派。窗户都很小，嵌着菱形 的小玻璃；窗扇都像屋门那样，是向外开的，装的枢 纽也像门上的一样。 汤姆的父亲所住的房子在布丁巷外面一个名叫垃 圾大院的肮脏小死巷里面。那所房子又小又破，东歪 西倒，里面却挤满了一些穷得要命的人家。康第那一 窝在三层楼上占着一个房间。母亲和父亲在一个角落 里有一张也算是*的*铺；可是汤姆和他的祖母，还 有他的两个姐姐——白特和南恩，却不*拘束——全 部的地板都归他们享用，他们爱在哪儿睡就在哪儿睡 。屋里有一两条破得不像样的毯子，还有几捆又旧又 脏的稻*，可是要把这些东西叫作*铺，似乎不大妥 当，因为它们是乱七八糟的；每天早晨，这些东西老 传世经典，名家译本，永恒珍藏。