光影情思

作者简介

杨开显，重庆市科学技术委员会科技信息中心研究员，重庆市科学技术志办公室总编辑，重庆市翻译家协会副会长。先后任《当代地方科技》杂志编辑部主任，《高新技术产业报》副总编辑，《当代中国人才库》大型辞书名誉主编，重庆市人民政府参事等。 主要从事软科学研究。完成“重庆信息网络建设方案和对策”（获1997年省部级科技进步三等奖、1997年省部级软科学成果二等奖）、“重庆食品工业现状及发展前景”（获1986年重庆市科技情报成果三等奖、1987年重庆市软科学成果三等奖）及“重庆高新技术产业培育和发展重点研究”“重庆市科技发展‘九五’计划和到2010年长期规划”“重庆市高等级公路工程投资与几个主要地区比较研究”等17个重大科研课题。公开出版有《电话电报移动通信实用手册》等科技著作。 也从事文学创作和翻译。公开出版有《帕斯捷尔纳克未来主义诗选》（获2002年重庆市第一届文学奖）、《钟摆下的歌吟—一阿克梅派诗选》（获2015年重庆市第六届文学奖）及《真实的世界文豪》《海明威他们那些事》《病态与悲情》《爱情诗行》《你呼吸太阳，我呼吸月亮：网赫玛托娃抒情诗选》等书。 公开发表有《信息高速公路：历史的必然与现实的可能》《比较文学对话》等文章300多篇。主编大型典籍《重庆市志·科学技术志（1986-2005）》。

内容简介

塞纳河和塞纳河畔的灯光 知道塞纳河，不是从地理书上，而是从文学书上 。1964年我读到俄罗斯作家帕乌斯托夫斯基创作的随 笔集《金蔷薇》，塞纳河就开始从书中进入到我的心 灵。这位与肖洛霍夫同时被提名为1965年诺贝尔文学 奖候选人的作家说： 法国小说家福楼拜住在鲁昂附近塞纳河畔的克鲁 阿斯。他书房的窗户便临着塞纳河。在这个呈现异国 情调的书房里，终夜点着罩着绿罩的灯——福楼拜在 灯下埋头写作，直到晨光熹微的时候灯光才熄灭。灯 光通宵达旦地亮着，好像灯塔。在黑沉沉的夜里，福 楼拜的窗户成了塞纳河上渔夫们的灯塔。就是从海港 城市勒阿佛尔往鲁昂逆流而上的海轮的船长们，也把 福楼拜的窗户当作灯塔。他们知道在一段航道上要想 不迷失方位，就应该以福楼拜先生的窗户为目标。 从那时起，我就开始向往着塞纳河，希望有朝一 日能在塞纳河上划划船或者泛泛舟，并感受一下那可 望而不可即的“塞纳河畔的灯光”，把那个憧憬变为 现实。可是，在那个年代这是不能说出口的，否则会 横遭批判甚至被定为叛国言行。梦想渐行渐远，终至 消隐不见。 可是，做梦也没有想到的是，如今中国人可以较 为自由地走出国门了。2011年秋，我出国旅行的首选 地就是法国等西中欧国家。秋高气爽的9-10月，我来 到法国。在参观完凡尔赛宫、卢浮宫和巴黎圣母院等 后，我与旅伴们决定泛舟塞纳河，以圆青年时代的那 个梦。 我们来到位于阿尔玛桥附近的码头，登上了游艇 ，开始了塞纳河之行。这条长776千米的美丽河流发 源于朗格勒高原，从东南向西北，蜿蜒曲折地流经巴 黎，经勒阿弗尔港进人英吉利海峡。 传说在发源地的山涧上有一个山洞，山洞里有一 尊美丽、安详的女神，她手捧水罐，面带微笑，让溪 水从她身旁静静地流过。这是一位司水女神，她的名 字叫塞纳。所以，从她身旁流过的溪水和进而形成的 河流就被叫作塞纳河。 塞纳河流域地势较为平坦，所以塞纳河流速平缓 ，它流经的巴黎盆地是最富饶的农业区。河中的一个 著名小岛——西岱岛，是巴黎和法兰西民族的诞生地 。我们乘坐的游船，就是从阿尔玛桥附近的码头沿着 南岸逆流而上抵达西岱岛的，再从西岱岛前行至圣路 易岛而折返，沿着北岸顺流而下。 站在船上，可以欣赏到沿河10多千米两岸长长的 河堤、婆娑的绿树和鳞次栉比的靓丽楼堂及河面上座 座精美的桥梁。这些人文景观和自然风光倒映入水， 十分迷人。塞纳河，穿过巴黎的心脏，洗去城市的喧 嚣，注入自然的气息，呈现出诗情画意，流溢着一种 融合了文化、艺术、宗教的柔美情调。 看着岸上的梧桐树，郁郁葱葱，随风送来一阵阵 清新的绿色气息。河上面水光潋滟，一株株和一幢幢