投敌者

作者简介

西格弗里德·伦茨（1926–2014）是德国文学界杰出的作家之一。他的作品荣获过多项重要的奖项，其中就包括美茵河畔的法兰克福市的歌德奖，德国书业和平奖以及2009年列奥·科佩列夫和平与人权奖。因伦茨对德语文坛的巨大贡献，2014年德国文坛*设立了两年一度的“西格弗里德·伦茨**奖”。1951年起伦茨大量的长篇小说、短篇小说、小品文以及舞台剧本陆续在德国出版，其成名作《德语课》*是战后德国乃至世界广为流传的小说之一。

内容简介

没有人开门。 普罗斯卡屏住呼吸，第二次敲门，敲得*响、* 坚定。他等着，低下头，看一眼手里的信。门上插着 一把钥匙；房子里肯定有人。但是没有人开门。 男子慢慢从门边走开，通过一扇半透明的窗子往 里看。阳光正好照到他的后脑勺上，不过这对他无所 谓。这时，普罗斯卡的膝盖，一个三十五岁、身体强 壮的助理员的膝盖，突然颤抖起来。他张开嘴唇，一 丝口水黏在嘴唇上。 他的前面，玻璃窗后面两米远的地方，一个老头 坐在一把椅子上。这是个年迈老者，左臂****着 ，像身体上一支又细又黄、半枯萎的枝条；他**仔 细精心地灌着一支注射针。他把针剂管抽空后，漫不 经心地扔到了地上。普罗斯卡似乎听到了一声微不足 道的碎裂声；但是他搞错了，玻璃窗挡住了任何细微 的声音。 老人小心翼翼地把注射针放到一张低矮的小桌子 上，用瘦骨嶙峋的手指从一团药棉上拽下一小块，抖 抖索索地把它团成瓶塞样的小团。他拿起一个药瓶， 把药棉团放到瓶口上，慢慢地举起瓶子，倒过来。药 水浸透了药棉，那药棉好像总也喝不够似的，它的颜 色变了。 普罗斯卡紧紧地盯着，不放过任何一个动作，哪 怕很细微的一个举动。到现在为止，他才见过老人四 五次，跟他打过四五次招呼。普罗斯卡只知道他是药 剂师，除此之外一无所知。他的门牌上写着“阿多梅 特”，其他信息一概没有。 老人用药棉擦了擦下臂的一个地方，等了片刻。 他一边等，一边越过眼镜的金属边框，斜视了一下注 射针的针头，那针头在阳光下闪着光，毫无恶意。 “他要做什么？他要扎到手臂里？扎进动脉？这 老头干吗这么做？” 普罗斯卡的嘴角抽搐起来。 阿多梅特拿起注射针，把它凑近眼镜。他随手摁 了一下针管的柄头，从针头里射出来一丝褐色液体的 细流。注射针很可靠，很听话。突然，老人一下把针 头插进手臂，普罗斯卡好像瘫了一样，站在窗前动弹 不得。他不能喊叫，不能举手，不能跑开。他看着这 个男人做出伤害身体的事，仿佛感到一股钻心的疼痛 扎在自己身上，像头发根那样尖利，像人眼的深井那 样深邃。老人的食指一直摁着针管柄，把液体压进他 的血液中，毫不放松。 老人一把把注射针从他的手臂里抽出来，普罗斯 卡这才感到自己的身体又能活动了。他跑回门口，使 劲敲门，等着。但是没有人为他开门。他小心地往下 按门把手；门吱吱地响着，很不情愿地动了起来，让 他进去了。 “您好。”普罗斯卡说。他的声音听起来有点沙 哑。 老人不搭腔。显然，他还没有注意到进了他房间 的这个男人。 “我想问您……”普罗斯卡大声说。他没有接着 往下说，因为他发现，阿多梅特正用药棉擦拭手臂上 他刚拔出针头的地方。然后，老人从椅子上站起来， 走到窗边。他把胳膊伸到阳光里，嘟哝道：“**， 快，让它快干。”普罗斯卡看见一根动脉上有一个小 小的红点，那是针眼。 P3-5