在银湖边(插图全译本)/小木屋的故事

作者简介

劳拉·英格斯·怀德（1867—1957），美国**儿童文学作家。出生于美国威斯康辛州的拓荒者家庭，从小跟随父母穿越美国的中心地带，迁徙各地寻求美好生活。她从六十五岁开始创作儿童文学作品，将自己的成长经历写成了“小木屋的故事”系列。劳拉的“小木屋的故事”已被翻译成几十种文字出版，成为**几代人共读的儿童文学经典。

内容简介

陌生的访客 **，劳拉正在洗盘子，老杰克懒懒地趴在门前的台 阶上，晒着太阳。忽然，杰克跳起来，冲着门外吼叫着。 劳拉赶紧向外张望，一辆轻便的马车，正缓缓从梅溪边的 碎石浅滩驶来。 “妈，”劳拉叫喊道，“有位陌生的女士来了。” 妈看着凌乱的房间，叹了一口气，这样的房间怎么能 接待客人呢？劳拉也觉得羞愧，但是妈那么虚弱，自己又 疲惫不堪，令人伤心的事已经够多了，谁也没有心思收拾 房间。 猩红热凶猛来袭，妈、玛丽、卡莉和格**都病倒了 ，爸和劳拉也疲于应付。没有人能帮助他们，因为湖畔的 纳尔逊一家都患上了这种病，医生每天都会过来，爸不知 道什么时候才能付清医药费。*糟糕的是，玛丽的眼睛* 到严重感染，她已经看不见了。 玛丽现在还能出来走走，她身上缠着绷带，偶尔坐在 妈的那把老旧摇椅里，安静地坐一个下午。那真是一段难 熬的时光，一个礼拜接着一个礼拜，玛丽一开始还能看到 一点点，后来能看到的东西越来越少，如今她连*急促地 光也感*不到了。玛丽从没有哭过，她一直保持着耐心。 因为猩红热病，玛丽失去了美丽的金色长发。爸把她 的头剃得像个男孩一样，她的眼睛依然美丽，但是如今只 是个摆设。 “这么早，来的人会是谁呢？”玛丽侧耳听着越来越 近的马蹄声，疑惑地问道。 “是个陌生女人，她戴着棕色的太阳帽，赶着棕红色 的马。”劳拉回答道。尽管爸叮嘱过劳拉，让她无时无刻 地照看着玛丽，但是劳拉还是被来人给吸引了。 这个女人会待多久呢？她会不会留下来吃晚饭呢？妈 已经开始*心招待客人的事了，她问道：“咱们晚餐吃什 么？” 家里只有一些面包、糖浆和土豆，别的什么都没有。 现在正是早春时节，没有夏天的蔬菜；奶牛的**是干瘪 的，母*们也还没有开始下蛋；梅溪里的鱼还没有长大， 就连野兔也几乎被赶尽杀*了。 爸不喜欢这样破败、贫瘠的乡村，这两年他一直想去 西部找个房子，定居下来。但是妈不愿意再迁居了。家里 现在很穷，因为遭遇蝗灾，爸去年只收获了可怜兮兮的两 袋粮食，本来就没有盈余，现在又欠了医生一大笔钱。 “我们吃什么，就用什么招待客人。”劳拉坚定地看 着妈说。 劳拉和妈站在门口，看着马车停了下来。那个陌生女 人下了车，她长得很俊俏，一身棕色的印花衣服十分干净 ，头上戴着遮阳帽。相比之下，劳拉头发凌乱、衣服破旧 ，还光着脚，她不禁为自己的邋遢感到羞愧。“多西娅， 是你吗？”妈迟疑地问道。 “我还以为你不记得我了呢，”陌生女人说，“一转 眼，你们已经离开威斯康星州好多年了。” 原来，她就是多西娅姑姑。很多年前，在威斯康星州 的大森林里，她曾穿着扣子像黑莓一样的礼服，来爷爷的