文字世界和非文字世界(精)

作者简介

伊塔洛·卡尔维诺(Italo Calvino，1923—1985)，意大利当代*具有世界影响的作家。于1985年获得诺贝尔文学提名，却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。但其人其作早已在意大利文学界乃至世界文学界产生巨大影响。 卡尔维诺从事文学创作40年，一直尝试着用各种手法表现当代人的生活和心灵。他的作品融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身，以丰富的手法、奇特的角度构造超乎想像的、富有浓厚童话意味的故事，深为当代作家推崇，并给他们带来深刻影响。《我们的祖先》三部曲、《命运交叉的城堡》、《帕洛马尔》等达到惊人的艺术高度和思想深度。《意大利童话》*大限度地保持了意大利民间口头故事的原貌，艺术价值和学术价值兼具，是再现意大利“民族记忆”之深厚积淀的不可多得的作品。《美国讲稿》是卡尔维诺对自己近40年小说创作实践的丰富经验进行的系统回顾和理论上的总结与阐发。他的作品以特有的方式反映了时代，***了时代。

内容简介

文字世界和非文字世界 我属于人类的一部分，从整个星球来看，这一部 分是属于少数的，但是在我们的社会中算是大多数。 大部分的时间都在守护着这个由水平线编制的特殊世 界，在这里，辞藻一个接着一个地出现，在这里，每 一句话、每一个段落都各司其职：这个世界可以比文 字世界蕴含*加丰富，但是要想待在这个世界内部需 要一些特殊的调整。当我离开文字世界为在另一个世 界的内部找寻我的一席之地时，对于我来说，这是一 遍又一遍地重复着新生所带来的创伤，这是塑造夹杂 着复杂情感却又浅显易懂的现实，这是为面对突发事 件不*伤害而选择的一项战略性措施。我们称之为“ 世界”，它是由三种维度、五种感官组成，在这里数 十亿同胞共聚一堂。 我们进入不同生活的特殊仪式伴随着这种新生。 譬如说，因为我患有近视，读书时不戴眼镜，这个仪 式就是给自己戴上眼镜，然而对于很多患有老花的人 来说，恰恰相反，阅读时往往是摘下眼镜。 每一种仪式的转变都随之会带来心态的变化，当 我在读书时，一字一句我都不会遗漏，至少要能够理 解它的文学含义。我总是喜欢对那些我读过的内容作 些评论，那是真实的还是捏造的，正确的还是错误的 ，讨人喜欢的还是令人厌恶的。然而在寻常生活中， 不管是*普遍的还是*平淡无奇的，总有数不胜数的 情况超出我的理解范围。面对这些情景，我常常不知 道如何才能表达我的想法，对此我宁愿选择缄默不作 评价。 当我等待着非文字世界在我眼前愈加清晰明朗时 ，总是有那么一页让人感觉可以沉浸其中、触手可得 ，每每此时，我总是迫不及待地回到那一页，即使只 能理解其中的一小部分，但是当我自己的幻想可以掌 控那一切时，我会感到心满意足。 在我年轻时，我幻想着文字世界和非文字世界交 替着绽放光彩，生活中和阅读中的经历以一些方式互 相补充，生活中的一点进步也能在文字世界中找到相 应的成长。如今我可以说自己对文字世界的了解比以 往多了许多。书中内容四溢，却止步在书页四周的空 白处。然而，我周遭的这个世界却从未停止过令我感 到震惊、惊吓和晕头转向的脚步。我见证了我生活当 中，在这个广阔的世界和社会中的诸多变化，也有一 些是我自己身上发生的变化。然而，我无法预知自己 和所认识之人的事情，*别提整个人类的未来了。我 无法预知社会、城市或者民族将来的关系，会有什么 类型的和平还是战争；无法预知钱币将有什么含义， 哪些在*常生活中使用的东西会消失，又有哪些新的 东西会出现；无法预知将来的人们会使用何种交通和 机械工具，海洋、河流、动物和植物的未来又是什么 。我很清楚，我和那些经济学家、社会学家和政治家 们是共同分享这种无知的，而他们则表现出对这一切 全然了解。但是，这种不是孤单一人而是共同分享，