人间失格斜阳(精)/译文经典

作者简介

太宰治（1909－1948），本名津岛修治（つしま しゅうじ），*本无赖派文学大师。出生于*本青森县津轻郡首屈一指的富豪之家，父亲同时也是位政治人物。他是家中排行倒数第二的孩子，14岁起便与友人自办同人志，发表小说、杂文及戏剧，对芥川龙之介、泉镜花的文学十分倾心。19岁时他迷上马克思主义，但明白马克思主义与自己的出身落差甚大，所以他与相关人员的往来并未持续太久。 1930年他进入东大法文系就读，1933年开始用太宰治为笔名写作，1935年以短篇《逆行》入选**届芥川赏候补，1937年起，正式投入小说创作。自1936年发表《晚年》后，被推崇为天才作家，并于1939年以《女学生》获第四届北村透谷奖。但始终与他*想赢得的芥川赏无缘。他五次**未遂，*后于1948年，在《人间失格》发表后，和女读者于玉川上水道投水自尽。 太宰治在短短15年的写作生涯中创作了三十看多部小说，早期包括《晚年》、《虚构的彷徨》、《二十世纪旗手》等深*注目，另有《满愿》、《快跑！梅乐斯》、《越级诉讼》等多部名作。为了生活，他曾以“黑木舜平”的笔名写了心理悬疑小说《断崖的错觉》，但太宰本身以此作品为耻。在他战后的作品中，短篇《维荣的妻子》（1947年）、中篇《斜阳》（1947年）、《人间失格》（1948年），被认为是***的代表作品，引起无数年轻人共鸣，《斜阳》与《人间失格》*堪称是*本战后文学的金字塔之巅。

内容简介

活宝一个。 我成功地扮演了一个耍活宝的角色，我成功地逃 离了*人 尊敬。我的成绩单上所有的学科都是十分，唯有*行 这一栏不 是七分，就是六分，这也成了家里人的一个笑料。 事实上，我的天性和那种耍活宝的人恰恰是相反 的。那时 候，男女用人不仅教会了我干那个事，还侵犯了我的 童贞。现 在我知道了，对幼小者干出那种事情，无疑是人所犯 下的罪孽 中*丑恶、*卑劣的行径。但我还是都忍了下来，甚 至觉得由 此窥视到了人的某种特质似的。我只能软弱地苦笑。 如果我养 成了向别人诉说真相的习惯，那么，或许我能够毫不 胆怯地向 父母告发他们的丑行吧，可是，我连自己的父母都不 **了 解。我对那种“向别人倾诉”的手段一点也不抱希望 。无论是 向父亲母亲，还是向警察，或是**，到头来不是照 样被那些 老谋深算的人，无理搅三分地驳倒吗？ 因为我清楚地知道，不公平的事是必然存在的。 这一点是 明摆着的事实。向别人倾诉原本就是徒劳。所以，我 从来不说 一句真话，除了默默地忍耐着，继续扮演滑稽角色之 外别无 选择。 或许有人会嘲笑我：“怎么，你对人类难道不信 任吗？ 嘿，你什么时候成了基督徒了？”事实上，在我看来 ，对人类 的不信任，并不一定直接通往信仰**。包括那些嘲 笑我的人 在内，人们难道不是在相互怀疑之中，将耶和华和别 的一切抛 在脑后，若无其事地活着吗？记得小时候，父亲所属 的那个政 *的一位名人来到我们镇上发表演说，男佣带着我去 剧场听演 讲。剧场里挤满了人，我看见镇上很多与父亲关系密 切的人都 出席了，还拼命地鼓掌，这使我兴奋不已。演讲结束 后，众人 三三两两地结伴踏着雪夜的道路往回走。他们一路上 都在说演 讲会的坏话，一个和父亲交情不错的人的声音也夹在 其中。这 些父亲的所谓的“同志们”用近乎气愤的声调大加褒 贬，说我 父亲的开场白糟糕透顶，说那位名人的演讲简直是不 知所云、 不得要领等等。尽管如此，他们路过我家时，竟然拥 人我家客 厅，脸上挂着一副发自内心的喜悦之情，对父亲说， 今晚的演 讲会获得了巨大的成功。当母亲向男佣们问起今晚的 演讲会情 况时，他们居然也若无其事地回答：“真是太有趣了 ！”然 而，这些男佣刚才还一直在抱怨：“没有比演讲会* 无聊 的了。” 这件事仅仅是其中一个微不足道的例子。人们相 互欺骗， 却又不可思议地不会*到丝毫伤害，就好像没有察觉 到彼此在 欺骗对方似的，这种毫不遮掩、大大方方、堂而皇之 的互不信 任的例子，在人世间无处不在。不过，我对相互欺骗 这类事情 没有多少兴趣。但是就连我自己也不例外，整天靠着 扮演滑稽 角色欺骗别人。对于那种教科书式的正义、道德之类 的东西， 我不可能抱有太大的兴趣。对我来说，倒是那些毫不 遮掩、大 大方方、堂而皇之的相互欺骗地活着，或是有自信这 样活下去 的人，才是*让我费解的。人们到底也没有教给我人 生的真 谛。倘若明白了那些真谛的话，我就不会那么畏惧别 人，也不 会拼命地逗别人发笑了吧。或许也就不必与人们的生 活相对 立，每天夜晚承*那地狱般的痛苦了吧。总之，我没 有向任何 人控告那些男女用人对我犯下的罪孽，并不是出于我 对人类的 不信任，当然*不是因为基督教的影响，而是由于人 们对我这 个名叫叶藏的人关闭了信任之门之缘故。就连我的父 母也时常 令我无法理解。 不过，我觉得，我身上那种无法倾诉于人的孤独 气息，被 许多女性本能地嗅到了，甚至成了多年以后，我被女 人们趁机 纠缠的种种诱因之一。 也就是说，对于女人来说，我是个能保守恋爱秘 密的 男人。 P16-18