回忆未来：维切斯拉夫·谢苗诺夫自传

作者简介

[俄] 维切斯拉夫？阿纳托利耶维奇？谢苗诺夫 1946年出生于俄罗斯，是俄罗斯著名巴扬手风琴作曲家、演奏家、教育家、手风琴工程师，俄罗斯人民功勋艺术家，被誉为现代巴扬学派的创始人。现任国际手风琴联盟（CIA）副主席、莫斯科格涅辛国立音乐学院民乐系教授，在国际手风琴界享有极其高的声望。 1982—2024年间，他曾担任俄罗斯几十项重大比赛评委会的主席，还经常担任“世界杯”国际手风琴比赛、德国克林根塔尔、西班牙阿拉萨特和俄罗斯国际手风琴比赛等国际重大赛事的评委，对世界手风琴的发展有着杰出的贡献！至今，已在包括中国在内的四十余个国家举办过个人独奏音乐会。 他创作、改编了大量不同风格、不同体裁的手风琴作品，在少儿巴扬基础教材及创作方面也做出了极大的贡献。他的作品极大丰富了手风琴演奏领域和现代音乐演奏领域，并在俄罗斯乃至国际上都具有重大影响。 同时他还培养了大批优秀的手风琴演奏人才，其中有多人已摘得各项国际手风琴大赛的桂冠，有些甚至已经成为闻名世界的演奏家，成为新一代俄罗斯手风琴学派的领军人物。 译者简介： 刘毅，生于1994年，陕西省西安市人，中共党员，旅俄青年巴扬手风琴演奏家、俄罗斯格涅辛音乐学院巴扬演奏专业硕士、博士，莫斯科国立师范大学音乐教育理论学博士。现为俄罗斯手风琴联盟成员、中国音协手风琴学会会员、中国电子手风琴协会常务理事，并长期受邀在国内外各大手风琴比赛中担任评委。 自幼学习手风琴，本科毕业后赴俄留学十年，曾受邀在中国驻俄罗斯大使馆、莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院、俄罗斯格涅辛国立音乐学院等俄罗斯国立音乐艺术学院举办音乐会，也曾受邀在俄罗斯其他城市举办音乐会。从教以来，培养的学生已在中国和其他国家举办的重大比赛，包括“世界杯”和意大利卡斯特费达多国际手风琴比赛这样的国际一类赛事上，获得前三等奖90余项。 目前已在国内外各大核心期刊上发表数十篇音乐理论研究文章，并出版了图书《布宜诺斯艾利斯的四季——萨克斯与巴扬室内乐作品集》和《经典手风琴室内乐（重奏）作品集》。

内容简介

序 Ⅰ 亲爱的中国朋友们！ 自我和中国同行富有成果的密切合作开始以来，已经整整过去了三十年之久。 我还记得1993年，我第一次去北京参加由姜杰老师组织举办的第一届北京国际手风琴艺术节。之后还陆续参加了中国的几个手风琴艺术节。我曾多次担任中国手风琴比赛的评委，甚至作曲家比赛的评委会主席。多年来，我在这个伟大的国家结交了很多好朋友！ 和中国有关的难忘回忆太多了，无法一一列举。 我记得在中国举办过两次“世界杯”国际手风琴比赛。一次是在上海，当然还有令人难忘的深圳“世界杯”。 我很高兴我的许多学生在中国各个城市工作，比如说有曹野、刘睿、刘怡汝、李歆琳和齐慧君等等，在此无法全部列举出来。 我记得德米特里?索阔洛夫在中国翻译出版了我的《现代巴扬演奏教程》。 我很高兴在中国不仅有我的学生演奏我的作品，还有其他更多优秀的音乐家们也参与其中，包括“世界杯”等重大国际手风琴比赛的获奖者。尤其令人高兴的是，我专为中国音乐家创作的《茉莉花》，不仅在中国，在其他国家也被许多表演者收录在演奏曲目中。 我希望我的书能为你们的巴扬和手风琴学习带来帮助。这本书里不仅有优秀音乐家的回忆录，最重要的是，我对所有的主要作品都进行了详细分析。这本书不仅对演奏者会有帮助，对所有巴扬研究者、高校学生、老师和那些将撰写巴 扬或手风琴作品论文的人也会有帮助。 在此衷心感谢刘毅，他主动向我提出了在中国翻译出版这本传记！期待我们在未来！再一次在中国！新的相聚！！ 维切斯拉夫?阿纳托利耶维奇?谢苗诺夫 序 Ⅱ 维切斯拉夫? 阿纳托利耶维奇? 谢苗诺夫先生，是俄罗斯现代手风琴艺术的杰出代表。在他的身上，闪耀着无数的光环，代表着他在手风琴音乐世界的辉煌成就！ 作为演奏家，他青年时代参加了许多国际手风琴比赛并摘得多项桂冠和殊荣；同时出版了多张个人专辑，举办的个人独奏音乐会遍及全世界三十多个国家； 作为作曲家，他创作和改编了大量手风琴作品，他的作品内容广泛、不拘一格，极具俄罗斯民族风格，在俄罗斯乃至国际上都具有很大影响，深受世界各地手风琴家和大众的喜爱； 作为教育家，他更是硕果累累，培养了许多优秀手风琴演奏家。其中，有多人摘得各项国际手风琴大赛的桂冠，有些已经成为闻名世界的演奏家，有些已经成为新一代俄罗斯手风琴学派的领军人物； 作为一个卓越的艺术家，谢苗诺夫先生获得了由俄罗斯总统颁发的俄罗斯“人民艺术家”称号，这是俄罗斯艺术家至高无上的荣耀。 1993年，维切斯拉夫?阿纳托利耶维奇?谢苗诺夫先生受邀来到中国参加金雪莲手风琴艺术节，自此开启了和中国手风琴界的不解之缘。三十年来，他已经无数次来到中国，举办音乐会、大师班，参加各种手风琴艺术节，更是多次派 遣优秀学生参与中国的各项活动，传播、交流手风琴演奏技艺。他编著的《现代巴扬演奏教程》，2006 年在中国翻译出版，成了我国手风琴教师们的必备书籍。谢苗诺夫先生所工作的俄罗斯莫斯科格涅辛国立音乐学院，也是我国众多手风琴教师、学子的向往之地。许多在那里学成归来的手风琴专业博士、硕士已经成为我国手风琴教学一线的中坚力量。谢苗诺夫先生以及俄罗斯现代手风琴艺术对中国手风琴发展的帮助和影响是巨大的。 《回忆未来》的中文译者刘毅博士，在俄罗斯莫斯科格涅辛国立音乐学院先后取得了巴扬手风琴演奏硕士和博士学位，同时又在莫斯科国立师范大学攻读了音乐教育理论学博士学位，具有良好的专业背景和语言能力，他为此书的翻译 出版做出了巨大努力！ 此书的出版，能让我们更多了解维切斯拉夫? 阿纳托利耶维奇? 谢苗诺夫先生作为一位手风琴大师的成长历程以及他对世界手风琴发展产生的推动力和影响力。 能为中文版俄罗斯手风琴大师维切斯拉夫? 阿纳托利耶维奇? 谢苗诺夫的自传《回忆未来》作序也是我的荣幸。 李 聪 中国音乐家协会手风琴学会会长 联合国教科文组织下属国际手风琴联盟副主席 1. 俄罗斯功勋艺术家、世界著名巴扬手风琴大师的传奇 2. 精美配图演绎大师的多彩人生