元素的故事

作者简介

依？尼查叶夫，原名雅可夫？潘，苏联科学文艺作家。其作品笔锋犀利、新颖有趣、说理详细、富有文艺色彩，《元素的故事》为其代表作。1941年因抗击德国法西斯牺牲于莫斯科。 译者简介： 滕砥平(1903—1966)，一生专事翻译出版工作，倾心向我国青少年推介外国优秀科学读物及有关外国科学家的文艺作品。其译作数量之多、翻译之精、影响之广，深受广大读者和业内人士好评，滕砥平本人也被业界视为泰斗，并且曾在第一次全国科技大会上受到周恩来总理点名表彰。

内容简介

药店里的学徒——卡尔？舍勒 18世纪的后半叶，瑞典出了个十分勤奋的青年药剂师，名叫卡尔？舍勒。一开始他是当学徒的，后来升为实验员，他的东家们没有哪一天不为他的格外勤奋所感动。 舍勒的职责是配制丸药、水药和膏药，但他所做的工作却远远超过了东家们对他提出的要求。每天他配完了药，总要找个没人的角落，或就着窗台坐下来，进行捣碎、蒸发和蒸馏种种化学物质的工作。他日夜不离实验室。他又细心又耐心地研究古老的化学书籍，而那些书籍连有经验的药剂师都认为是很难读懂的。所以，若不是他的实验有时会以意外的爆炸结束的话，东家们对于这位实验员更不知有多么喜爱了。 他手上不断有被碱或酸烧伤的黑印。一呼吸到实验室中浓烈的气味，他心里就痛快。连硫黄燃烧所生成的刺鼻的浓烟或硝酸挥发出的令人窒息的蒸气，他都不觉得讨厌。 有一次，舍勒预备了一种有苦杏仁味儿的化合物。他闻了闻它的蒸气，想判明到底是什么气味，后来又试着辨别它的滋味，口里却觉出一股极辣的味道。像这样的实验，现在恐怕没有一个爱惜性命的人肯冒险重做了，因为那苦杏仁味儿的化合物，现在叫作氢氰酸，是一种出名的剧毒物质。还好，舍勒只咽下了极小极小的一滴。 当时舍勒不知道他所发现的这种酸的毒性有多么强烈。可是，即使他猜到了这一点，可能还是忍不住要尝一尝。对他来说，世间最大的快乐，莫过于发现了世人从没见过的新物质和已知物质的新性质。所以他总要用各种方法来实验，每一次还总要坐立不安地等候实验的结果。 有一次，他写信给朋友说 ：“一个研究工作者找到了他所想找的东西，那时候他是多么幸福啊！他的心情又该是多么愉快啊！” 舍勒曾经得到过许多次这样的幸福，可是一般说来，那都是他一个人埋头苦干得来的。他没有进过中学和大学，也没有求人帮助过。一切都是他自己学习的，连所用的简单仪器，也都是他自己用药罐、玻璃的曲颈甑及牛尿脬做成的。 他14岁那年被送到名为包赫的药剂师开设的药店当学徒。19年后，瑞典科学院选他当院士的时候，他还只是外省一家药店的普通实验员，仍旧同少年时代一样，要把微薄薪水的大部分花费在书籍和化学试剂上。 舍勒天生是个化学家。像现在的化学家一样，他一心想知道世界万物是由什么组成的。 他想知道人们周围的物质是由哪些最简单的成分或元素组成的。但由于多年的经验，他又相信，如果不懂得火焰的真正性质，就不可能研究上述问题，因为能够不用火、不加热而进行的化学实验是极少的。 舍勒开始研究火焰的性质了，可是很快又不得不对空气在燃烧中所起的作用这个问题用心思考起来。他阅读古代化学家所著的书籍，也曾读到过一点儿关于这个问题的文章。 还在舍勒以前约 100 年，英国人波义耳等曾经证明蜡烛、煤炭等能够燃烧的物体，都只能在空气充足的地方燃烧。 举例来说，如果给燃烧着的蜡烛罩上一个玻璃罩，那它燃烧一小会儿就要熄灭了。如果把罩内的空气完全抽掉，蜡烛就立刻熄灭。反过来，如果仿照铁匠使用风箱的办法，向火焰里送进大量的空气，火焰就会烧得更明亮、更剧烈。 然而为什么会这样，燃烧的物体为什么那么需要空气，那时候的人谁也不能解释。 舍勒为了弄清楚这个问题，就把各种不同的化学物质放在密闭的容器里进行实验。 舍勒想：“一个密闭的容器，里面所含的空气在分量上是严格一定的，而外面的东西又绝不能钻进去。假如空气在燃烧等化学反应中会发生某种变化，那么，在密闭的容器里，这种变化就很容易查出来。” 那时候，人们都认为空气是元素——是不能被任何力量分解为简单成分的单质。舍勒开始也是这样想的，可是他很快就抛弃了这种想法。 ★ 世界经典科普名著，孩子都爱读的趣味化学启蒙书。 畅销数十年，二十多国引进出版！《元素的故事》作者以亲切活泼的笔触、生动有趣的故事，向读者介绍了自十八世纪中期到现代、当代有关化学元素的重大发现。通过科学家如何进行实验，如何发现元素，又如何解答元素中的谜题，帮孩子推开化学学科的大门，探索科学世界的奥妙。 ★ 侦探小说般的化学科普，科学知识与文学素养双提升。 全书由“宇宙万物的组成”这一题目展开，从化学中的重要概念——元素切入，抽丝剥茧，用一篇篇跌宕起伏、引人入胜的科学发现故事，解开一个个化学谜题，其描写细致生动，讲述扣人心弦，脉络清晰，条理分明，通俗易懂，不仅帮助孩子学习科学知识，更能够助力孩子写作与阅读，提升文学素养。 ★ 课本知识的有力补充，培养科学精神和对理科的兴趣。 本书中的故事除了科普知识，还展现了人类化学史的渐进与发展，不仅对学校课本里的化学知识进行了更深入的丰富和补充，提升孩子学习理科的兴趣，更能够让孩子在故事中与科学家们同尝实验失败的痛苦和取得成就的喜悦，感悟一代代科学家不畏挫折，不懈探索，敢于挑战权威，全力以赴寻找真相的科学精神。 ★ 著名翻译家滕砥平经典译本，全新修订，精编精校。 本书译者为著名翻译家滕砥平先生，他一生专事翻译出版工作，倾心向我国青少年推介外国优秀科学读物及有关外国科学家的文艺作品，其译作数量之多、翻译之精、影响之广，深受广大读者和业内人士好评，并且曾在第—次全国科技大会上受到周恩来总理点名表彰。 ★ 大字护眼×精美插图×详尽注释×优质纸张油墨。 精美插图丰富内容，激发孩子阅读兴趣。数千字详尽注释，扫清潜在阅读障碍。优质纸张微偏米黄，不反光不刺眼，柔韧平滑翻阅舒适。版式舒朗，字体偏大，呵护双目。环保油墨，印刷清晰，无刺鼻异味，守护孩子健康。