城堡(精)/卡夫卡小说全集

作者简介

卡夫卡（Franz Kafka，1883–1924），20世纪初最重要的作家，与乔伊斯、布鲁斯特等同为现代文学的奠基人，他的长短篇《审判》、《诉讼》、《变形记》等为他赢得了世界范围的广泛、不朽的声誉。卡夫卡出生于奥匈帝国晚季的布拉格，父亲是个因勤劳获致中产阶层的犹太商人，个性刚毅、严酷，卡夫卡深感其父的压抑，性格极端优柔寡断，小说所描写的对象多为底层不知姓名的人物，他们深受帝国官僚体制的挤压，内心充满孤独、恐惧、迷惘与不安，情节多支离破碎，深刻反映了帝国末季的社会矛盾及众生世相，成为那个时代的典范之作。 卡夫卡曾三次订婚而又三次解除婚约，一生又曾与多个女性发生恋爱。凡此种种情感经历，都在他的书信、日记中留下深刻印记，并使他的散文创作颇多一波三折、委婉深致的情愫。

内容简介

一 到达 K到达时天色已晚。村子被厚厚的积雪覆盖着。城堡山 踪影皆无，雾霭和夜色笼罩住它．也没有一丝灯光显示出 这座大城堡来。K久久伫立在从大路通往村子的木桥上，仰 视这看似空荡荡的一片。 然后他去找住处-酒店里的人还没睡，老板虽然无房出 租，但在对这位晚来的客人表示惊讶和惶惑之余，还是愿 意让K睡在店堂里的一个草垫子上，K同意这一安排。几个 农民还在坐着喝啤酒，但是他无意同任何人交谈，自己到 阁楼上拿来草垫子并在炉子附近躺下，农民们寂静无声， 他还用疲倦的双眼打量了他们一番，然后就睡着了。 然而没多久他就被叫醒。一个年轻男子．城里人装束 ，长着一张演员似的脸，细眼睛，浓眉毛，和老板一起站 在他身旁。农民们也还在这儿，有几个已把他们的椅子转 过来，以便看得清楚听得清楚一些。小伙子为叫醒了K而彬 彬有礼地向他道歉，自我介绍说他是城堡总管的儿子，然 后说道：“这村子是城堡的产业，谁在这里居住或过夜， 谁就在一定意义上可以说是在城堡里居住或过夜。没有伯 爵的许可谁也不可以这样做。而您却没有获得这样的许可 证，或者至少不曾出示这样的许可证。” K半坐起身子，捋了捋头发，抬头看着他们，说道：“ 我迷路摸到哪个村子来了?这儿有一座城堡?” “当然啦，”小伙子慢条斯理地说．这时店堂里有人 对K直摇头，“西西伯爵老爷的城堡。” ”在这儿过夜一定要有许可证吗?”K问，似乎他想弄 清楚，他是不是做梦听到了刚才这一番话。 “是要有许可证，”回答的话音刚落，小伙子便向老 板和客人伸出胳臂，“难道竟不要有许可证吗?”话音中带 着对K的一种强烈讥讽。 “那我就得去要一张许可证来啦，”14,打着哈欠说， 并推开身上的被子，仿佛想站起来。 “向谁去讨要呀?”小伙子问。 “向伯爵老爷呗，”K说，“没有别的法子。” “现在深更半夜地去向伯爵老爷要许可证?”小伙子嚷 嚷，倒退了一步。 “这不行吗?”K不以为然地问，“那您为什么叫醒我 呀?” 这时年轻小伙子憋不住火了，“流浪汉习气!”他大声 说，“我要求您对伯爵的官府放尊重些!我之所以叫醒您， 是为了通知您：您必须立刻离开伯爵的领地。” “别再演戏啦。”K特别小声地说，并躺下，拉过被子 盖在身上，“年轻人，您有点儿过分了，明天我还会来谈 谈您的这种态度。那儿的老板和诸位先生都可以替我作证 ，如果我需要什么证人的话。现在请您听清楚：我是伯爵 请来的土地丈量员。我的几个助手带着各种器件明天乘车 随后就到。我不想失去这个踏雪觅途的好机会，但可惜几 次迷路，所以这么晚才到达。现在到城堡里去报到已为时 太晚，这一点我自己知道，用不着您来赐教。所以我也就 将就在草垫上凑合过夜，而您竟然——客气点说吧——举 止失礼，打搅我休息。我的话已经说完。晚安，诸位先生