伊索寓言/ 同步课外阅读

作者简介

伊索，公元前6世纪的古希腊寓言家，据历史记载，他原是奴隶主雅德蒙的奴隶，曾被转卖多次，但因智慧出众，知识渊博而被赐为自由忆。成为自由人后，他四处游历，为人们讲述寓言厜，深受古希腊人民的喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。

内容简介

狐狸和葡萄 　　 饥肠辘辘的狐狸看到一串串诱人的葡萄沿着高高的树藤挂落下来，它用力往空中一跃，伸手去摘葡萄。但这完全是徒劳的，因为葡萄刚好在够不到的地方，所以狐狸只好放弃了。离开时，它悻悻然地说：“我想，那些葡萄虽然已经熟了，但现在看起来还很酸呢。” 下金蛋的鹅 一对夫妇幸运地拥有一只每天会下金蛋的鹅。尽管他们是那么幸运，但不久，他们开始认为这样致富不够快，猜想鹅的体内肯定有金块。于是，他们决定，把鹅宰了，这样能立刻得到昂贵的金块。然而，当他们把鹅开膛破肚后，发现这只鹅只不过是跟其他任何的鹅一样。因此，他们既没有像希望的那样一夜暴富，也再享受不到日进金蛋了。 贪婪会导致失去一切。 猫和老鼠 有一幢房子曾经有老鼠出没。一只猫得知此事后，自言自语道：“那正是适合我的地方。”于是，它来到房子门口站岗，把老鼠一只只抓来吃了。终于，老鼠再也不能在那里待下去了，它们决定回自己的洞里待着。 “那是有点棘手的，”猫自言自语，“唯一能做的就是使个把戏把它们骗出来。”它细细琢磨了一下，然后爬上墙，把后腿挂在一个钩子上，让自己挂下来装死。 不久，一只老鼠从隐蔽处出现，看到猫悬挂在那儿。“啊哈！”它大喊道，“女士，我想你太聪明了，这毫无疑问，但是，即使你把自己变成一只食品袋悬挂在那儿，也休想让我们靠近你半步，免得你抓住我们。” 如果你聪明的话，就不会被敌人伪装的假象所蒙骗。 淘气的狗 曾经，有一条狗常常扑到人们的身上，无缘无故就张口咬人。对于来拜访的每一个人来说，它是一个非常讨厌的家伙。因此，主人就系了一只铃铛在它的脖子上，提醒人们注意它的行踪。狗因这个铃铛而洋洋得意，并且炫耀地发出叮当声，从中得到了极大的满足。然而，有一条老狗走过来对它说：“朋友，低调一点会更好。你没有想过吧，铃铛难道是给予你所做功劳的奖赏？恰恰相反，那是耻辱的标志。” 声名狼藉常常被误认为大名鼎鼎。 烧炭工和漂洗工 　　 从前有位烧炭工，独自一人生活和工作。后来，一位漂洗工恰好也来到这个地区定居。烧炭工认识他以后，发现他是一个值得交往的人，就问是否愿意搬来一起住，他说：“那样的话，我们将更好地相互了解，而且我们的家用开支将会减少。” 漂洗工谢过了他的好意，回答说：“先生，我不能和你同住，为什么呢？因为我费力漂白的每一件东西也许立即会被你的木炭熏黑。” 老鼠开会 　　 很久以前，老鼠们聚在一起开会，要讨论出一个最好的办法来抵抗猫的袭击。几条建议讨论下来，有一只老鼠站起来说：“我突然想到一个计划，可以确保我们今后的安全，如果你们同意的话就可以执行。我们应该在我们的敌人——猫的脖子上系一个铃铛，当它靠近时，铃铛发出的叮当声会提醒我们。” 这条建议得到了老鼠们的热烈赞许，并且已经决定采纳。此时，一只上了年纪的老鼠站出来说：“我同意，你的这个计划是我们所有计划中最棒的一个，但我想问，谁去给猫系铃铛呢？” 蝙蝠和黄鼠狼 一只蝙蝠跌落在地上，被黄鼠狼逮住了，当它就要被吃掉时，它请求黄鼠狼放过自己。黄鼠狼说它不能这么做，因为从原则上讲，蝙蝠是所有鸟类的天敌。 “噢，但是，”蝙蝠说，“我根本不是鸟，我是鼠。” “那么你是鼠，”黄鼠狼说，“我就接受你的说法吧。”然后，黄鼠狼就放了蝙蝠。 一段时间以后，蝙蝠同样被另一只黄鼠狼逮住了，和之前一样，蝙蝠请求黄鼠狼饶了它的命。 “不行，”黄鼠狼说，“我从来不会让鼠类有任何机会走。” “但我不是鼠，”蝙蝠说，“我是鸟。” “原来你是鸟啊！”黄鼠狼说道，接着也放走了蝙蝠。 认清形势，随机应变。 狗和猪 一条狗和一头猪在争论，各自声称自己的孩子比其他任何动物更出色。争到最后，猪说：“至少我的孩子一出生时就能看见东西，而你的孩子出生时还没有视力呢。” 狐狸和乌鸦 狐狸发现，有一只乌鸦嘴里衔着一片奶酪停在树枝上，它就想方设法要得到那片奶酪。狐狸走到那棵树下，仰起头对乌鸦说：“我看见上面有一只多么尊贵的鸟啊！它的美丽无与伦比，它的羽毛色泽光鲜。要是它的嗓音像它的长相一样甜美就好了，那它毫无疑问就是鸟中之王。”乌鸦听了这些奉承的话非常受用，呱呱大叫要立即表现给狐狸看。奶酪自然从乌鸦嘴里掉了下来，狐狸趁机接住，并说：“夫人，你有歌喉，但我觉得，你所需要的是智慧。” 马和马夫 从前，有一个马夫常常要花很多时间为他饲养的马修剪、梳理毛发。但是，他却每天偷一点马的饲料——燕麦来补贴开销，把燕麦卖了作为自己的收益。马的健康状况逐渐越来越差。最后，它哭着对马夫说：“如果你真正想让我看起来光鲜亮丽，你可以为我梳理得少一点，喂养得多一点。” 狼和小羊 狼偶然遇到一只掉队的小羊，它觉得要夺走如此弱小的动物的性命，没有花言巧语的借口会有些内疚，因此，狼满腹牢骚地开口对小羊说：“小子，你去年粗暴地骂过我。” “先生，这是不可能的，”小羊轻声细语地说，“那时我还没出生呢。” 狼驳斥道：“你吃了我的牧草。” “那也不可能，”小羊回答，“因为我从未尝过牧草的滋味。” “那么，你在我的泉里喝过水，”狼继续说。 “说实在的，先生，”可怜的小羊说，“除了妈妈的乳汁，我还从未喝过任何东西。” “不管怎样，”狼说，“我不能没有晚餐。”于是，它扑向小羊，没费多大力气就狼吞虎咽地把小羊吃了。 孔雀和鹤 孔雀嘲笑鹤的羽毛暗淡无色。“瞧我这一身绚丽的色彩，”孔雀说，“比你那毫无光泽的羽毛看上去漂亮多了。” “我不否认，”鹤回答，“你的羽毛是比我的更亮丽，但说到飞行，我能直冲云霄，而你受限于地面，像任何一只粪堆上的公鸡一样。” 猫和鸟 猫听说鸟舍里的鸟生病了。于是，它把自己打扮成医生，并且带了一套医用器具，出现在鸟舍门口，询问鸟的健康状况。“要是我们再也看不到你，我们会过得很好。”鸟儿们回答道，没有让猫进去。 坏人也许能伪装自己，但他永远骗不了智者。 败家子和燕子 有一个败家子，挥霍完了财产，除了身上的一套大衣外什么也没有了。有一天，春光明媚，他看见一只燕子，以为夏天已经来了，现在不需要大衣了，于是就把大衣卖了个好价钱。然而，天气发生了变化，凛冽的严寒天气来临，不幸的燕子被冻死了。败家子看见燕子的尸体，痛哭道：“可怜的鸟儿啊！因为你，我自己也要被冻死了。” 老妇人和医生 一位老妇人因患有眼疾几乎失明了，她咨询了一位医生后，当着证人的面和医生达成协议，如果能治好她的眼睛，她就付给医生一笔高额酬金；如果治不好，医生什么都得不到。医生按照规定进行一个疗程的治疗，他每次去老妇人那儿都乘机拿走屋子里的一些物品。终于，当他最后一次去老妇人那儿的时候，老妇人的眼睛完全治愈了，但家里什么也没有了。当老妇人看见屋子里空空荡荡时，她拒绝支付医生的酬金。遭到老妇人的一再拒绝后，医生在法官面前起诉老妇人欠了他的报酬。法庭上，老妇人胸有成竹地为自己辩护。她说：“原告正确履行了我们约定的事项。如果他治好了我的眼睛，我保证付给他一笔酬金；如果他治不好，酬金就没有了。而今，他说我已经痊愈了，但我说我的视力比以前更差了，我能证明我所说的。当我眼睛不好的时候，至少能看见屋子里的家具和其他东西；然而现在，照他说的我已经痊愈了，可我却根本看不见屋子里的任何东西了。” 月亮和妈妈 从前，月亮请求妈妈给它做一件礼服。 “我能怎么做呢？”妈妈说，“没有适合你身材的礼服。你一会儿是新月，一会儿是满月，还有既非新月也非满月的时候。” 墨丘利和樵夫 一个樵夫在河边砍树，突然他的斧子飞离了树干，失手落入河里。正当他站在河边为自己的过失悲叹时，墨丘利出现了，问他为何伤心，得知事情的缘由后，出于对樵夫的同情，墨丘利跳入河里，捞上来一把金灿灿的斧子，问他这是不是他丢失的那把斧子，樵夫回答说不是的。于是，墨丘利第二次跳入河里，捞上来一把银闪闪的斧子，问是不是他的。“不，那也不是我的，”樵夫说。墨丘利再次跳入河里，捞上来的正是樵夫丢失的那把斧子，樵夫看到失而复得的斧子欣喜若狂，对墨丘利感激万分。墨丘利非常欣赏樵夫的忠厚老实，就把另外两把斧子作为礼物送给了他。 樵夫把这件事告诉了他的伙伴们，其中有一个人非常妒忌他有这么好的运气，决定也去试试自己的运气。于是，他也去河边砍树，并故意把斧子丢进河里。墨丘利像之前一样出现了，得知斧子掉入河里后，他像上次一样跳入河里，捞上来一把金斧子。没等墨丘利问他这是不是他的，那家伙就大喊：“那是我的，是我的！”并伸手急切地想拿到金斧子。然而，墨丘利对他的不诚实深感厌恶，不仅拒绝给他金斧子，而且连他自己丢到河里的那把斧子也没有还给他。 驴、狐狸和狮子 驴和狐狸结伴出去觅食。它们没走多远，就看见一头狮子正向它们走来，它们都非常害怕。然而，狐狸想到了一个可以救自己的办法，它大胆地走到狮子面前，在狮子耳边悄悄地说：“假如你答应放过我的话，我有办法使你不费劲就能抓到毛驴。”狮子同意了这个条件，狐狸回到它的同伴那儿，把驴引向猎人为捕获野兽而挖的一个陷阱，驴掉了进去。狮子见驴被稳稳地抓住，无法逃跑了，它就首先把目标转向狐狸，立刻把狐狸吃了，然后继续优哉游哉地享用驴肉。 出卖朋友，你会发现毁了自己。 教育部推荐书目，新课标同步课外阅读！ 权威全译本，精品典藏。