诅咒的指纹/江户川乱步推理探案集

作者简介

江户川乱步（1**4年10月21*—1965年7月28*），是*本*负盛名的推理作家、评论家，被誉为*本“侦探推理小说之父”。 他与松本清张、横沟正史并为“*本推理文坛三大高峰”。 在*本有以他命名的奖项“江户川乱步奖”，获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠，比如森村诚一、西村京太郎、斋藤荣等。 “江户川乱步奖”是*本推理小说之父，同时与该奖齐名的的奖项还有横沟正史奖和*本推理作家协会奖。 《名侦探柯南》里江户川柯南的名字就来源就是*《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟柯南道尔”和*本侦探小说作家“江户川乱步”名字的启发。毛利小五郎的名字来源于江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎。 叶荣鼎，别名译鼎，1955年1月生于上海，祖籍安徽安庆。1988年起两次东渡，留*八年获硕士学位。系***本文学翻译家，对应译创始人，三峡大学特聘教授，东华大学教授、硕士生导师，上海翻译家协会理事，中国翻译协会第五届理事，第十一届荣鼎奖全国青译赛评委会**，联合国教科文组织**翻译家联盟译员。 1983年开始发表译作，迄今出版译著93本，发表中短篇译作300多部，翻译字数逾千万，出版翻译教程5本，代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等，代表专著有《*语专业语篇翻译教程》。 先后荣获“**亚太地区APPA文学翻译金奖”“**新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之*证书”，荣获*本颁发的翻译江户川乱步小说全集的感谢状。

内容简介

助手木岛 东京丸内一带，耸入云霄的高楼大厦不计其数， 鳞次栉比。 街上有一片三层楼房的集中区域，清一色的红墙 砖，古色古香的造型，仿佛古时流传至今的楼群。每 幢楼房，都是出租的事务所。 其中一幢三层楼房门口的右内侧，也就是该建筑 一楼三室，门上挂有亮如镜面的黄铜招牌，上面写有 “宗方研究室”，据说是法医界**宗方隆一郎租用 的侦探事务所。 此时，凑巧有一位青年来到侦探事务所门口。 青年人看上去二十七八岁，外表和普通工薪族差 不多，只是让人感到奇怪的是，他走起路来像地上爬 的昆虫，跌跌撞撞地迈上事务所门前的台阶。其实台 阶不高，按理噔噔几步就可迈上去。 只见他面如土色，从额头到鼻尖上挂满了汗珠， 那情景似乎是带病拜访宗方侦探。他呼呼地喘着粗气 ，费了好大劲才迈上台阶，推开虚掩的事务所大门朝 里走去。 接着，他又摇摇晃晃地走到左侧房门跟前。顷刻 间，整个身体像不小心撞上玻璃门那样，呼地瘫软在 室内地上。 这房间是会客室，是宗方博士专门用于接待访客 的。会客室的三侧墙面都是顶天立地的书架，摆放着 许多专业书籍，是宗方博士学识渊博的象征。 “先生，先生在吗？啊，啊，我难*极了！快… …先生……” 青年躺在地上喘着粗气，声嘶力竭地喊叫。 可能是倒地声和吼叫声突然响起的缘故，隔壁实 验室的房门被猛地推开，从不大的门缝探出一张男人 的脸来。男子年龄有三十岁左右，一身事务员打扮。 “咦，你不是木岛君吗？怎么啦？瞧你那脸色。 ” 他赶紧跑到会客室门口，扶起倒在地上直喘粗气 的年轻人。 “啊，啊，你是小池君吧……先，先生呢？我要 立刻见他……发生大案了……**夜里……有人要被 杀……就是**夜里，今夜又将发生凶杀案。啊，啊 ，可怕……我要见先……先生……” 小池的脸色也变了，目不转睛地望着木岛精神错 乱的神态。 “**个是先生的女儿……下一个就轮到我了。 我们都……都将遭到杀害……先……先生呢？快…… 快把这交给他……上面写得很具体很详细，请把这交 给先生……” 木岛的手哆哆嗦嗦地在胸前衣袋里摸来摸去，取 出装有信纸的厚信封，使出全身力气将它放在桌上摊 平，再从同一个衣袋里取出一个正方形小纸袋，小心 翼翼地拿在手上。 “先生不在事务所！大约过三十分钟回来。瞧你 脸上痛苦不堪的模样，到底出什么事啦？” “我上那家伙的当了！把毒药吞进了肚子里！啊 ，我*不了啦！水，水……” 小池跑到隔壁房间，取出化学实验用的玻璃杯， 盛满水后快步跑来，扶起木岛，把玻璃杯凑在嘴上让 他喝：“木岛君，快打起精神！我通知医生立即过来 。” 他左手抓起桌上的电话听筒，右手拨通附近一家 医院的电话，请求他们马上派医生上门出诊。 “医院说医生马上就到，请你坚持一下！哎，你 到底上了谁的当？谁让你服毒啦？” 木岛的眼睛瞪得像翻白眼那样；脸上布满了恐怖 表情。 “是他……三个螺纹……证据在这里……这家伙 是杀人魔王！啊，啊，我害怕！我害怕！” 他咬紧牙关痛苦挣扎，示意右手握着的小纸包。 “好，我明白了！这小纸包里有罪犯线索。那， 那罪犯叫什么名字？” 木岛没有回答小池的提问，眼睛里已经黯然无光 。 “喂，木岛君！木岛君！打起精神回答我的问题 。那家伙叫什么名字？” 无论怎么摇晃木岛的肩膀，他已经没有任何反应 ，全身像海蜇那样软绵绵的。宗方研究室的年轻助手 木岛，在侦查过程中不慎喝下罪犯投毒的饮料，死得 十分悲惨。 大约五分钟后，附近医院的医生赶来了，可木岛 的心脏已经停止跳动。P3-5