游戏颠覆者：从贫民窟之子到任天堂总裁

作者简介

雷吉·菲尔斯-埃米（Reggie Fils-Aimé），出生于海底移民家庭，从小居住在美国纽约布朗克斯区，后考入美国康奈尔大学。曾任职于宝洁公司、必胜客、熊猫餐饮集团、健力士进口公司、德比自行车公司、VH1等多家大型企业。2003年，雷吉入职任天堂美国公司；在2004年的E3大展新闻发布会上，雷吉以其开场白一举成名，许多玩家称他为“终结者雷吉”（Regginator）；2006年5月，雷吉晋升为任天堂美国公司总裁兼首席运营官；2019年，雷吉宣布从任天堂退休。 王晓栋，自由译者,毕业于北京大学外国语学院英语笔译专业。译有《食物演化史：肉类、蔬菜与快餐》、《筹款之路：林肯与美国内战融资之道》(待出版)等多部作品。 彭书琳,自由译者,文学爱好者,现就读于经济学专业。

内容简介

到目前为止，这是我经 历过的最艰难的一次旅行。 倒不是因为在6个月内我飞 往了日本3次，也不是因为 附近的台风使飞机在整个飞 行途中剧烈颠簸。 这次旅行之所以异常艰 难，是因为我要去京都参加 任天堂（Nintendo）全球总 裁岩田聪（Satoru Iwata） 先生的追悼会。岩田先生是 我的老板、我的导师，也是 我的朋友。 毫无疑问，在飞行中我 感到烦躁不安，因为我知道 我的朋友去世了。 我没有办法为这样的旅 行做好准备，只能不断提醒 自己有关追悼会的礼节：我 要以特定方式走到瞻仰遗体 的区域，捏住香，举过额头 。我知道我的一举一动都会 受到密切关注。我觉得追悼 会上不会再有第2个美国黑 人。作为任天堂美国公司的 总裁，我总是能引起人们的 注意。 自从2015年3月我最后一 次见岩田先生到现在，才过 了几个月时间。当时他给我 发来电子邮件，邀请我去日 本，那天正好是我的生日。 我觉得很奇怪，因为在那年 1月下旬，我刚刚去过一次 日本，照例参加了一年两次 、为期一周的访问，在这期 间还与公司的高层领导一起 讨论商业战略和即将推出的 产品。这么快又让我回来， 这种情况着实不太常见。 3月的这次旅行令人出乎 意料。我曾问过岩田先生此 行的详细目的，他对此含糊 其词。我向他解释道，他坚 持要我访问任天堂公司日本 总部（Nintendo Co.，Ltd. ，简称NCL），会影响到我 和妻子的生日计划，但他一 点儿也听不进去。他坚定地 表示，希望我能在京都陪他