黎明踏浪号/纳尼亚传奇

作者简介

内容简介

曾经有个小男孩，名叫尤斯塔斯·克拉伦斯·斯 克罗布——这个名字和他本人实在是太般配了。他父 母管他叫“尤斯塔斯·克拉伦斯”，而老师们则叫他 “斯克罗布”。至于朋友们怎么跟他交谈，这我也不 清楚，因为他根本没有朋友。他并不用“父亲”、“ 母亲”来称呼自己的父母，相反，他直呼其名，喊爸 爸叫“哈罗德”，妈妈叫“艾伯塔”。这两个人非常 时尚，思想也很超前，他们只吃素食，不抽烟，滴酒 不沾，穿的内衣都与众不同。他们家家具很少，床上 用品也很简洁，窗子总是敞开着。 尤斯塔斯很喜欢动物，尤其是甲虫——当这些甲 虫已经死了，并且被做成了标本时。他也喜欢书—— 如果那些书是知识读物，并且里面配有打谷机的图片 ，或是一些肥胖的外国小孩儿在模范学校里做运动的 图片。 尤斯塔斯不喜欢亲戚家的那几个兄弟姐妹——佩 文西家的四个孩子，彼得、苏珊、埃德蒙和露西。但 是当他听说埃德蒙和露西要来的时候，他却很高兴。 因为在内心深处他喜欢发号施令，喜欢以强凌弱；虽 然他是个小个子——在打架的时候根本不是露西的对 手，更别说埃德蒙了——但他知道，如果你是主人而 他们只是客人的时候，你会有几十种方法让他们难过 。 埃德蒙和露西一点儿都不想来跟舅舅哈罗德和舅 妈艾伯塔住在一起。但实在是没办法。那个夏天，爸 爸得到一份工作，要去美国讲学十六周，妈妈要跟爸 爸一起去，因为十年来她还从未真正享受过一次假期 。要是让这三个孩子都去美国的话，那会花太多钱， 所以只好带苏珊一个人去了。而彼得正努力准备一场 考试，假期里他会接受柯克教授的辅导。很久以前， 在战争年代里，四个孩子曾经在柯克教授家经历过奇 妙的冒险。要是他仍住在那幢房子里，那这四个孩子 都可以去跟他住。但是不知怎么的，很早以前柯克教 授就一贫如洗了，现在他住在一间小屋里，只能匀出 一问卧室。 父母都认为苏珊是几个孩子中最漂亮的，但她成 绩不怎么好（尽管她已经老大不小了）。她妈妈说： “美国之行可以让她比那两个小的学到更多东西。” 埃德蒙和露西竭力不去嫉妒苏珊的好运，但是想到要 在舅妈家过暑假，心里实在不高兴。“对我来说更糟 啊，”埃德蒙说，“因为至少你有一个自己的房间， 我却要跟那个讨厌的尤斯塔斯睡一个房间。” 这个故事开始于一个下午。 埃德蒙和露西好不容易有几分钟时间单独待在一 起。他们当然是在谈论纳尼亚，这是属于他们自己的 一个秘密国度的名字。我想，大多数人心中都会有一 个秘密的国度，但是对大多数人来说，那也只存在于 幻想之中。在这方面，埃德蒙和露西比其他人幸运多 了。他们的秘密国度可是真的。他们还去过那里两次 ；不是在游戏里或者梦里去的，而是真正地去过。他 们当然是通过一种魔法去的——这是抵达纳尼亚唯一 的方法。他们在纳尼亚的时候就定下一个承诺，或者 几乎是一个承诺，那就是他们总有一天会再回到那里 。你可以想象，他们只要一有机会，就会聊很多关于 纳尼亚的故事。 他们在露西的房间里，坐在床边，看着对面墙上 的一幅画。这是这栋房子里他们唯一喜欢的一幅面。 艾伯塔舅妈一点儿也不喜欢这幅面（这就是为什么这 幅画被挂在楼上这间小屋里的原因），但她又不能把 它扔了，因为这是别人送给她的结婚礼物，她可不想 得罪送礼的人。 画上有一艘船——一艘正朝着你扬帆驶来的船。 船首是金色的，像一个张着大嘴的龙头。船上只有一 根桅杆和一个巨大的方形亮紫色船帆。从金色龙翼两 端看过去，船身两侧呈绿色。这艘船正航行在咆哮的 蓝色海浪的浪尖上，从浪峰向下形成的波浪斜面正向 你冲来，其中还夹杂着一股股的浪涛和泡沫。显然， 这艘船正在乘风破浪前行，左舷略有些倾斜。（顺便 说一下，如果你打算看完这个故事，如果你还没搞清 ，那么你最好记住，当你向前看的时候，船的左侧是 左舷，右侧是右舷。）阳光从左侧照耀着这艘船，所 以左侧的水域一片绿色和紫色。而另一侧水面则因为 被船的影子遮挡而呈现出深蓝色。 “问题在于，”埃德蒙说，“当你看着一艘纳尼 亚的船，却不能去那里的时候，是不是更难过呢？” “能看到总比什么也没有好吧？”露西说，“这 真是一艘纳尼亚船啊。” “还在玩你们的老游戏啊？”尤斯塔斯咧嘴笑着 走进了房间，他一直在门外偷听。去年，他和佩文西 兄妹待在一起的时候，就听到他们整天谈论纳尼亚， 而他则喜欢以此来嘲笑他们。他理所当然地认为这些 故事都是瞎编的。同时因为他自己太笨了什么也编不 出来，所以对纳尼亚他一点儿都不肯相信。 “这里不欢迎你。”埃德蒙简短地说。P1－3