讲了100万次的故事·俄罗斯

作者简介

阿法纳西耶夫（1826-1871），全名亚历山大·尼古拉耶维奇·阿法纳西耶夫，俄罗斯民间文学史家、学者。正如以格林童话闻名于世的格林兄弟一样，阿法纳西耶夫以其收集编撰的俄罗斯民间童话知名。1855-1863年，阿法纳西耶夫收集编撰了至今最完整的俄罗斯童话集《俄罗斯童话》。1870年，他从中选编了一部分，专门为儿童出版了一部《俄罗斯童话》。阿法纳西耶夫的另一代表作为《斯拉夫人艺术创作中的自然观》。 沈志宏，复旦大学外文学院副教授（己退休），多年从事俄语和外国文学教学工作，发表论文数篇，校译《揭开人的心理秘密》，翻译《俄罗斯童话》、舒克申短篇小说《秋》等。 方子汉，复旦大学外文学院副教授（己故），长期从事俄语教学工作，校译《勃列日涅夫言论集》（四集）、《勃列日涅夫回忆录》、《俄共十大文件汇编》，合译《从少女到母亲》，翻译短篇小说《科伦大爷和他的儿子》等。

内容简介

农夫、熊和狐狸 一个农夫在耕地干活，一只熊走过来对他说：“种田的，我要撕碎你！” “别撕碎我吧，我正在种萝卜。我自己只拿地下的根，上面的东西全归你。” “那好吧，”熊说，“你要是骗我啊，哼，那你就别想再到我的林子里来！” 说完后，熊就钻进密林子里去了。 收获的季节到了。农夫来刨萝卜，而熊也从密林子里钻了出来。 “种田的，咱们来分萝卜吧！” “好的，亲爱的熊！这萝卜叶子我会给你送去。”农夫给熊拉去了一车萝卜叶子。 熊为得到萝卜叶子而心满意足。 农夫把萝卜装上车子，拉到城里去卖，不料熊又遇见了他。 “种田的，你上哪儿去呀？” “亲爱的熊，我进城卖萝卜根去。” “让我尝尝，萝卜根的味道怎样！” 农夫给了它一个萝卜。 熊把萝卜放在嘴里一嚼，就嚷了起来：“好哇，我上你的当啦，种田的！你的根倒挺甜的。现在呀，你别再到我的林子里来砍柴了，不然的话，我就撕碎你！” 农夫打城里回来后，再也不敢到林子里去砍柴了。农夫烧完了柴火就烧板凳，最后连木桶也当柴火烧了，后来再也没有东西可烧了，只得到林子里去砍柴。 农夫小心翼翼地进了林子。不知打哪儿跑来一只狐狸。 “怎么啦，农夫，”狐狸问，“这么蹑手蹑脚的？” “我怕碰见熊，它正生我的气哩，说要撕碎我。” “别怕它，你放心砍柴，我在一边故意弄出响声。要是熊问：‘这是怎么回事啊？’你就对它说：‘有人在捕捉狼和熊。’” 于是，农夫就砍起柴来。熊走了过来，大声问农夫：“喂，老头儿！这是什么声音啊？” 农夫说：“有人在打狼，也捉熊。” “哦，好农夫，请你把我装在雪橇上，盖上树枝，并用绳子捆上。他们也许以为是段粗木头呢。” 农夫把熊装上雪橇，并用绳子捆了个结结实实。农夫用斧子狠砍熊的脑袋，熊被砍死了。 狐狸跑过来问道：“熊在哪里？” “在这儿，已经死了！” “妥啦，农夫！这会儿你该请我的客啦。” “行啊，狐狸！上我那儿去，我请你。” 农夫赶着雪橇回家去，狐狸在前头跑着。当回到家门口时，农夫朝自己的狗打了个呼哨，唆使它们捉住狐狸。 狐狸逃进了树林里，一下钻进了洞穴。狐狸躺在洞穴里问道：“你们，我的眼睛，我在跑的时候，你们都在干些啥？” “我们都在看着，狐狸，怕你绊倒了。” “而你们呢，耳朵，你们在干啥？” “我们都在听着，追赶着的狗离我还有多远。” “还有你，尾巴，你在干啥？” “我嘛，”尾巴说，“我老拖在两腿间晃荡着，缠得你迈不开步，让你跌倒，让你成为猎狗的口中食。” “哎呀呀，你这个坏家伙！这就该让狗把你给吃了。” 说着，狐狸就把尾巴伸到洞外，并大声喊道：“吃吧，狗，把这狐狸的尾巴吃掉吧！” 狗咬住了狐狸的尾巴，捉住了狐狸。 这是常有的事：为了尾巴送了命。 人类天生需要听故事。人类也天生需要讲故事。 回眸人类童年时代的故事，有一种天真，让我们接收到，很久很久以前，人类祖先的所思所想。几千年之后，世界也许天翻地覆，而人们依然可以从那些朴素的故事中接收力量。故事可以是个体内心的密码，也可以是群体信念的表达；故事可以安慰一个人，也可以激励一群人。故事还是记忆，人们的生活方式一代一代改变着，但故事还在。只要人们还在讲着故事，我们就还是我们。这套丛书，包罗世间万象，汇集1000多个世界经典民间童话故事 这些故事，来自人类遥远的童年 这些故事，帮助人类应对世界的改变 这些故事，传承历久弥新的人性与记忆 这些故事，激发我们从未熄灭的想象力 这套丛书，收录了最经典的故事文本，由本民族最重要的作家写定。 这套丛书，是目前市面上可以找到的最完整的人类故事原典，我们恳请您，用这套书去 讲故事，而不是读故事 故事的魅力在于讲述，而讲故事不仅仅需要文字，还需要表情，需要语气，需要肢体语言，在这个意义上，《讲了100万次的故事》只是一个数据库，里面的每一个故事，都等待着，第1000001次被讲述。 所以，开始讲故事吧。