经典侦探小说精选（蚀月卷）/世界大师经典书系

作者简介

内容简介

马洛试图把卡门叫醒，但无济于事，只好给她裹上外衣，将她抱到她的 汽车里。然后他回来把屋里的灯熄灭，关好前门。他从卡门的皮包里找到车 钥匙，发动汽车，把她送回家里。 马洛是步行往回走的，因为这时根本没有出租车。半个多小时后，他重 新回到盖格的住处。 当进入盖格的屋子时，他吃惊地发现，盖格的尸体不见了！从尸体原来 躺的地方到大门，有两条平行的小槽，就像脚后跟拖过的痕迹。 天太晚了，马洛只好回到家中休息。 第二天早上，当地的探长伯尼·奥尔斯给马洛打了一个电话，告诉他斯 特恩伍德家又出事了，他家的一辆别克轿车掉进了海里，车里还有一个年轻 的小伙子。 “是那个失踪的里甘吗？”马洛问。 “已经核对过了，不是里甘。我要去现场看看，你要不要同我跑一趟？ ” “好吧。”马洛回答。 马洛和探长来到海边，在一艘船上看到了那辆被打捞上来的黑色轿车。 汽车损坏严重，里面水淋淋的，方向盘后边卡着一个漂亮的小伙子，脸色青 白，早已死了。马洛认出他就是斯特恩伍德家的司机，昨天还在暖房前擦洗 这辆汽车。 一个小个子法医走到甲板上，开始验尸。他一边在本子上写着，一边说 ：“脖颈折断是致死的原因，他没喝多少水。脑袋上有一处伤痕，应是用包 起来的凶器打的。” 法医走后，尸体被运走了。 探长对马洛说：“这家伙名叫欧文·泰勒。大约一年前，曾因诱拐妇女 罪被抓。据说他是同斯特恩伍德家的二小姐跑了，被姐姐追上，因此被拘留 起来。但第二天，姐姐又亲自到检察官那里替他说情，说他只是想同她妹妹 结婚，我们只好把他放了。” 吃过午饭，马洛沿着大马路走到盖格开的那家书店。书店里没有任何变 化，那个金发女郎仍然坐在角落里。马洛说他要找盖格，女郎回答不在。马 洛故意不耐烦地说：“那我就到他家去找，我可没时间一趟趟地跑。” 那女人顿时紧张得浑身发抖，努力镇静地说：“他不在城里。你去他家 ——也没用。你……” 旁边一扇小门忽然开了，昨天那个穿夹克的漂亮小伙子探出头来，看到 马洛后，又慌忙关上了门。但马洛已瞥见里间的地上摆着几个木箱，每个箱 子里都装着一些书，还有一个人正在忙着装箱。盖格先生的财产正在向外转 移呢。 马洛向女郎告辞，走出书店，躲在一个小巷里。等那个装箱的人把一个 个箱子搬上一辆卡车，并将车子开走后，他立即开车跟了上去。卡车开进了 一所公寓楼的地下车库里。 马洛下了汽车，走进公寓楼的门厅。里面一个人也没有。马洛在靠墙的 分格信插上看到了乔·布罗迪的名字，住在405号房间。他想起斯特恩伍德 将军曾被一个名叫乔‘布罗迪的人敲诈过五千美元，可能正是这个人。 没多久，那个装箱的人出现在门厅里，气喘吁吁地往电梯里搬箱子。马 洛对他说：“这箱子够重的呀，要运到哪儿？” “布罗迪，405号。”他嘟囔着。 马洛回到家中，发现里甘太太正在等他。她问：“我父亲找你去究竟是 为了什么？是关于卡门的事吗？” “没有得到将军的允许，我是不会说的。” “你还是看看这个吧。”她把一个信封扔给马洛。 信封里只有一张照片，就是卡门在盖格家所拍的裸体照。马洛问：“他 们要多少钱？” “五千美元——拿回底片和其他已冲洗出来的照片。今晚就得交钱，否 则他们将把它刊登在报纸上。” “他们是怎么提出这个要求的？” “我收到这封信约半小时后，一个女人给我打了一个电话。” 在接下来的谈话中，马洛了解到，里甘太太喜欢赌博，但经常输。如果 没有别人的帮助，便筹不到那五千美元，她打算向一个名叫埃迪·马尔斯的 人借。她说：“他会借给我的。你还不知道吧，我丈夫拐跑的那个女人就是 埃迪的妻子。”马洛说：“这会使寻找你丈夫的事变得容易些——但我没找 他。你认为他同现在这事有关系吗？” “不会，他绝不会干敲诈勒索的事，他不是坏人。” 里甘太太走后，马洛开车来到盖格的住房前。在那里，他看到了卡门· 斯特恩伍德。她也看到了马洛，冲他微微一笑。马洛说：“我们进去吧，我 有这里的钥匙。” 卡门看到她曾坐过的椅子，脸上浮现出一丝红晕。马洛问：“知道是谁 把他杀死的吗？” 卡门说：“是乔·布罗迪杀的。但我不知道他为什么这么干。” “你的照片被拿走了，也许就是被布罗迪拿走的，如果你没骗我的话。 ” 这时，外面传来一辆汽车开过来的声音，车正好停在这所房子前。门铃 响了很长时间，过了一会儿，门铃不响了，传来钥匙在锁孔转动的声音。门 开了，一个穿着一身灰衣、神情很严峻的人走进来，镇定自若地看着屋里的 两个人。他就是里甘太太提到的埃迪·马尔斯，一个黑帮头子，开着一个赌 场。 “盖格先生在家吗？”埃迪问。 马洛说：“不在。我们是来找一本书的。刚想离开这里。” “这个女孩可以走，但我还要同你谈谈。” 卡门走了，马洛刚想开口，埃迪便说：“别废话了，这里有点不对劲儿 。” 埃迪在屋里查看了一下，掀开地毯，突然说：“血，地毯下有好多血。 ” 马洛说：“我想盖格是遭了毒手。有人藏起了他的尸体，是为了把他的 书转移走。而且我猜得到是谁把书弄走的。” “是谁？”埃迪恶狠狠地说。 “我还不准备说。”马洛用很随便的口气加了一句，“请问你太太最近 身体好吗？” 埃迪的手抖了一下，仇恨地望着马洛，轻声说：“滚吧，爱上哪儿去就 上哪儿去吧。” 马洛走出大门，然后开车来到乔-布罗迪的家。布罗迪身材魁梧，黝黑 的脸上毫无表情。在他家里，还有盖格书店的那个金发女郎，布罗迪叫她艾 格尼丝。她狠狠地盯着马洛，说：“我早就知道你会坏事的！” 布罗迪立即拿出手枪，对准了马洛。 马洛不慌不忙地说：“我知道你从盖格那里弄了十二箱书，至少有五百 本。是你把盖格杀死的吧？你把底片从照相机里取出来了，后来还敢跑回去 把尸体藏起来。你的胆子可真不小。” 布罗迪鄙夷地说：“呸。幸亏盖格不是我打死的，否则你还活得了吗？ ” “就算不是你打死的，你也跑不了。有一个证人看见你了。” “啊，一定是那个骚丫头！该死的！给我点钱怎么样？我穷得叮当响， 但我和艾格尼丝得离开这里。” “除非你把照片拿出来。” “算你赢了。”布罗迪把手伸进口袋里。 就在这时，门铃响起来。布罗迪握着枪，走过去把门打开。只见卡门用 一把小手枪抵在他的头上，又把他推回屋里。 卡门说：“乔，我看见你把盖格打死了。我要我的照片。” 布罗迪的脸变成了绿色。金发的艾格尼丝突然扑向马洛，拼命抱住马洛 的双腿。布罗迪趁机去夺卡门的手枪，虽没抓住，但将卡门绊倒了，小手枪 掉到地上。 马洛迅速将艾格尼丝踢开，并捡起地上的手枪对准了布罗迪。他把手伸 向布罗迪，说：“给我。” 布罗迪惊恐地从口袋里掏出一个信封，递给马洛，里面装着一张冲好的 底片和五张照片。 P12-16