某种微笑

作者简介

弗朗索瓦丝·萨冈，Frangoise Sagan(1935-2004)，法国天才女作家，一代人的青春同义词。拥有漂亮的外表、敏感的心灵和避重就轻的天赋，喜欢写作、赛马、隧车、酗酒，结交演艺界、政界的朋友，任由官司缠身。十九岁时，她凭借小说《你好，忧愁》获得了法国批评家奖。一生中发表了二十部长篇小说、十一部剧作、若干短篇小说及散文，也参与创作电影和歌曲。六十三岁时，她撰写了自己的悼词：“一九五四年，她以一本薄薄的小说《你好，忧愁》出道，这部小说成为了一桩世界性丑闻。她的一生和她的作品同样愉快而又轻率，她的隐没则成为一个只属于她自己的丑闻。”

内容简介

我们在圣雅克街的咖 啡馆度过下午。一个春日 的下午，和别的下午没有 两样。我感到有点无聊， 一点点而已。我从唱片机 旁踱步到窗前，而贝特朗 正和别人讨论斯比尔的课 。我记得有一瞬间，当我 倚着那台唱片机时，我看 见唱片缓缓地浮了起来， 像脸颊一样，含情脉脉地 贴向唱针。而我，不知怎 么地，觉得自己被一种强 烈的幸福感所占据。我不 可抑制地预感有一天我会 死去，唱片机的镀铬边框 上再也不会有我的手，我 的眼睛里再也不会有这样 的阳光。 我向贝特朗转过身， 他正注视着我。看见我微 笑，他就站了起来。他不 能容忍我感到幸福的时候 没有他在场。我的幸福， 只应该在我们共同生活的 重要时刻里存在。这一点 ，我大概明白了。但是那 一天，我却对此不能忍受 ，于是转过身去。钢琴开 始奏起《孤独与甜蜜》的 旋律，黑管接了上来，我 熟悉其中的每一个断音。 我在去年考试的时候 遇见了贝特朗。在我回父 母家过暑假之前，我们形 影不离，度过了热烈的一 周。最后一个晚上，他吻 了我。然后，他给我写信 。开始时，漫不经心。接 着，语气变了。我眼见着 这段感情的升级，心里不 是不兴奋的。所以，当他 写出“我觉得这样的表白 很可笑，但我想我是爱上 了你”的时候，我也以同 样的口吻，坦率地答复他 ：“这样的表白是很可笑 ，但是我也爱上了你。” 这个回答自然而然地脱口 而出，几乎是一种音节上