属于你的巴黎

作者简介

作者： 埃莉诺·布朗，文学硕士，《纽约时报》畅销书作家，出版的畅销作品有《命运三姐妹》《巴黎之光》《属于你的巴黎》。此外，她的作品多被收录在各种选集、报纸和杂志上，包括《华盛顿邮报》《健身杂志》《出版人周刊》等。 译者： 刘勇军，英语语言文学专业，翻译出版过多部畅销文学作品，包括《月亮与六便士》《摆渡人》《移动迷宫》《不安之书》《黑石之墓》《无上荣耀》《化学家》等。

内容简介

和所有的事情一样，我首先也要从我的母亲说起。 在我们居住的马萨诸塞州郊区，到处都是爱尔兰天主 教徒，他们会举办街区聚会和夏季野餐，而我的母亲则打 心眼儿里认为自己是法国人。她收集产自坎佩尔的陶器， 她像巴黎当地人一样自信地佩戴丝巾，她给狗狗洗完澡后 ，会把香奈尔五号香水喷在它身上。 她的热情承袭自她的母亲，也就是我的外婆。在我看 来，外婆和凯瑟琳·德纳芙一样迷人。她订阅w杂志，等过 期杂志攒到一定数量，就会把它们打包，带到我们家。外 婆是社区里第一个慢跑的人，那会儿还没有慢跑装备这些 东西，于是，她就穿着风衣跑步。她宁愿花大价钱去城里 的上好沙龙做头发，也不愿意将就去家附近的普通美容院 。她还认为，法国女人比我们出色，不过她并不认识任何 法国女人。她了解那个世界的途径是时尚杂志和茱莉亚· 蔡尔德，她会非常认真地收看她的电视节目，将蔡尔德对 黄油和红酒的见解奉若真理，还把她的菜谱记在本子上。 外婆去世后，我们找到了她的笔记本，并珍藏起来。 1996年 在高中的法语课上，我们观看了基耶斯洛夫斯基的电 影《蓝·白·红》三部曲。而我自己则把《爱在黎明破晓 时》这部电影看了不下九十七次。我既想成为朱丽叶·比 诺什，也想成为朱莉·德尔佩，虽然她们两个没有丝毫的 共同点。她们都是法国人，而且天生都是美人坯子。即便 是在生活中最灰暗的时刻，她们依然坚强自信、仪态万千 ，穿着完美无瑕。我有种感觉，只要我对她们研究得足够 透彻，我就能在潜移默化中成为她们。我这年十五岁。母 亲不管做什么都不能叫我满意。但我意识到，在这一点上 ，她是对的：法国女人在方方面面都是那么出众。 我爱法语，也爱我的法语老师。这位老师曾经告诉我 们：“快乐是没有任何附加条件的幸福。”以后，就算我 把学到的法语忘得一千二净，我也会记得这句话。 2001年 我宣布我打算从大学毕业后歇一年，这个消息吓坏了 我的母亲。我想去看看这个世界，并抒写这个世界。我很 想在法国度过这一年，但我没有勇气，我对自己的法语也 没信心。这一年我二十岁，还从没离开过美国。像是为了 证明我很天真，我宣布，我要么去伦敦，要么就去佛罗里 达州的奥兰多。在奥兰多，迪士尼乐园雇我。作为他们学 生实习项目的一部分。这个项目提供了各种各样的职位。 有些人甚至会装扮成动画人物，参加表演。我申请并且得 到了煎炸食物这份工作。在伦敦，我先是在一家文学机构 实习，后来去给一家人做保姆，这家人有三个不到两岁的 男孩。 我向在文学机构工作的朋友柯斯蒂讲了我很喜欢巴黎 ，很想去那里。她说她知道美国人对巴黎如痴如狂，但巴 黎对英国人来说就没那么大的诱惑力了。英国人认为巴黎 只适合度周末、开单身女郎派对这类活动。 在一个长周末，我终于启程前往巴黎，和一个在那里 留学的朋友住在一起。我们上一次见面是在一个小地方的 一所名不见经传的大学，在那里，睡衣裤也被认为是合适 ？巴黎被称作女性之都，每个女人的心中都有一座属于自己的巴黎。共同创作这本书的18位女性畅销书作家，她们在巴黎上演的故事各有不同。她们从不同的视角，向我们展现了一座独一无二的“光明之城”“爱之城”——巴黎。她们每个人的故事为我们提供了探索这座魅力之城的历史与文化的独特视角。 ？18位畅销书作家执笔的巴黎之书，篇篇引人入胜。 ？译者刘勇军翻译过多部深受读者喜爱的畅销经典文学作品。译文用词精准，流畅隽永。 ？它将成为你巴黎之行的完美伴侣，最终你会找到“属于你的巴黎”。