《中论佛护释》合校译注

作者简介

叶少勇，北京大学南亚学系副教授。专著有《〈中论颂〉——梵藏汉合校？导读？译注》《〈六十如理颂〉——梵藏汉合校？导读？译注》等，在国内外学术刊物发表论文10余篇。

内容简介

本书是对《中论佛护释》的现代汉语译注。译文主要从完成于9世纪初的《佛护释》藏译本转译，以斎藤明的四版对校本为底本，梵文残本涵盖的部分则依梵本译出。通过对与《佛护释》相关的写本和经典的对比、考释，并将《佛护释》置于整个《中论颂》阐释文献网络中加以审视，最大程度地恢复了《佛护释》的原貌。作者在导论中对佛护的中观思想进行了深入解读，提升了本书的可读性和思想性。全书行文流畅，论证严谨，编排典雅，是一部能够反映作者十余年学术积累的力作。